Daily Advice April 4, 2013 清明節 Ching Ming Festival

四月四日	April 4, 2013
清明節  *** 清明時節倍思親 今日天地各一方 往日恩情難忘記 幕幕重現更懷念 甜蜜曰子化雲煙 他朝相聚在何時 有緣再逢續前緣 極樂世界喜相逢	Ching Ming Festival *** During Ching Ming Festival, we always miss our loved ones.  Today, fate has separated us: one is in heaven and the other is on earth.  Our past sweet days continuously appear in our minds.  Such memories make us miss our loved ones more.  Yet the time of those happy memories are gone.  We wonder when shall we be able   to meet again.  If fate can bring us together, for a second time, we shall meet in the next world of happiness.
生離死別 *** 生離死別是痛苦 傷心流淚理當然 沮喪不振可理解 長期傷心雖無奈 始終要振作起來 節哀順變要隨緣 報答家人的關懷 放開懷抱向前行	Parting forever *** Parting forever is painful.  Naturally you will burst into tears.  You may even be depressed.  Don’t let your long-term sadness dominate your life and make you become spiritless.  You must try to constrain your grief, and accept reality.  Don’t make your family members worrying about you.  Keep an open mind and move forward.