Daily Advice September 5, 2011

九月五日 September 5, 2011


莊子***

莊子終身不做官
專注於自得其樂
不受國君的束縛
過著隱居的生活
只求心靈的不羈
享受精神的自由
本著無所謂態度
逍遙自在過日子

Zhuang-zi ***

Zhuang-zi, in his lifetime, does not want to serve as an official. He prefers to have a life of freedom without the responsibility of being a slave to an emperor. He enjoys the freedom of relaxation and has a good spirit to be open-minded. He doesn’t seem to care what happens in the world but lives a life of unrestrained freedom.

一切靠自己***

每一個人的人生
不是別人可評判
一切都是靠自己
自己定人生目標
自己努力去達成
一切由自己肯定
肯定自我的價值
才可活得有意義

Everything depends on you ***

No one has the right to evaluate your life. How you choose to live your life is your own business. You choose your own personal goal and work hard to achieve it. It is all your own effort. You are the only one who can evaluate your own life. Only you can make your life meaningful to you.


Philip Chan, author of “Good Advice”
Goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book,blogspot.com