Daily Advice 每日忠言
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
www.good-advice-book.blogspot.com
九月十一日 September 11, 2012
扭轉乾坤 ***
遭遇失敗或挫折
不應該喪失志向
而變得心如死灰
過著慘淡的日子
這不是一種明舉
應該以積極心態
面對人生的挫折
才可以扭轉乾坤
Turn a situation around ***
When faced with adversity or a situation of failure, don’t be depressed and lose your sense of direction. The worst is to behave like dying embers and live in a dismal world. This type of behavior is definitely not the right approach to deal with such situations. What you should do is to maintain a positive attitude. Only with such an attitude, can you turn the situation around.
莫強求 ***
好好一句莫強求
做人應該要知足
無論環境是怎樣
只要心存著樂觀
從來不怨天尤人
感謝上天的恩賜
如能修練到此步
做人一定會快樂
Contentment ***
Don’t ever ask for more. Just be content with what you have. Regardless what the environment is, always be optimistic. Don’t complain but be grateful for what is given to you. If you manage to behave like this, you will have a happy life.
Tuesday, September 11, 2012
Sunday, September 9, 2012
Daily Advice September 10, 2012 燦爛的日子 Bright future
Daily Advice 每日忠言
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
www.good-advice-book.blogspot.com
九月十日 September 10, 2012
燦爛的日子 ***
如果能夠修練到
忘記不如意的事
只記過去的經驗
從經驗中去學習
增長自己的智慧
再煩也可以想通
天天過著的日子
一定會是燦爛的
Bright future ***
Do your best to forget all unhappy events. Try to remember past experiences and learn something from those experiences to improve your personal knowledge. No matter what kind of trouble you may have, just keep an open mind until you figure out the details. If you can do that, your days ahead will be bright.
忘掉是智慧 ***
忘掉是良好修養
忘掉比牢記更難
如果想修練謙虛
忘掉輝煌的日子
如想表現得大方
忘掉別人的不週
如修練慈悲愛心
忘掉仇敵的攻擊
To forget is smart ***
Having the ability to forget requires an effort to develop such a skill. To forget is harder than to remember. If you want to practice humility, you must forget your glorious days. If you want to be generous, you must forget people’s misbehavior. If you want to show your compassionate love, you must forget all the attacks from your enemies.
Please note daily advice are published daily from Monday through Friday on
www.good-advice-book.blogspot.com
These advice are on air in Canada. William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up).
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
www.good-advice-book.blogspot.com
九月十日 September 10, 2012
燦爛的日子 ***
如果能夠修練到
忘記不如意的事
只記過去的經驗
從經驗中去學習
增長自己的智慧
再煩也可以想通
天天過著的日子
一定會是燦爛的
Bright future ***
Do your best to forget all unhappy events. Try to remember past experiences and learn something from those experiences to improve your personal knowledge. No matter what kind of trouble you may have, just keep an open mind until you figure out the details. If you can do that, your days ahead will be bright.
忘掉是智慧 ***
忘掉是良好修養
忘掉比牢記更難
如果想修練謙虛
忘掉輝煌的日子
如想表現得大方
忘掉別人的不週
如修練慈悲愛心
忘掉仇敵的攻擊
To forget is smart ***
Having the ability to forget requires an effort to develop such a skill. To forget is harder than to remember. If you want to practice humility, you must forget your glorious days. If you want to be generous, you must forget people’s misbehavior. If you want to show your compassionate love, you must forget all the attacks from your enemies.
Please note daily advice are published daily from Monday through Friday on
www.good-advice-book.blogspot.com
These advice are on air in Canada. William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up).
Thursday, September 6, 2012
Daily Advice September 7, 2012 問心無愧 A clear conscience
Daily Advice 每日忠言
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
www.good-advice-book.blogspot.com
九月七日September 7, 2012
問心無愧 ***
過度的人為造作
未必會有好結果
反而造成小傷害
就等於善意作為
並不保證有好果
凡做任何一件事
只要是問心無愧
就應該心安理得
A clear conscience ***
If you have excessively artificial behavior, you may not achieve any good results. This type of behavior may create harm to yourself. Similarly if you behave like a hypocrite, there is no guarantee that you will have good results. As long as you have a clear conscience, you should feel comfortable in whatever you do.
高尚品格 ***
高尚品格的君子
做人是深明大義
對朋友不計功利
而注重友誼情義
不會為愛惜錢財
而貶低自己朋友
朋友有危難之時
會伸出援助之手
A noble character ***
A gentleman of noble character knows what is right and what is wrong. He will not exploit his friends to earn more money but value their friendships. He definitely will not undermine his friends because of his love for money. He will offer a hand when his friends need it.
Please note daily advice are published daily from Monday through Friday on
www.good-advice-book.blogspot.com
These advice are on air in Canada. William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up).
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
www.good-advice-book.blogspot.com
九月七日September 7, 2012
問心無愧 ***
過度的人為造作
未必會有好結果
反而造成小傷害
就等於善意作為
並不保證有好果
凡做任何一件事
只要是問心無愧
就應該心安理得
A clear conscience ***
If you have excessively artificial behavior, you may not achieve any good results. This type of behavior may create harm to yourself. Similarly if you behave like a hypocrite, there is no guarantee that you will have good results. As long as you have a clear conscience, you should feel comfortable in whatever you do.
高尚品格 ***
高尚品格的君子
做人是深明大義
對朋友不計功利
而注重友誼情義
不會為愛惜錢財
而貶低自己朋友
朋友有危難之時
會伸出援助之手
A noble character ***
A gentleman of noble character knows what is right and what is wrong. He will not exploit his friends to earn more money but value their friendships. He definitely will not undermine his friends because of his love for money. He will offer a hand when his friends need it.
Please note daily advice are published daily from Monday through Friday on
www.good-advice-book.blogspot.com
These advice are on air in Canada. William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up).
Wednesday, September 5, 2012
Daily Advice September 6, 2012 以退為進 Retreating may mean advancing
Daily Advice 每日忠言
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
www.good-advice-book.blogspot.com
九月六日 September 6, 2012
以退為進 ***
職場上的競爭中
有時要以退為進
保持著不亂方寸
拋掉了驕傲之氣
勉勵自己要忍耐
等待時機再發力
以柔制剛的謀策
方可取勝解危機
Retreating may mean advancing ***
In a work place, sometimes retreating is a strategy to advance forward. As long as you remain calm and do not allow any chaotic event to happen, let go of your personal pride, encourage yourself to be patient, and wait for the right opportunity before you demonstrate your full ability. Such a strategy will help you conquer the crisis and be successful.
深具信心 ***
對自己深具信心
對見到的每件事
對聽到的每件事
對遇到的每個人
對遭遇到的事情
對結果的好與壞
全當為一種學習
這樣會活得輕鬆
Have confidence ***
You must have confidence in yourself. Treat whatever you see, whatever you hear, whatever you encounter, be it a matter or a person, and whether the result is good or bad, as a learning lesson. If you can do that, you will be able to relax and live happily.
Please note daily advice are published daily from Monday through Friday on
www.good-advice-book.blogspot.com
These advice are on air in Canada. William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up).
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
www.good-advice-book.blogspot.com
九月六日 September 6, 2012
以退為進 ***
職場上的競爭中
有時要以退為進
保持著不亂方寸
拋掉了驕傲之氣
勉勵自己要忍耐
等待時機再發力
以柔制剛的謀策
方可取勝解危機
Retreating may mean advancing ***
In a work place, sometimes retreating is a strategy to advance forward. As long as you remain calm and do not allow any chaotic event to happen, let go of your personal pride, encourage yourself to be patient, and wait for the right opportunity before you demonstrate your full ability. Such a strategy will help you conquer the crisis and be successful.
深具信心 ***
對自己深具信心
對見到的每件事
對聽到的每件事
對遇到的每個人
對遭遇到的事情
對結果的好與壞
全當為一種學習
這樣會活得輕鬆
Have confidence ***
You must have confidence in yourself. Treat whatever you see, whatever you hear, whatever you encounter, be it a matter or a person, and whether the result is good or bad, as a learning lesson. If you can do that, you will be able to relax and live happily.
Please note daily advice are published daily from Monday through Friday on
www.good-advice-book.blogspot.com
These advice are on air in Canada. William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up).
Tuesday, September 4, 2012
Daily Advice September 5, 2012 揠苗助長 Don’t pull up seedlings to help them grow
Daily Advice 每日忠言
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
www.good-advice-book.blogspot.com
九月五日 September 5, 2012
揠苗助長 ***
凡事不可以心急
一定要腳踏實地
不可以揠苗助長
沒有思考的做法
一定會徒勞無功
造大事要有計劃
而且要按步就班
才可以旗開得勝
Don’t pull up seedlings to help them grow ***
Whatever you do, you cannot be impatient. You need to be practical and do it step by step. You cannot expect seedlings to grow taller if you pull them up. You need to think it through before you carry out any task, otherwise actions may be in vain. It is better to have a plan before you take action. Then, you must follow your plan. If you do that, you will pass with flying colors.
井底之蛙 ***
今時的花花世界
不應做井底之蛙
要跳出淺水之井
去找尋世外桃源
增長自己的知識
抱負著廣大視野
為自己創番事業
為社會做福群眾
A frog in a well ***
Living in today’s fast changing world, you cannot behave like a frog in a well. You need to jump out of the shallow water in the well. Go out and explore the world around you. If you are willing to improve your knowledge and have a long term vision, you will be able to develop a good career. You can be a good citizen and serve your society.
Please note daily advice are published daily from Monday through Friday on
www.good-advice-book.blogspot.com
These advice are on air in Canada. William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up).
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
www.good-advice-book.blogspot.com
九月五日 September 5, 2012
揠苗助長 ***
凡事不可以心急
一定要腳踏實地
不可以揠苗助長
沒有思考的做法
一定會徒勞無功
造大事要有計劃
而且要按步就班
才可以旗開得勝
Don’t pull up seedlings to help them grow ***
Whatever you do, you cannot be impatient. You need to be practical and do it step by step. You cannot expect seedlings to grow taller if you pull them up. You need to think it through before you carry out any task, otherwise actions may be in vain. It is better to have a plan before you take action. Then, you must follow your plan. If you do that, you will pass with flying colors.
井底之蛙 ***
今時的花花世界
不應做井底之蛙
要跳出淺水之井
去找尋世外桃源
增長自己的知識
抱負著廣大視野
為自己創番事業
為社會做福群眾
A frog in a well ***
Living in today’s fast changing world, you cannot behave like a frog in a well. You need to jump out of the shallow water in the well. Go out and explore the world around you. If you are willing to improve your knowledge and have a long term vision, you will be able to develop a good career. You can be a good citizen and serve your society.
Please note daily advice are published daily from Monday through Friday on
www.good-advice-book.blogspot.com
These advice are on air in Canada. William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up).
Monday, September 3, 2012
Daily Advice September 4, 2012 適可而止 Don’t go too far
Daily Advice 每日忠言
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
www.good-advice-book.blogspot.com
九月四日 September 4, 2012
適可而止 ***
把水放任何器皿
都不可以太過滿
太滿就會溢出來
能夠做到要明瞭
凡事要適可而止
換句話知足知止
才不會惹禍上身
過著清閒的日子
Don’t go too far ***
When you pour water into any vessel, don’t fill it up to the top; otherwise you will spill the water. You need to understand that everything in life has a limit. In other words, learn to be content. If you learn that, then you will never get yourself into trouble and you can relax and live a leisurely life.
知足常樂 ***
人生最寶貴財富
就是學會了知足
能控制個人貪慾
一切都適可而止
不太過份去追求
就不會災患隨身
要謹記知足常樂
可長保生活輕鬆
Being content brings happiness ***
The most valuable asset in life is to be contented. If you can control your desires, take everything in moderation and don’t chase after your frivolous desires, then you will not get yourself into trouble. Remember to be contented and you will have relaxing days.
Please note daily advice are published daily from Monday through Friday on
www.good-advice-book.blogspot.com
These advice are on air in Canada. William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up).
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
www.good-advice-book.blogspot.com
九月四日 September 4, 2012
適可而止 ***
把水放任何器皿
都不可以太過滿
太滿就會溢出來
能夠做到要明瞭
凡事要適可而止
換句話知足知止
才不會惹禍上身
過著清閒的日子
Don’t go too far ***
When you pour water into any vessel, don’t fill it up to the top; otherwise you will spill the water. You need to understand that everything in life has a limit. In other words, learn to be content. If you learn that, then you will never get yourself into trouble and you can relax and live a leisurely life.
知足常樂 ***
人生最寶貴財富
就是學會了知足
能控制個人貪慾
一切都適可而止
不太過份去追求
就不會災患隨身
要謹記知足常樂
可長保生活輕鬆
Being content brings happiness ***
The most valuable asset in life is to be contented. If you can control your desires, take everything in moderation and don’t chase after your frivolous desires, then you will not get yourself into trouble. Remember to be contented and you will have relaxing days.
Please note daily advice are published daily from Monday through Friday on
www.good-advice-book.blogspot.com
These advice are on air in Canada. William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up).
Sunday, September 2, 2012
Daily Advice September 3, 2012 感恩 Be thankful
Daily Advice 每日忠言
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
www.good-advice-book.blogspot.com
九月三日 September 3, 2012
感恩 ***
人總是忘記感恩
反而凡事都感嘆
追悼未擁有東西
不懂得珍惜擁有
凡事看壞的方面
不肯換角度看事
好好地享受一番
而弄得愁眉苦臉
Be thankful ***
People always tend to forget to be thankful. Instead, people tend to grieve over disappointments. They covet things that they have not owned. They don’t know how to treasure what they have and always look at the negative side of things. They never look at the bright side of things, searching for enjoyment in life but wear a sad face most of the times.
保持感恩心 ***
能夠保持感恩心
一定可以樂融融
能感謝上天恩賜
賜我能活多一天
能與親朋同共樂
能與家人共甘苦
凡事都心懷感恩
心境一定會開朗
Keep a grateful heart ***
If you always maintain a grateful heart, you will be a happy person. Be grateful to God for granting you another day to live. It is a gift that you can be with your friends and relatives, to enjoy life, and to go through thick and thin with your family members. If you can approach everything with a grateful heart, you will be a cheerful person.
Please note daily advice are published daily from Monday through Friday on
www.good-advice-book.blogspot.com
These advice are on air in Canada. William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up).
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
www.good-advice-book.blogspot.com
九月三日 September 3, 2012
感恩 ***
人總是忘記感恩
反而凡事都感嘆
追悼未擁有東西
不懂得珍惜擁有
凡事看壞的方面
不肯換角度看事
好好地享受一番
而弄得愁眉苦臉
Be thankful ***
People always tend to forget to be thankful. Instead, people tend to grieve over disappointments. They covet things that they have not owned. They don’t know how to treasure what they have and always look at the negative side of things. They never look at the bright side of things, searching for enjoyment in life but wear a sad face most of the times.
保持感恩心 ***
能夠保持感恩心
一定可以樂融融
能感謝上天恩賜
賜我能活多一天
能與親朋同共樂
能與家人共甘苦
凡事都心懷感恩
心境一定會開朗
Keep a grateful heart ***
If you always maintain a grateful heart, you will be a happy person. Be grateful to God for granting you another day to live. It is a gift that you can be with your friends and relatives, to enjoy life, and to go through thick and thin with your family members. If you can approach everything with a grateful heart, you will be a cheerful person.
Please note daily advice are published daily from Monday through Friday on
www.good-advice-book.blogspot.com
These advice are on air in Canada. William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up).