Memorial Service

特別公告。

經過了7年堅強與卵巢癌病魔的作战，我愛戀的妻子，陳袁焯華，在2012年2月3 日下午一時三十一分安寧離開她心愛的丈夫，兒子、二個女兒、兒媳、女婿和一個孫女兒。 她對家庭和丈夫無微不至的關懷是我們一生難忘。她一生的勞心勞力為我們健立一個充满愛的家庭。 在我們的心中她永遠是一個好妻子和一個好母親。

Special Announcement

After fighting against her ovarian cancer for over 7 years, my loving wife, Juliana Chan, has left us in peace on Feb 3, 2012 at 1:31pm with a husband, a son, two daughters, a daughter-in-law, a son-in-law and a grand daughter. She devoted her whole life to her family with love. We will never forget what she has done for us. She will always be remembered as a good wife and a good mother.

紀念儀式 Memorial Service (in US)

陳府袁焯華夫人
星期六
二月十一日
上午十時至十二時
永豐殯儀館
247 North 12th Street
Philadelphia, PA
Juliana Chan
Saturday
February 11, 2012
10:00 am – 12:00pm
Choi Funeral Home, Inc.
247 North 12th Street
Philadelphia, PA

Memorial Online
www.choifuneralhome.com
go to Book of Memorials

http://choifh.frontrunnerpro.com/runtime/93597/runtime.php?SiteId=93597&NavigatorId=333040&viewOpt=dpaneOnly&ItemId=1127073&op=tributeMemorialCandles

上天的恩賜 ***

謝謝上天的恩賜
賜我一個好妻子
我願伴她一輩子
為何把她先帶走
留我孤獨過日子
淒涼度日有誰知
往日恩愛的日子
今生今世永難忘

Gift from heaven ***

I thank heaven for giving me a wonderful wife. I am extremely happy to spend my life with her. Why did you take her away from me? Without her, my life is nothing but pain. No one knows how painful I feel. Memories of our 45 years of good times are always inside my heart and I will never forget those lovely days.

Philip Chan
Author of "Good Advice"
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com