Daily Advice 每日忠言
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
www.good-advice-book.blogspot.com
十月十日 October 10, 2012
創一番大事 ***
要想創一番大事
不可以沒有大志
立志是起步動力
只要有高遠目標
奮鬥不息的精神
便可上成功之路
如果做人志不立
則沒可能會成功
Building a big career ***
If you want to build a big career, you must have an ambition and a career goal. Having an ambition is the first step but you must have a long term goal and be willing to struggle with vigor. Only if you possess such qualities, will you be able to succeed. If you don’t have a goal, you will never be successful.
自信 ***
讓自信伴隨著你
一齊走生命旅程
自信帶來新希望
使內心陽光燦爛
把自卑拋離身外
去除內心的彷徨
燃起了希望之光
走出一條新出路
Self-confidence ***
It is always good to embrace confidence. Make it a part of you throughout your life’s journey. Confidence gives you new hope. It can make you shine inside and kick out your inner anxiety, your physical and mental limitations. It ignites the light of hope and creates new outlets for your potential.
Wednesday, October 10, 2012
Monday, October 8, 2012
Daily Advice October 9, 2012 水深火熱 Being pushed into deep water or a strong fire ***
Daily Advice 每日忠言
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
www.good-advice-book.blogspot.com
十月九日 October 9, 2012
水深火熱 ***
水深火熱的感覺
的而且確是難受
謹記做人不應該
把別人拋進水深
也不應推進火熱
如待人水深火熱
只會令別人反感
甚至當你是仇人
Being pushed into deep water or a strong fire ***
The feeling of being pushed into deep water or a strong fire definitely is not a comfortable feeling. We all should remember that we should not push people into deep water or a strong fire. But if we do push people into either deep water or a strong fire, people will be offended. They may treat you as their enemies.
一家人 ***
如能做到工作上
大家像是一家人
無私地互相幫助
辦起事來多方便
不偏公也不偏私
這樣處事的態度
可助建立好人緣
大家會合作愉快
Treat people as part of a family ***
If you treat everyone as if they were a family member, and you are willing to help them selflessly, people will cooperate with you. As long as both of you do not play favorites, you will be able to build good relationships. This is a good way to promote cooperation.
Please note daily advice are published daily from Monday through Friday on
www.good-advice-book.blogspot.com
These advice are on air in Canada. William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up).
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
www.good-advice-book.blogspot.com
十月九日 October 9, 2012
水深火熱 ***
水深火熱的感覺
的而且確是難受
謹記做人不應該
把別人拋進水深
也不應推進火熱
如待人水深火熱
只會令別人反感
甚至當你是仇人
Being pushed into deep water or a strong fire ***
The feeling of being pushed into deep water or a strong fire definitely is not a comfortable feeling. We all should remember that we should not push people into deep water or a strong fire. But if we do push people into either deep water or a strong fire, people will be offended. They may treat you as their enemies.
一家人 ***
如能做到工作上
大家像是一家人
無私地互相幫助
辦起事來多方便
不偏公也不偏私
這樣處事的態度
可助建立好人緣
大家會合作愉快
Treat people as part of a family ***
If you treat everyone as if they were a family member, and you are willing to help them selflessly, people will cooperate with you. As long as both of you do not play favorites, you will be able to build good relationships. This is a good way to promote cooperation.
Please note daily advice are published daily from Monday through Friday on
www.good-advice-book.blogspot.com
These advice are on air in Canada. William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up).
Sunday, October 7, 2012
Daily Advice October 8, 2012 簡簡單單 A simple life
十月八日 October 8, 2012
簡簡單單 ***
一時貪念的偏差
可造成一生遺憾
日常生活如清淡
可算是一種情趣
簡簡單單過曰子
煩惱自然一定少
休閒自在過曰子
心情容易會開朗
A simple life ***
Because of greed, one may do something that later can cause regrets in life. Therefore if you are willing to live a simple life, it can be a kind of tasteful lifestyle. Living a simple life will not incur many troubles. Naturally such lifestyle can be very relaxing and you will feel cheerful at all times.
快樂在身旁 ***
你或者未領悟到
快樂分秒在身旁
只是你讓它溜走
沒好好地抓著它
如果能保持樂觀
能提得起放得下
生活會活得輕鬆
快樂會天天纏身
Happiness is always with you ***
You may not realize that happiness is always with you. Most likely you let it slip through your fingers. You miss the chance of grasping it. If you can maintain a positive attitude and can take anything up and let it down easily, you will find life is more relaxing and can feel happiness is always with you.
簡簡單單 ***
一時貪念的偏差
可造成一生遺憾
日常生活如清淡
可算是一種情趣
簡簡單單過曰子
煩惱自然一定少
休閒自在過曰子
心情容易會開朗
A simple life ***
Because of greed, one may do something that later can cause regrets in life. Therefore if you are willing to live a simple life, it can be a kind of tasteful lifestyle. Living a simple life will not incur many troubles. Naturally such lifestyle can be very relaxing and you will feel cheerful at all times.
快樂在身旁 ***
你或者未領悟到
快樂分秒在身旁
只是你讓它溜走
沒好好地抓著它
如果能保持樂觀
能提得起放得下
生活會活得輕鬆
快樂會天天纏身
Happiness is always with you ***
You may not realize that happiness is always with you. Most likely you let it slip through your fingers. You miss the chance of grasping it. If you can maintain a positive attitude and can take anything up and let it down easily, you will find life is more relaxing and can feel happiness is always with you.
Thursday, October 4, 2012
Daily Advice October 5, 2012 不要與人比 Do not compare yourself to others
Daily Advice 每日忠言
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
www.good-advice-book.blogspot.com
十月五日 October 5, 2012
不要與人比 ***
人無須要與人比
即使目前是貧窮
也無須一定悲觀
把貧窮當作動力
作為是個人資本
憑著個人的奮鬥
遲早會創出財富
為自己創番事業
Do not compare yourself to others ***
Don’t compare yourself to others even when you are facing poverty. There is no reason to be pessimistic. Treat poverty as a source of will power and as an individual’s capital. If you are willing to struggle through these difficult times, you will be able to create wealth. It is only a matter of time that you will build a career for yourself.
出人頭地 ***
人人有不同挑戰
也都有不同機會
只是個人的目光
選擇了個人命運
要認清個人長短
掩飾個人的短處
利用長處來立足
定可以出人頭地
Be somebody ***
Everyone has both different challenges and different opportunities. It is one’s desire and choice that dictate one’s destiny. What you need to do is to understand your own self. Know your talents and your shortcomings. Make good use of your talents to help you build a career and you will stand out to become somebody.
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
www.good-advice-book.blogspot.com
十月五日 October 5, 2012
不要與人比 ***
人無須要與人比
即使目前是貧窮
也無須一定悲觀
把貧窮當作動力
作為是個人資本
憑著個人的奮鬥
遲早會創出財富
為自己創番事業
Do not compare yourself to others ***
Don’t compare yourself to others even when you are facing poverty. There is no reason to be pessimistic. Treat poverty as a source of will power and as an individual’s capital. If you are willing to struggle through these difficult times, you will be able to create wealth. It is only a matter of time that you will build a career for yourself.
出人頭地 ***
人人有不同挑戰
也都有不同機會
只是個人的目光
選擇了個人命運
要認清個人長短
掩飾個人的短處
利用長處來立足
定可以出人頭地
Be somebody ***
Everyone has both different challenges and different opportunities. It is one’s desire and choice that dictate one’s destiny. What you need to do is to understand your own self. Know your talents and your shortcomings. Make good use of your talents to help you build a career and you will stand out to become somebody.
Wednesday, October 3, 2012
Daily Advice October 4, 2012 東山再起 Come back
Daily Advice 每日忠言
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
www.good-advice-book.blogspot.com
十月四日 October 4, 2012
東山再起 ***
成功者面對失敗
會懂得韜光養晦
首先會休養生息
精打細算怎再起
坐等時機再重來
先來一個小勝利
但當大勝來慶祝
重振雄風重頭來
Come back ***
When winners face failure, they know how to deal with such a situation. First, they need to recuperate. Then, they will think carefully what to do next. Prepare themselves and wait for a new opportunity. Try to win a small victory but make sure to celebrate such victory as if it is a big victory. Only if you have such desire to move forward, will you be brave enough to come back to win again.
創一番事業 ***
想成就一番事業
胸襟要豁達一些
眼光要長遠一些
清楚自己要甚麼
及早立定個目標
專心專意去追求
不怕艱苦要努力
直到成功才停止
Develop a career ***
If you want to develop a career, you must be open-minded, have foresight, understand what you need, and set a personal goal. Focus on moving ahead to pursue your goal. Don’t be afraid of any difficulties. Concentrate on achieving your goal until you can attain it.
Please note daily advice are published daily from Monday through Friday on
www.good-advice-book.blogspot.com
These advice are on air in Canada. William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up).
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
www.good-advice-book.blogspot.com
十月四日 October 4, 2012
東山再起 ***
成功者面對失敗
會懂得韜光養晦
首先會休養生息
精打細算怎再起
坐等時機再重來
先來一個小勝利
但當大勝來慶祝
重振雄風重頭來
Come back ***
When winners face failure, they know how to deal with such a situation. First, they need to recuperate. Then, they will think carefully what to do next. Prepare themselves and wait for a new opportunity. Try to win a small victory but make sure to celebrate such victory as if it is a big victory. Only if you have such desire to move forward, will you be brave enough to come back to win again.
創一番事業 ***
想成就一番事業
胸襟要豁達一些
眼光要長遠一些
清楚自己要甚麼
及早立定個目標
專心專意去追求
不怕艱苦要努力
直到成功才停止
Develop a career ***
If you want to develop a career, you must be open-minded, have foresight, understand what you need, and set a personal goal. Focus on moving ahead to pursue your goal. Don’t be afraid of any difficulties. Concentrate on achieving your goal until you can attain it.
Please note daily advice are published daily from Monday through Friday on
www.good-advice-book.blogspot.com
These advice are on air in Canada. William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up).
Tuesday, October 2, 2012
Daily Advice October 3, 2012 撞船大災難 Hong Kong Ferry collision catastrophe
Daily Advice 每日忠言
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
www.good-advice-book.blogspot.com
十月三日 October 3, 2012
撞船大災難 ***
香港撞船大災難
死傷人數三十八
港人激動會落淚
政府宣佈下半旗
誠心向死者致哀
死者家人要堅強
接受命運的挑戰
隨緣勇敢向前行
Hong Kong Ferry collision catastrophe ***
The number of deaths in a Hong Kong Ferry collision is 38. People shed tears when they hear about this disaster. Government announced to lower their flags to show their respect for the victims. We wish all the victims’ family members be strong and accept the challenge of life’s destiny. Be brave to accept reality and move forward.
接受現實 ***
不如意時常八九
遭受到挫折之時
苦口苦臉沒好處
何不學笑看人生
接受命運的安排
本著寧靜的心態
勇敢隨緣去面對
生活會輕鬆一些
Accept your destiny ***
Eight or nine out of ten life events are disappointments. When faced with setbacks, putting on a sad face doesn’t help the situation. Why don’t you look at life with a smile? Why don’t you accept life as is? Maintain your tranquility, accept your destiny and move forward. Then, your life will be a little bit more relaxing.
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
www.good-advice-book.blogspot.com
十月三日 October 3, 2012
撞船大災難 ***
香港撞船大災難
死傷人數三十八
港人激動會落淚
政府宣佈下半旗
誠心向死者致哀
死者家人要堅強
接受命運的挑戰
隨緣勇敢向前行
Hong Kong Ferry collision catastrophe ***
The number of deaths in a Hong Kong Ferry collision is 38. People shed tears when they hear about this disaster. Government announced to lower their flags to show their respect for the victims. We wish all the victims’ family members be strong and accept the challenge of life’s destiny. Be brave to accept reality and move forward.
接受現實 ***
不如意時常八九
遭受到挫折之時
苦口苦臉沒好處
何不學笑看人生
接受命運的安排
本著寧靜的心態
勇敢隨緣去面對
生活會輕鬆一些
Accept your destiny ***
Eight or nine out of ten life events are disappointments. When faced with setbacks, putting on a sad face doesn’t help the situation. Why don’t you look at life with a smile? Why don’t you accept life as is? Maintain your tranquility, accept your destiny and move forward. Then, your life will be a little bit more relaxing.
Monday, October 1, 2012
Daily Advice October 2, 2012 名副其實 Be practical
Daily Advice 每日忠言
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
www.good-advice-book.blogspot.com
十月二日 October 2, 2012
名副其實 ***
做人要名副其實
服飾與身份相配
並不代表是甚麼
可能是虛有其表
內裡的人品才學
才是個人的財富
要養成實事求是
擁有實學去做人
Be practical ***
We all need to be practical. Although your dress matches your status, it may not really convey anything meaningful. What is worth more is not what you wear; it is your personal character. Your character is your personal wealth. Whatever you do, be practical and look for the truth. When you deal with people, deal with them by utilizing practical knowledge.
誠實無欺 ***
人能夠誠實無欺
人際關係一定好
能夠以誠實待人
不論有多少缺點
別人也樂意接受
這是以誠實動人
別人也以誠相見
以誠待人人上人
Be honest and don’t deceive people ***
If you are honest and don’t deceive people, you will be able to build good interpersonal relationships. People will accept your weaknesses if you are honest. Since you are honest with people, people will generally, in return, be honest to you. You are, in fact, a gentleman if you are an honest person.
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
www.good-advice-book.blogspot.com
十月二日 October 2, 2012
名副其實 ***
做人要名副其實
服飾與身份相配
並不代表是甚麼
可能是虛有其表
內裡的人品才學
才是個人的財富
要養成實事求是
擁有實學去做人
Be practical ***
We all need to be practical. Although your dress matches your status, it may not really convey anything meaningful. What is worth more is not what you wear; it is your personal character. Your character is your personal wealth. Whatever you do, be practical and look for the truth. When you deal with people, deal with them by utilizing practical knowledge.
誠實無欺 ***
人能夠誠實無欺
人際關係一定好
能夠以誠實待人
不論有多少缺點
別人也樂意接受
這是以誠實動人
別人也以誠相見
以誠待人人上人
Be honest and don’t deceive people ***
If you are honest and don’t deceive people, you will be able to build good interpersonal relationships. People will accept your weaknesses if you are honest. Since you are honest with people, people will generally, in return, be honest to you. You are, in fact, a gentleman if you are an honest person.