十一月十二日 November 12, 2012
日子無聊嗎 ***
覺得日子無聊嗎
又或者工作煩悶
最好培養新興趣
問自己喜歡甚麽
花時間在興趣上
會不再覺得無聊
反而會產生活力
培養出無窮樂趣
Is your day a boring one? ***
Do you feel your day is a boring one? Or do you find your job boring too? One way to get rid of your boredom is to look for new interests. Find something you are interested to do, and spend time on it. If you can do that, you will find vitality and feel energetic again. You may even have fun in life too!
輕鬆吓 ***
有時都要輕鬆吓
試在燦爛陽光下
臥在幼滑的沙灘
面向著碧海藍天
合上眼睛清靜吓
拋開一切的煩惱
好好享受這一刻
過個寧靜的一天
Take it easy ***
Sometimes people should take it easy and relax. Try to find a beach and lie down under the sun. It is a wonderful feeling to be under a blue sky and close to the blue water. Close your eyes and put aside all your troubles. Enjoy such a beautiful quiet moment and have a wonderful day.
Tuesday, November 13, 2012
Thursday, November 8, 2012
Daily Advice November 9, 2012 快樂會隨身 Happiness is around you
十一月九日 November 9, 2012
快樂會隨身 ***
生活無憂當然好
並不代表是快樂
但能夠接受現實
無論環境是怎樣
就算環境是惡劣
心情要保持開朗
生活會過得輕鬆
快樂也會隨身來
Happiness is around you ***
Of course, living in a worry-free world is good but it may not necessarily mean that you are happy. However if you are willing to accept that reality, you can relax. No matter what the environment is, even if it is bad, you will be in a cheerful mood. In such a mood, you certainly can live in a relaxing world and happiness is always around you.
活得輕鬆 ***
你或者未領悟到
快樂分秒在身旁
只是你讓它溜走
沒好好地抓著它
如果能保持樂觀
能提得起放得下
生活會活得輕鬆
快樂會天天纏身
Relax ***
You may not realize that happiness is always around you. It is you who does not grasp it but lets it slip away. If you can remain optimistic, can pick up something and willing to put it down anytime, your life will be more relaxing and you can be occupied with happiness every day.
快樂會隨身 ***
生活無憂當然好
並不代表是快樂
但能夠接受現實
無論環境是怎樣
就算環境是惡劣
心情要保持開朗
生活會過得輕鬆
快樂也會隨身來
Happiness is around you ***
Of course, living in a worry-free world is good but it may not necessarily mean that you are happy. However if you are willing to accept that reality, you can relax. No matter what the environment is, even if it is bad, you will be in a cheerful mood. In such a mood, you certainly can live in a relaxing world and happiness is always around you.
活得輕鬆 ***
你或者未領悟到
快樂分秒在身旁
只是你讓它溜走
沒好好地抓著它
如果能保持樂觀
能提得起放得下
生活會活得輕鬆
快樂會天天纏身
Relax ***
You may not realize that happiness is always around you. It is you who does not grasp it but lets it slip away. If you can remain optimistic, can pick up something and willing to put it down anytime, your life will be more relaxing and you can be occupied with happiness every day.
Wednesday, November 7, 2012
Daily Advice November 8, 2012 好的表現 Good performance
Daily Advice 每日忠言
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
www.good-advice-book.blogspot.com
十一月八日 November 8, 2012
好的表現 ***
對人說句好說話
一個感恩好動作
一個善意的表情
定可以鼓勵別人
從苦難中跳出來
努力奮鬥向前行
大家多說些好話
你好我好大家好
Good performance ***
One kind word, a thankful action, or a compassionate expression can persuade people to transcend their unhappy plight. With such kind support, they will be encouraged to struggle through their difficult times. Let’s all be kind and say kind words. If we all do that, this world will be a better place for it.
用詞不當 ***
當發覺用詞不當
應該立即去糾正
以免大家有誤會
繼而去改變話題
談談開心的事情
適當時展示幽默
讓大家嘻哈大笑
留下開心的一刻
An Error ***
When you found that you said something that was incorrect, you should immediately correct your error. The sooner you do that, the less misunderstanding there will be. After that, try and steer the conversation to something pleasant. Show some humor, at the appropriate moment, and make everyone around you laugh leaving behind a happy impression.
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
www.good-advice-book.blogspot.com
十一月八日 November 8, 2012
好的表現 ***
對人說句好說話
一個感恩好動作
一個善意的表情
定可以鼓勵別人
從苦難中跳出來
努力奮鬥向前行
大家多說些好話
你好我好大家好
Good performance ***
One kind word, a thankful action, or a compassionate expression can persuade people to transcend their unhappy plight. With such kind support, they will be encouraged to struggle through their difficult times. Let’s all be kind and say kind words. If we all do that, this world will be a better place for it.
用詞不當 ***
當發覺用詞不當
應該立即去糾正
以免大家有誤會
繼而去改變話題
談談開心的事情
適當時展示幽默
讓大家嘻哈大笑
留下開心的一刻
An Error ***
When you found that you said something that was incorrect, you should immediately correct your error. The sooner you do that, the less misunderstanding there will be. After that, try and steer the conversation to something pleasant. Show some humor, at the appropriate moment, and make everyone around you laugh leaving behind a happy impression.
Tuesday, November 6, 2012
Daily Advice November 7, 2012 一人讓一步 Give in a little
Daily Advice 每日忠言
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
www.good-advice-book.blogspot.com
十一月七日 November 7, 2012
一人讓一步 ***
做人有時要讓步
有理也都要讓人
一人能夠讓一步
無須做到無彎轉
留些後路好做事
世事難料誰會知
他朝或者有機會
合作創一番事業
Give in a little ***
Sometimes you need to compromise even though you may be 100% correct. As long as you are willing to give in a little, you will not push people into an uncomfortable corner. It is always a good thing to do i.e. to leave some room for the future. Who knows what might happen in the future. There may be a possibility that both of you will have a chance to work together again.
暴躁脾氣 ***
暴躁脾氣失禮儀
甚至會破壞友誼
而弄到反目成仇
負氣說話不可說
凡事多說句謝言
最好保持平靜心
本著一顆隨緣心
一定可和諧同處
Bad temper ***
Bad temper makes you lose your composure. It may even destroy your friendships with people to the degree that both of you become enemies. Don’t say words to hurt each other. It is better to say words of ‘thank you’ more often. Then you will have a calm heart and will be able to get along well with people.
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
www.good-advice-book.blogspot.com
十一月七日 November 7, 2012
一人讓一步 ***
做人有時要讓步
有理也都要讓人
一人能夠讓一步
無須做到無彎轉
留些後路好做事
世事難料誰會知
他朝或者有機會
合作創一番事業
Give in a little ***
Sometimes you need to compromise even though you may be 100% correct. As long as you are willing to give in a little, you will not push people into an uncomfortable corner. It is always a good thing to do i.e. to leave some room for the future. Who knows what might happen in the future. There may be a possibility that both of you will have a chance to work together again.
暴躁脾氣 ***
暴躁脾氣失禮儀
甚至會破壞友誼
而弄到反目成仇
負氣說話不可說
凡事多說句謝言
最好保持平靜心
本著一顆隨緣心
一定可和諧同處
Bad temper ***
Bad temper makes you lose your composure. It may even destroy your friendships with people to the degree that both of you become enemies. Don’t say words to hurt each other. It is better to say words of ‘thank you’ more often. Then you will have a calm heart and will be able to get along well with people.
Monday, November 5, 2012
Daily Advice November 6, 2012 庸人自擾 Much ado about nothing
Daily Advice 每日忠言
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
www.good-advice-book.blogspot.com
十一月六日 November 6, 2012
庸人自擾 ***
天下原本是無事
一切是庸人自擾
有事無須太擔心
如有辦法去解決
那又為何要擔心
如真沒辦法解決
擔心也無補於事
放開懷抱莫擔心
Much ado about nothing ***
Troubles are not created by themselves as they are caused by people. There is no need to worry about troubles. There will always be a way to solve problems. If this is true, why worry about troubles? If troubles cannot be resolved, worrying about them doesn’t do you any good. Why don’t you let go off your worries and be open-minded to deal with the situation?
憂鬱的一刻 ***
人有憂鬱的一刻
此時會情緒不穩
甚至有睡眠障礙
最好補救的方法
就是找老友吹水
只要是不談是非
高談濶論笑一場
可以把憂慮排除
A blue moment ***
People have a sad moment. In this situation, they may be emotionally unstable and have trouble sleeping properly. The best way to get rid of such a mood is to spend time and chit chat with your friends. As long as you don’t talk about unfounded rumors, feel free to joke and laugh. This way, you will be able to get rid of your blue feelings.
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
www.good-advice-book.blogspot.com
十一月六日 November 6, 2012
庸人自擾 ***
天下原本是無事
一切是庸人自擾
有事無須太擔心
如有辦法去解決
那又為何要擔心
如真沒辦法解決
擔心也無補於事
放開懷抱莫擔心
Much ado about nothing ***
Troubles are not created by themselves as they are caused by people. There is no need to worry about troubles. There will always be a way to solve problems. If this is true, why worry about troubles? If troubles cannot be resolved, worrying about them doesn’t do you any good. Why don’t you let go off your worries and be open-minded to deal with the situation?
憂鬱的一刻 ***
人有憂鬱的一刻
此時會情緒不穩
甚至有睡眠障礙
最好補救的方法
就是找老友吹水
只要是不談是非
高談濶論笑一場
可以把憂慮排除
A blue moment ***
People have a sad moment. In this situation, they may be emotionally unstable and have trouble sleeping properly. The best way to get rid of such a mood is to spend time and chit chat with your friends. As long as you don’t talk about unfounded rumors, feel free to joke and laugh. This way, you will be able to get rid of your blue feelings.
Sunday, November 4, 2012
Daily Advice November 5, 2012 謊言 The lie
Daily Advice 每日忠言
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
www.good-advice-book.blogspot.com
十一月五日 November 5, 2012
謊言 ***
謊言永遠是不對
無論是善意惡意
對人對己都不好
一旦真相被揭穿
尷尬場面是難免
在場各人都難受
不如事前說真話
你好我好大家好
The lie ***
Lying is always wrong. It doesn’t matter whether you do it with a good intention in mind or not. A lie is no good to you and bad to others as well. Once the truth is revealed, it is inevitably embarrassing for everyone. If that is the case, why don’t you tell the truth in the first place? This way, it is good for everybody.
謊言是錯誤 ***
謊言本質是錯誤
就算是出於善意
一樣是不受歡迎
無人喜歡被欺騙
謊言永不可長埋
就算權威有多大
一旦被拆穿之時
始終尷尬要下台
Lying is wrong ***
Lying is wrong even though you may have a good reason for doing it. A lie is never welcome. No one wants to be cheated. Besides, you can never hold the truth back forever. No matter how powerful you may be, you still cannot prevent the truth being revealed. Once the truth is exposed, you will be so embarrassed that you will have no choice but step down.
Please note daily advice are published daily from Monday through Friday on
www.good-advice-book.blogspot.com
These advice are on air in Canada. William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up).
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
www.good-advice-book.blogspot.com
十一月五日 November 5, 2012
謊言 ***
謊言永遠是不對
無論是善意惡意
對人對己都不好
一旦真相被揭穿
尷尬場面是難免
在場各人都難受
不如事前說真話
你好我好大家好
The lie ***
Lying is always wrong. It doesn’t matter whether you do it with a good intention in mind or not. A lie is no good to you and bad to others as well. Once the truth is revealed, it is inevitably embarrassing for everyone. If that is the case, why don’t you tell the truth in the first place? This way, it is good for everybody.
謊言是錯誤 ***
謊言本質是錯誤
就算是出於善意
一樣是不受歡迎
無人喜歡被欺騙
謊言永不可長埋
就算權威有多大
一旦被拆穿之時
始終尷尬要下台
Lying is wrong ***
Lying is wrong even though you may have a good reason for doing it. A lie is never welcome. No one wants to be cheated. Besides, you can never hold the truth back forever. No matter how powerful you may be, you still cannot prevent the truth being revealed. Once the truth is exposed, you will be so embarrassed that you will have no choice but step down.
Please note daily advice are published daily from Monday through Friday on
www.good-advice-book.blogspot.com
These advice are on air in Canada. William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up).
Thursday, November 1, 2012
Daily Advice November 2, 2012 天災人禍 Natural and man-made disasters
Daily Advice 每日忠言
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
www.good-advice-book.blogspot.com
一月二日 November 2, 2012
天災人禍 ***
世界各地的天災
使人人手足無措
也無法及時逃避
慘不忍睹的情景
有誰看見不心痛
請大家提出善心
伸出一雙援助手
助災民渡過難關
Natural and man-made disasters ***
When natural disasters occur, they are generally beyond people’s control. Nor can victims easily escape the path of such calamities when they happen. Who will not be sad when they see or hear of such appalling events? Therefore, we all should show our compassion and offer a hand to help the victims and their family members.
出一點力 ***
天災人禍的新聞
真個是慘不忍睹
身處平淡的生活
可算是福中之福
理應懂得去珍惜
好好把握好時光
為社會出一點力
為己為人謀幸福
Help a little ***
It is horrible to hear of natural and man-made disasters. We should feel fortunate even when we have a dull life. We really should treasure whatever we have. Take advantage of the days that we still have, and offer our services to help people in our community, and elsewhere in the world.
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
www.good-advice-book.blogspot.com
一月二日 November 2, 2012
天災人禍 ***
世界各地的天災
使人人手足無措
也無法及時逃避
慘不忍睹的情景
有誰看見不心痛
請大家提出善心
伸出一雙援助手
助災民渡過難關
Natural and man-made disasters ***
When natural disasters occur, they are generally beyond people’s control. Nor can victims easily escape the path of such calamities when they happen. Who will not be sad when they see or hear of such appalling events? Therefore, we all should show our compassion and offer a hand to help the victims and their family members.
出一點力 ***
天災人禍的新聞
真個是慘不忍睹
身處平淡的生活
可算是福中之福
理應懂得去珍惜
好好把握好時光
為社會出一點力
為己為人謀幸福
Help a little ***
It is horrible to hear of natural and man-made disasters. We should feel fortunate even when we have a dull life. We really should treasure whatever we have. Take advantage of the days that we still have, and offer our services to help people in our community, and elsewhere in the world.