十二月八日 December 8, 2010
未必是英雄
雖然未必是英雄
也未必是個偉人
但也要保存名氣
人之初是性本善
以慈悲懷做人
做事對得住良心
對人也要有本心
才不會遺臭萬年
You may not be a hero
You may not be a hero or you may not be an outstanding person. Yet you need to have good virtues. People are born with a compassionate heart. Be kind to people and don’t do anything injurious to hurt people. Maintain a good conscience in dealing with people and things. Then, you won’t leave behind a bad name for yourself.
千古恨
一失足成千古恨
做人要三省吾身
好好把自己做好
做到無欲又無求
本著知足常樂心
對人對事沒妒忌
不怨天又不怨地
安樂過清淡生活
Regrets
A single slip-up may cause sorrow that can last your life time. It is advisable to re-evaluate yourself periodically. Make sure your behavior is acceptable to both yourself and others. Try to live a life free of desire and free of demands for luxurious items. Be satisfied with what you have, you will be happier. Don’t compare yourself with others and envy them. Don’t blame anyone including Heaven and Earth, for things that you don’t have. Be happy and live a simple life.
Tuesday, December 7, 2010
Monday, December 6, 2010
Daily Advice December 7, 2010
十二月七日 December 7, 2010
忠言可愛
人喜愛聽信讒言
有誰會銘記忠言
反而覺忠言逆耳
通常當作耳邊風
忠言如過眼雲煙
煙消雲散永不見
直等到失落之時
才記起忠言可愛
A piece of good advice is to be cherished
People are vulnerable to slanderous gossip. Yet who remembers a piece of good advice? Instead they find such a piece of advice to be unpleasant and neglect it. The words of the advice enter in their left ears and go out of their right ear as if a wind blows through their ears. A piece of good advice is like mist in their eyes and quickly vanishes in the air. People will only recall the gentleness of such advices and find them loveable, only when they fall on hard times.
幸福可愛
幸福永遠在身邊
要好好擁抱幸福
莫讓它離你而去
該享樂時便享樂
該笑時便要大笑
該與家人共同樂
就不要放棄機緣
錯過機緣會悔恨
Happiness is to be cherished
Happiness is forever inside you. You must hold onto your happiness and don’t let it leave you. When you have the chance to enjoy life, enjoy it. When you have a chance to smile, laugh freely. Should you have a chance to enjoy the company of your family, don’t give up the lucky chance. Once you let go of those opportunities, you will have nothing but regrets.
忠言可愛
人喜愛聽信讒言
有誰會銘記忠言
反而覺忠言逆耳
通常當作耳邊風
忠言如過眼雲煙
煙消雲散永不見
直等到失落之時
才記起忠言可愛
A piece of good advice is to be cherished
People are vulnerable to slanderous gossip. Yet who remembers a piece of good advice? Instead they find such a piece of advice to be unpleasant and neglect it. The words of the advice enter in their left ears and go out of their right ear as if a wind blows through their ears. A piece of good advice is like mist in their eyes and quickly vanishes in the air. People will only recall the gentleness of such advices and find them loveable, only when they fall on hard times.
幸福可愛
幸福永遠在身邊
要好好擁抱幸福
莫讓它離你而去
該享樂時便享樂
該笑時便要大笑
該與家人共同樂
就不要放棄機緣
錯過機緣會悔恨
Happiness is to be cherished
Happiness is forever inside you. You must hold onto your happiness and don’t let it leave you. When you have the chance to enjoy life, enjoy it. When you have a chance to smile, laugh freely. Should you have a chance to enjoy the company of your family, don’t give up the lucky chance. Once you let go of those opportunities, you will have nothing but regrets.
Sunday, December 5, 2010
Daily Advice December 6, 2010
十二月六日 December 6, 2010
上天不造美
有時做人不甘心
總覺上天氣弄人
明明是用心良苦
出盡全力去應付
以為定可過難關
可惜上天不造美
明明會勝變了敗
無奈為有去隨緣
Even the Almighty doesn’t help you
Sometimes you may think the world is unfair to you as if someone in heaven is controlling your destiny. Although you have already done your best to handle a difficult task and you think you should be able to deliver it, it didn’t work out that way. You think you should win but in fact you lose. Under this situation, we have no choice but accept reality.
個人的成功
衡量個人的成功
不是財富和名氣
而是個人的品德
對父母孝心如何
對親朋態度如何
做人有沒有義氣
有沒有愛業敬業
和有沒有責任感
Individual success
Individual success should not be measured by one’s wealth or one’s fame. It should be measured by one’s individual personal character. We should look at how the individual treats his/her parents, how he/she treats his relatives and friends, whether the individual has any loyalty to his/her friends, how he/she loves and respects his/her profession, and how responsible the individual is to those who depend on him/her.
上天不造美
有時做人不甘心
總覺上天氣弄人
明明是用心良苦
出盡全力去應付
以為定可過難關
可惜上天不造美
明明會勝變了敗
無奈為有去隨緣
Even the Almighty doesn’t help you
Sometimes you may think the world is unfair to you as if someone in heaven is controlling your destiny. Although you have already done your best to handle a difficult task and you think you should be able to deliver it, it didn’t work out that way. You think you should win but in fact you lose. Under this situation, we have no choice but accept reality.
個人的成功
衡量個人的成功
不是財富和名氣
而是個人的品德
對父母孝心如何
對親朋態度如何
做人有沒有義氣
有沒有愛業敬業
和有沒有責任感
Individual success
Individual success should not be measured by one’s wealth or one’s fame. It should be measured by one’s individual personal character. We should look at how the individual treats his/her parents, how he/she treats his relatives and friends, whether the individual has any loyalty to his/her friends, how he/she loves and respects his/her profession, and how responsible the individual is to those who depend on him/her.
Saturday, December 4, 2010
Daily Advice December 5, 2010
十二月五日 December 5, 2010
在乎你怎做
怨天怨地又何苦
上天並不是無情
機會是公平無偏
人人都會有機會
一切在乎你怎做
如果你肯出勞力
辦事小心和謹慎
成事定會比人高
It depends how you do
Why bother blaming others including heaven and earth? The world presents everyone with the same set of opportunities. It depends on how you react to them. If you are willing to devote time and efforts, and are careful in handling your job, your successful rate will be higher than others.
希望
未來該是個希望
而不應是個憂慮
有時間想想將來
將來我應是怎樣
我的職業是怎樣
我的家人會怎樣
如果找出好答案
努力猛進去實行
Hope
We should have hope in the future not worries about it. Whenever we have time, we should think of our future. What should we do in the future? How should we handle our profession? What do we want our family to become? Once we know the answer, we should put in our best efforts to deliver what we want in the future.
在乎你怎做
怨天怨地又何苦
上天並不是無情
機會是公平無偏
人人都會有機會
一切在乎你怎做
如果你肯出勞力
辦事小心和謹慎
成事定會比人高
It depends how you do
Why bother blaming others including heaven and earth? The world presents everyone with the same set of opportunities. It depends on how you react to them. If you are willing to devote time and efforts, and are careful in handling your job, your successful rate will be higher than others.
希望
未來該是個希望
而不應是個憂慮
有時間想想將來
將來我應是怎樣
我的職業是怎樣
我的家人會怎樣
如果找出好答案
努力猛進去實行
Hope
We should have hope in the future not worries about it. Whenever we have time, we should think of our future. What should we do in the future? How should we handle our profession? What do we want our family to become? Once we know the answer, we should put in our best efforts to deliver what we want in the future.
Friday, December 3, 2010
Daily Advice december 4, 2010
十二月四日 December 4, 2010
幸福的人
面對複雜的世界
能夠以愛去待人
本著良心去做事
凡事都看通看透
若能修行到如此
會是個幸福的人
日子會過得輕鬆
心境一定會舒暢
A happy person
If you want to be a happy person in this complicated society, you must have a compassionate heart. Be clear and understand everything you do. Don’t do anything that is injurious to other people. This will help to make you a happy person. Your days will be relaxing and you experience serenity.
尊重生命
愛護生命是天性
除了愛自己生命
尊重他人的生命
把愛心放大一點
不論那一類生命
都應該盡力愛護
對小動物的生命
也要尊重和愛護
Respect life
We are born with a loving heart. Besides, loving yourself, extend your love to respect the lives of others. Better still, love every life. This includes the lives of pets and animals. They need your love, respect and care.
幸福的人
面對複雜的世界
能夠以愛去待人
本著良心去做事
凡事都看通看透
若能修行到如此
會是個幸福的人
日子會過得輕鬆
心境一定會舒暢
A happy person
If you want to be a happy person in this complicated society, you must have a compassionate heart. Be clear and understand everything you do. Don’t do anything that is injurious to other people. This will help to make you a happy person. Your days will be relaxing and you experience serenity.
尊重生命
愛護生命是天性
除了愛自己生命
尊重他人的生命
把愛心放大一點
不論那一類生命
都應該盡力愛護
對小動物的生命
也要尊重和愛護
Respect life
We are born with a loving heart. Besides, loving yourself, extend your love to respect the lives of others. Better still, love every life. This includes the lives of pets and animals. They need your love, respect and care.
Thursday, December 2, 2010
Daily Advice December 3, 2010
十二月三日 December 3, 2010
人生轉捩點
愛情人生轉捩點
情人眼裡出西施
一見鍾情無得解
是愛是緣莫再問
同甘共苦是諾言
有愛有恨是必然
珍惜眼前身邊人
只有今生無來世
Turning Point
Love is a turning point in your life. Beauty is in the beholder’s eyes. Love at first sight cannot be explained. There is no need to be concerned whether it is true love or fate. Going through both good and bad times is a promise. When there is love, there is bound to be hate. Treasure your partner. You only live once.
一生一世
愛情是天長地久
愛情是心心相印
愛情是海枯石爛
愛情會回到現實
愛情是柴米油鹽
愛情是分擔痛苦
愛情是共享甘甜
愛情是一生一世
Lifetime commitment
Love is meant to be forever. Love engenders mutual affinity. Love lasts forever like the sea. When love becomes reality, it becomes a concern for daily necessities. To love is to share the pain. To love is a commitment to go through both good and bad times together. Love is a lifetime commitment.
人生轉捩點
愛情人生轉捩點
情人眼裡出西施
一見鍾情無得解
是愛是緣莫再問
同甘共苦是諾言
有愛有恨是必然
珍惜眼前身邊人
只有今生無來世
Turning Point
Love is a turning point in your life. Beauty is in the beholder’s eyes. Love at first sight cannot be explained. There is no need to be concerned whether it is true love or fate. Going through both good and bad times is a promise. When there is love, there is bound to be hate. Treasure your partner. You only live once.
一生一世
愛情是天長地久
愛情是心心相印
愛情是海枯石爛
愛情會回到現實
愛情是柴米油鹽
愛情是分擔痛苦
愛情是共享甘甜
愛情是一生一世
Lifetime commitment
Love is meant to be forever. Love engenders mutual affinity. Love lasts forever like the sea. When love becomes reality, it becomes a concern for daily necessities. To love is to share the pain. To love is a commitment to go through both good and bad times together. Love is a lifetime commitment.
Wednesday, December 1, 2010
Daily Advice December 2, 2010
The following advices are extracts from my book (Good Advice 忠言)
十二月二日 December 2,2010
不要沮喪
不想被痛苦困擾
視痛苦一種學程
視它為特殊教材
了解自己多膚淺
了觧自己多脆弱
勇敢來面對接受
才不會變成悲劇
不讓沮喪滲入心
Don’t Be Depressed
Don’t let painful experiences bother you. View it as an opportunity to learn. Treat it as training exercise. Try to understand yourself and realize your own strength. Be brave to accept reality. Don’t turn it into a tragedy. Don’t let it get to you and make you depressed.
新的你
每天的你是新的
你的想法和才能
每一刻都在改變
要重新評估自己
放鬆心靈的冥想
讓自己天天成長
啓發自己的潛能
做一個新的自己
The New You
Every day, you are new to yourself. You have new ideas and new ability. You are changing every minute. Therefore, you need to re-evaluate yourself periodically. Relax and keep an open mind, let your ability grow every day. Demonstrate your potential and be a new person.
十二月二日 December 2,2010
不要沮喪
不想被痛苦困擾
視痛苦一種學程
視它為特殊教材
了解自己多膚淺
了觧自己多脆弱
勇敢來面對接受
才不會變成悲劇
不讓沮喪滲入心
Don’t Be Depressed
Don’t let painful experiences bother you. View it as an opportunity to learn. Treat it as training exercise. Try to understand yourself and realize your own strength. Be brave to accept reality. Don’t turn it into a tragedy. Don’t let it get to you and make you depressed.
新的你
每天的你是新的
你的想法和才能
每一刻都在改變
要重新評估自己
放鬆心靈的冥想
讓自己天天成長
啓發自己的潛能
做一個新的自己
The New You
Every day, you are new to yourself. You have new ideas and new ability. You are changing every minute. Therefore, you need to re-evaluate yourself periodically. Relax and keep an open mind, let your ability grow every day. Demonstrate your potential and be a new person.