Daily Advice 每日忠言
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@gmail.com
四月三十日
|
April 30, 2013
|
報仇 ***
仇不一定是要報
一切以大局為重
如果報仇能做到
令眾人得到利益
那就努力去報仇
如果只是為洩憤
全沒有眾人利益
報仇是沒有意義
|
Revenge ***
No one says that one must exact revenge for everything. On the contrary, one must think of the whole situation and whatever one does whether it is for the benefits of all parties. If the result of your revenge is beneficial to all people, then go ahead and take revenge. But if your revenge is nothing but for venting your anger, then your action of taking revenge is meaningless.
|
誰能忍到底 ***
有的仇不報也罷
如報仇是鬥耐力
看看誰能忍到底
誰可以笑到最終
如此報仇是受苦
如果不報會輕鬆
反而仇家會緊張
弄到沒精力幹事
|
Who can endure to the end ***
Some acts of revenge are not worth doing. If your revenge is nothing but a test of both parties’ endurance to see who can last longer, it is pointless. Such a behavior is both a joke and a punishment. If you give up the idea of revenge, you will be able to relax. Such behavior may confuse your enemy and make him/her worry more and ultimately end up losing his/her energy to do anything.
|
No comments:
Post a Comment