五月二十六日 May 26, 2011
自欺欺人***
阿諛諂媚的語言
都是人人喜聽的
也都是一種通病
明明自己做錯了
也望別人來稱讚
這樣做人的態度
其實是沒有意義
可算是自欺欺人
Deceiving oneself and others***
Everybody likes to hear flattering words.
This very human reaction is a weakness and makes you vulnerable. Sometimes you know you are wrong, yet you expect others to praise you regardless of that fact. Such expectation is unreal and has no meaning at all. Actually you are deceiving both yourself and others.
身心安樂***
有些人滿腹牢騷
埋怨天地過日子
動不動怨天尤人
並搞到家嘈屋閉
做人如此何樂也
怨嘆命運也無用
試改變心態做人
或可以身心安樂
Keep body and mind peaceful***
Some people are full of grievances and complaints. They always complain about everything and there is no peace at home. Under this environment, how can anyone be happy? There is no benefit in complaining about life. Try to change your attitude. Be positive and you will have peace at heart and be happy.
Philip Chan, author of “Good Advice”
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
Wednesday, May 25, 2011
Tuesday, May 24, 2011
Daily Advice May 25, 2011
五月二十五日 May 25, 2011
處事要謹慎***
步要一步一步行
飯要一口一口吃
工要一點一點做
看人看事要謹慎
不可以草率了事
透過精細的思考
才作出個人判斷
如此處事會安全
Handle everything cautiously***
When you walk, you must take one step at a time. When you eat, you must take a small mouthful at a time. When you work, you must complete one task at a time. Handle everything cautiously and don’t do things carelessly. You must think carefully before you make any judgment. If you follow these rules, you should feel assured that you are handling everything correctly.
棘手的難事***
遇上棘手的難事
未能心不生煩躁
返而會慌亂無主
這因為未能做好
未雨綢繆的功夫
平時要安居思危
遇難時智慧處理
可保安寧解問題
Thorny and difficult task***
When faced with a thorny and difficult task, most people cannot control their emotions and lose control of themselves. This is because they haven’t done enough preparation work. It is advisable to think of possible dangers even when you live a seemingly stable environment. If you have done enough preparation, you will always feel comfortable to use your wisdom to deal with any difficult task.
Philip Chan, author of “Good Advice”
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
處事要謹慎***
步要一步一步行
飯要一口一口吃
工要一點一點做
看人看事要謹慎
不可以草率了事
透過精細的思考
才作出個人判斷
如此處事會安全
Handle everything cautiously***
When you walk, you must take one step at a time. When you eat, you must take a small mouthful at a time. When you work, you must complete one task at a time. Handle everything cautiously and don’t do things carelessly. You must think carefully before you make any judgment. If you follow these rules, you should feel assured that you are handling everything correctly.
棘手的難事***
遇上棘手的難事
未能心不生煩躁
返而會慌亂無主
這因為未能做好
未雨綢繆的功夫
平時要安居思危
遇難時智慧處理
可保安寧解問題
Thorny and difficult task***
When faced with a thorny and difficult task, most people cannot control their emotions and lose control of themselves. This is because they haven’t done enough preparation work. It is advisable to think of possible dangers even when you live a seemingly stable environment. If you have done enough preparation, you will always feel comfortable to use your wisdom to deal with any difficult task.
Philip Chan, author of “Good Advice”
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
Monday, May 23, 2011
Daily Advice May 24, 2011
五月二十四日 May 24, 2011
勤奮努力***
每個人要走的路
原本應該是不同
何必要去羨慕人
更何必要人比人
開始是零無所謂
只要肯勤奮努力
財富可慢慢建立
只差是來早或遲
Work diligently***
Each person follows a different path in their life time. There is no reason to envy each other and there is no meaning in trying to compare lives with one another. Even you start with nothing, but if you are willing to work diligently, you can build up your wealth slowly. The only difference is when will such a day comes.
鼓勵自己***
每夜在臨睡之前
作一個簡單思考
想想今天的成就
記錄下來才去睡
到了星期日那天
看一星期的成績
作為是一種督促
鼓勵自己求進步
Encourage yourself to do better***
Every night before you go to bed, think of what you did during the day. Mark down today’s achievement before you sleep. During the weekend, review your weekly achievements and use these records to encourage yourself to do better. Make sure you are making good progress in achieving your personal goals.
Philip Chan, author of “Good Advice”
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
勤奮努力***
每個人要走的路
原本應該是不同
何必要去羨慕人
更何必要人比人
開始是零無所謂
只要肯勤奮努力
財富可慢慢建立
只差是來早或遲
Work diligently***
Each person follows a different path in their life time. There is no reason to envy each other and there is no meaning in trying to compare lives with one another. Even you start with nothing, but if you are willing to work diligently, you can build up your wealth slowly. The only difference is when will such a day comes.
鼓勵自己***
每夜在臨睡之前
作一個簡單思考
想想今天的成就
記錄下來才去睡
到了星期日那天
看一星期的成績
作為是一種督促
鼓勵自己求進步
Encourage yourself to do better***
Every night before you go to bed, think of what you did during the day. Mark down today’s achievement before you sleep. During the weekend, review your weekly achievements and use these records to encourage yourself to do better. Make sure you are making good progress in achieving your personal goals.
Philip Chan, author of “Good Advice”
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
Sunday, May 22, 2011
Daily Advice May 23, 2011
五月二十三日 May 23, 2011
冷淡無情***
冷淡無情的社會
總覺得窮途末路
像在地獄中受苦
恐懼得痛不欲生
這一些都可改變
對自己大膽地說
我人還在不用怕
放開懷抱向前行
Living in a heartless society***
Living in a heartless society makes you think that you are heading along a dead end road. Sometimes you feel like you are living in hell and develop a feeling of fear. It makes you think life is meaningless and don’t want to live in this world. But all these feelings can be changed. Be brave and tell yourself that you don’t have to be afraid. Be open minded and move on.
創一番事業***
凡事一切靠自己
做事要腳踏實地
一步一腳印去做
辛苦努力去創業
遭到歧視和冷落
也要勇敢去面對
嘔心瀝血顯潛能
為自己創番事業
Build your own career***
One’s career depends on one’s own effort. Be practical and work your way upwards step by step. Work hard to build your career even if you encounter discrimination or being isolated from others. Be brave in facing reality and deal with any situation whether it is good or bad. Remember to work wholeheartedly to build your own career.
Philip Chan, author of “Good Advice”
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
冷淡無情***
冷淡無情的社會
總覺得窮途末路
像在地獄中受苦
恐懼得痛不欲生
這一些都可改變
對自己大膽地說
我人還在不用怕
放開懷抱向前行
Living in a heartless society***
Living in a heartless society makes you think that you are heading along a dead end road. Sometimes you feel like you are living in hell and develop a feeling of fear. It makes you think life is meaningless and don’t want to live in this world. But all these feelings can be changed. Be brave and tell yourself that you don’t have to be afraid. Be open minded and move on.
創一番事業***
凡事一切靠自己
做事要腳踏實地
一步一腳印去做
辛苦努力去創業
遭到歧視和冷落
也要勇敢去面對
嘔心瀝血顯潛能
為自己創番事業
Build your own career***
One’s career depends on one’s own effort. Be practical and work your way upwards step by step. Work hard to build your career even if you encounter discrimination or being isolated from others. Be brave in facing reality and deal with any situation whether it is good or bad. Remember to work wholeheartedly to build your own career.
Philip Chan, author of “Good Advice”
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
Thursday, May 19, 2011
Daily Advice May 20, 2011
五月二十日 May 20, 2011
攀得更高***
初入行的頭幾年
除了靠個人學歷
是靠個人的能力
但最重要是思維
更要有學習精神
工作中吸取經驗
把智慧盡量提昇
將來會攀得更高
Climbing up the corporate ladder***
During the initial years of any new job, in addition to your educational background, you need to demonstrate your potentials and capabilities. But the most important thing is to use your brain. Also you need a learning spirit and learn from your practical experience to add to your store of knowledge. If you can do that, you can climb higher up in the corporate ladder.
後悔莫及***
意氣用事惹麻煩
長期忍讓未必好
辦事定要用理智
事情不可看外表
外表會迷惑人心
理智做事是上策
不會出現大差錯
而弄到後悔莫及
Be careful so that you won’t have any regrets***
Doing things without thinking may end up causing you trouble. Enduring everything may not necessarily be a wise move. You must handle things using your wisdom. Don’t judge things by their appearance. People’s appearance may mislead you. Handle things with knowledge and wisdom; otherwise you may make a mistake and regret it later.
Philip Chan, author of “Good Advice”
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
攀得更高***
初入行的頭幾年
除了靠個人學歷
是靠個人的能力
但最重要是思維
更要有學習精神
工作中吸取經驗
把智慧盡量提昇
將來會攀得更高
Climbing up the corporate ladder***
During the initial years of any new job, in addition to your educational background, you need to demonstrate your potentials and capabilities. But the most important thing is to use your brain. Also you need a learning spirit and learn from your practical experience to add to your store of knowledge. If you can do that, you can climb higher up in the corporate ladder.
後悔莫及***
意氣用事惹麻煩
長期忍讓未必好
辦事定要用理智
事情不可看外表
外表會迷惑人心
理智做事是上策
不會出現大差錯
而弄到後悔莫及
Be careful so that you won’t have any regrets***
Doing things without thinking may end up causing you trouble. Enduring everything may not necessarily be a wise move. You must handle things using your wisdom. Don’t judge things by their appearance. People’s appearance may mislead you. Handle things with knowledge and wisdom; otherwise you may make a mistake and regret it later.
Philip Chan, author of “Good Advice”
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
Wednesday, May 18, 2011
Daily Advice May 19, 2011
五月十九日 May 19, 2011
冷暖自己知***
人生冷暖自己知
感受是個人擁有
無論是哀痛快樂
沒有人可代替你
自己的桃園仙境
可是別人的地獄
把自己心情做好
一切都會是美好
Only you can feel it***
Only you can feel what kind of life you have. Such a feeling is very personal. No one can say, on your behalf, whether your life is a happy one or a sad one. What you consider as a paradise may be another people’s hell. What you really need to do is to control your own attitude. If you maintain a positive attitude, everything will turn out to be lovely.
幸福人生***
認清自己人生觀
追求幸福的人生
不應只信任命運
不應只靠好運氣
而要勤奮去争取
世上無不勞而獲
只要肯勞心勞力
便贏得幸福人生
A happy life***
First clearly recognize what you need in your life. Then put in your best effort to pursue your dream. Don’t rely on your destiny alone and don’t depend on good luck. Rather, work diligently to achieve your personal goal. Remember nothing is free. You must put in a lot of hard work in order to achieve a happy life.
Philip Chan, author of “Good Advice”
goodadvicechan@yahoo.com
冷暖自己知***
人生冷暖自己知
感受是個人擁有
無論是哀痛快樂
沒有人可代替你
自己的桃園仙境
可是別人的地獄
把自己心情做好
一切都會是美好
Only you can feel it***
Only you can feel what kind of life you have. Such a feeling is very personal. No one can say, on your behalf, whether your life is a happy one or a sad one. What you consider as a paradise may be another people’s hell. What you really need to do is to control your own attitude. If you maintain a positive attitude, everything will turn out to be lovely.
幸福人生***
認清自己人生觀
追求幸福的人生
不應只信任命運
不應只靠好運氣
而要勤奮去争取
世上無不勞而獲
只要肯勞心勞力
便贏得幸福人生
A happy life***
First clearly recognize what you need in your life. Then put in your best effort to pursue your dream. Don’t rely on your destiny alone and don’t depend on good luck. Rather, work diligently to achieve your personal goal. Remember nothing is free. You must put in a lot of hard work in order to achieve a happy life.
Philip Chan, author of “Good Advice”
goodadvicechan@yahoo.com
Daily Advice May 18, 2011
五月十八日 May 18, 2011
你能做甚麽***
鳥是能在天上飛
魚是能在水中游
獸是能在地上跑
而人又能做甚麽
善心的好助於人
博學的喜歡議論
富貴的送人財物
仁德的送人言辭
What can people do?***
Birds can fly in the air. Fish can swim in the seas. Animals can run around on the ground. What can people do? Good people are willing to help others. Knowledgeable people like to debate. Rich people can afford to give expensive gifts. Benevolent and sincere people offer good advice.
今天明天**
今天把種子下播
明天會開花結子
今天肯努力學習
明天智慧會豐富
今天肯勤力工作
明天會步步高昇
今天專心做運動
明天身體會更好
Today and tomorrow***
If you plant your seeds today, you will see flowers blossom tomorrow. If you are willing to study hard today, you will be a more intelligent person tomorrow. If you put your best effort forward to work diligently, you will have a better career tomorrow. If you exercise regularly everyday, your body will get healthier day by day.
Philip Chan, author of “Good Advice”
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
你能做甚麽***
鳥是能在天上飛
魚是能在水中游
獸是能在地上跑
而人又能做甚麽
善心的好助於人
博學的喜歡議論
富貴的送人財物
仁德的送人言辭
What can people do?***
Birds can fly in the air. Fish can swim in the seas. Animals can run around on the ground. What can people do? Good people are willing to help others. Knowledgeable people like to debate. Rich people can afford to give expensive gifts. Benevolent and sincere people offer good advice.
今天明天**
今天把種子下播
明天會開花結子
今天肯努力學習
明天智慧會豐富
今天肯勤力工作
明天會步步高昇
今天專心做運動
明天身體會更好
Today and tomorrow***
If you plant your seeds today, you will see flowers blossom tomorrow. If you are willing to study hard today, you will be a more intelligent person tomorrow. If you put your best effort forward to work diligently, you will have a better career tomorrow. If you exercise regularly everyday, your body will get healthier day by day.
Philip Chan, author of “Good Advice”
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com