四月十二日 April 12, 2011
心如止水***
做人一定要明瞭
心態影響你一生
如果能心如止水
頭腦會清醒靈活
辦事會事半功倍
對人對事會寬容
生活會過得清閒
輕輕鬆鬆過日子
Stay calm like still water***
You must remember your attitude can affect your life. If you remain calm like still water, your mind will remain clear and you can finish your job with half the effort. Not only that, if you are willing to give a little and forgive a little when you deal with people, your life will be a relaxed one. Every day will be a relaxing day.
心亂如麻***
如果是心亂如麻
頭腦一定不清醒
小小事也會氣憤
遇到困難的時候
一定沒辦法解難
事情會變得更糟
何不試改變心態
會有驚喜的收獲
Being utterly confused***
If you are utterly confused, your mind can’t be focused. Even small stuff will anger you easily. With such a state of mind, you won’t be able to solve your problems during difficult times. You may even make things worse. Why don’t you change your attitude? If you have a positive attitude, you may end up with some surprisingly good results.
Philip Chan, author of “Good Advice”
Goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
Monday, April 11, 2011
Sunday, April 10, 2011
Daily ADvice April 11, 2011
四月十一日 April 11, 2011
無聲勝有聲***
當被别人誤解時
而你又不想爭辯
此時無聲勝有聲
如别人能了解你
無須要大聲解釋
無言以對是答案
如果是沒法理解
多說也無濟於事
Silence is better***
When other people misunderstand you and you don’t want to explain, being silent is the best approach. If people understand you, you don’t need to explain. Silence is, in fact, the right answer. If people intend not to understand you, your explanation doesn’t mean anything to them.
傾訴心聲***
試問世上有幾人
能做到雪中送炭
但錦上添花的人
偏偏是滿佈天下
有苦最好自己知
就算想與人吐苦
要找個可靠的人
才可以傾訴心聲
Find someone to talk to***
How many people are willing to deliver charcoal to people in winter times? But there are many people who are willing to deliver flowers to celebrate other people’s success. Be careful with whom you want to share your sorrow with. Only you, yourself, can understand what, and how you’re going through during your current rough times. Choose a person whom you can trust before you share your sorrow with him/her.
Philip Chan, author of “Good Advice”
Goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
無聲勝有聲***
當被别人誤解時
而你又不想爭辯
此時無聲勝有聲
如别人能了解你
無須要大聲解釋
無言以對是答案
如果是沒法理解
多說也無濟於事
Silence is better***
When other people misunderstand you and you don’t want to explain, being silent is the best approach. If people understand you, you don’t need to explain. Silence is, in fact, the right answer. If people intend not to understand you, your explanation doesn’t mean anything to them.
傾訴心聲***
試問世上有幾人
能做到雪中送炭
但錦上添花的人
偏偏是滿佈天下
有苦最好自己知
就算想與人吐苦
要找個可靠的人
才可以傾訴心聲
Find someone to talk to***
How many people are willing to deliver charcoal to people in winter times? But there are many people who are willing to deliver flowers to celebrate other people’s success. Be careful with whom you want to share your sorrow with. Only you, yourself, can understand what, and how you’re going through during your current rough times. Choose a person whom you can trust before you share your sorrow with him/her.
Philip Chan, author of “Good Advice”
Goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
Thursday, April 7, 2011
Daily Advice April 8, 2011
四月八日 April 8, 2011
誰來欣賞你***
凡事都退讓忍耐
從來都不與人争
不跟別人來切磋
埋頭苦幹不出聲
其實未必是好事
因為你在做甚麽
是沒有人會清楚
老闆怎會欣賞你
Who appreciates your work***
Some people appear to endure patiently under anything. They seldom argue with anyone. They never communicate with anyone but silently work hard to get the job done. This type of behavior may not be the best way to perform your job. Why? It’s because no one knows what and how well you are doing. You can’t expect your boss to appreciate what you are doing unless you communicate.
發揮潛能***
如想自己的理念
得到別人的認同
一定要與人溝通
要做到上情下達
又或者下情上達
才贏得別人信心
才可有機緣發揮
自己內心的潛能
Demonstrate your potential***
If you want people to buy your ideas, you must learn to communicate well with people first. You must maintain good relationships with the people above you and the people below you. Then, you can win people’s confidence and you will have a chance to demonstrate your potential.
Philip Chan, author of “Good Advice”
Goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
誰來欣賞你***
凡事都退讓忍耐
從來都不與人争
不跟別人來切磋
埋頭苦幹不出聲
其實未必是好事
因為你在做甚麽
是沒有人會清楚
老闆怎會欣賞你
Who appreciates your work***
Some people appear to endure patiently under anything. They seldom argue with anyone. They never communicate with anyone but silently work hard to get the job done. This type of behavior may not be the best way to perform your job. Why? It’s because no one knows what and how well you are doing. You can’t expect your boss to appreciate what you are doing unless you communicate.
發揮潛能***
如想自己的理念
得到別人的認同
一定要與人溝通
要做到上情下達
又或者下情上達
才贏得別人信心
才可有機緣發揮
自己內心的潛能
Demonstrate your potential***
If you want people to buy your ideas, you must learn to communicate well with people first. You must maintain good relationships with the people above you and the people below you. Then, you can win people’s confidence and you will have a chance to demonstrate your potential.
Philip Chan, author of “Good Advice”
Goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
Wednesday, April 6, 2011
Daily Advice April 7, 2011
四月七日 April 7, 2011
智慧的人***
一個有智慧的人
不跟人花天酒地
而忘了正常生活
天天會勤奮工作
培養自己的潛能
從不會偷懶倦怠
時刻會鼓勵自己
再接再勵向上爬
A wise person***
A wise person will not live a dissolute life; rather he/she will live a healthy life. He/she will work diligently and demonstrate his/her potential capability. He/she will never find excuses to cover up his/her laziness. On the contrary, he/she will work hard and encourage himself/herself to move up in his/her career development.
應謹記甚麼***
做人應該謹記著
不放縱耳目慾望
不應該吸煙喝酒
不應該四肢懶惰
不應該好勇鬥狠
不應該作奸犯科
不應該忘恩負義
不可不贍養父母
What you need to remember***
Here are the “Don’ts” you should remember. Don’t indulge yourself in things that you shouldn’t see or hear. Don’t smoke and don’t drink to an extreme. Don’t be lazy. Don’t fight with people ruthlessly. Don’t violate the law and commit crimes. Don’t think you can ignore your parents and abdicate your responsibility to care for them when they become old or infirm.
Philip Chan, author of “Good Advice”
Goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
智慧的人***
一個有智慧的人
不跟人花天酒地
而忘了正常生活
天天會勤奮工作
培養自己的潛能
從不會偷懶倦怠
時刻會鼓勵自己
再接再勵向上爬
A wise person***
A wise person will not live a dissolute life; rather he/she will live a healthy life. He/she will work diligently and demonstrate his/her potential capability. He/she will never find excuses to cover up his/her laziness. On the contrary, he/she will work hard and encourage himself/herself to move up in his/her career development.
應謹記甚麼***
做人應該謹記著
不放縱耳目慾望
不應該吸煙喝酒
不應該四肢懶惰
不應該好勇鬥狠
不應該作奸犯科
不應該忘恩負義
不可不贍養父母
What you need to remember***
Here are the “Don’ts” you should remember. Don’t indulge yourself in things that you shouldn’t see or hear. Don’t smoke and don’t drink to an extreme. Don’t be lazy. Don’t fight with people ruthlessly. Don’t violate the law and commit crimes. Don’t think you can ignore your parents and abdicate your responsibility to care for them when they become old or infirm.
Philip Chan, author of “Good Advice”
Goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
Tuesday, April 5, 2011
Daily Advice April 6, 2011
四月六日 April 6, 2011
脆弱的時刻***
人有脆弱的時刻
容易被外魔干擾
做出愚蠢的事情
如不想外魔戰勝
此刻不停念一句
例如念保身自愛
念得愈快愈有效
外魔不再會纏身
Everyone has a vulnerable moment***
Everyone has a vulnerable moment and can easily be influenced by the wrong thoughts. In this circumstance, one may do stupid things. If you don’t want to succumb to the wrong ideas, what you can do is to repeat a phrase containing a useful idea. Such a phrase can be anything you construct for yourself. e.g. say “protect yourself”. The quicker you say it, the more effective it becomes. You can then overcome the wrong ideas and they won’t encumber you.
眉開眼笑***
人有時迷迷茫茫
雖然是恍恍忽忽
總會有清醒一刻
無須要太過擔憂
只要專注看鏡子
對自己說一句話
一定要眉開眼笑
連續三聲定開眉
Beaming with joy***
Sometimes you may feel confused. Although you may not know what to do, remember there is always a sober moment. All you need to do is to look at a mirror with full attention and tell yourself the following sentence. “I must raise my eyebrows and smile.” Repeat this three times, your smiling face will appear and you will be sober enough to continue your work.
Philip Chan, author of “Good Advice”
Goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
脆弱的時刻***
人有脆弱的時刻
容易被外魔干擾
做出愚蠢的事情
如不想外魔戰勝
此刻不停念一句
例如念保身自愛
念得愈快愈有效
外魔不再會纏身
Everyone has a vulnerable moment***
Everyone has a vulnerable moment and can easily be influenced by the wrong thoughts. In this circumstance, one may do stupid things. If you don’t want to succumb to the wrong ideas, what you can do is to repeat a phrase containing a useful idea. Such a phrase can be anything you construct for yourself. e.g. say “protect yourself”. The quicker you say it, the more effective it becomes. You can then overcome the wrong ideas and they won’t encumber you.
眉開眼笑***
人有時迷迷茫茫
雖然是恍恍忽忽
總會有清醒一刻
無須要太過擔憂
只要專注看鏡子
對自己說一句話
一定要眉開眼笑
連續三聲定開眉
Beaming with joy***
Sometimes you may feel confused. Although you may not know what to do, remember there is always a sober moment. All you need to do is to look at a mirror with full attention and tell yourself the following sentence. “I must raise my eyebrows and smile.” Repeat this three times, your smiling face will appear and you will be sober enough to continue your work.
Philip Chan, author of “Good Advice”
Goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
Monday, April 4, 2011
Daily Advice April 5, 2011
四月五日 April 5, 2011
笑口常開***
黄金未必是最貴
安樂才是值千金
一家和睦樂融融
互相愛護互相助
解苦解愁互勉勵
有福同享共同樂
清茶淡飯無所謂
笑口常開己足夠
Always put on a smile***
Gold may not necessary be the most valuable thing. Being peaceful at heart is worth much more. The loving care in a family, the mutual affection and the desire to help each other, the willingness to provide encouragement to help solve each other’s problems, and the joy of sharing both happiness and sadness are more important than rich and pricy meals. As long as everyone is smiling, a simple meal is just fine.
談天說地***
問句雲從那裡來
有人說雲從山出
那麼霧從何處起
有人說霧從地起
再問天上多少星
談天說地一樂也
休間知己聚一聚
嘻嘻哈哈減壓力
Fun of chit chat***
Where do clouds come from? Some will say they come from the mountain. Where does the fog come from? Some will say that they come from the ground. How many stars are there in the sky? Such chit chat can be fun. Gathering together with friends can be a joyful event. The laughter among friends can reduce stress.
Philip Chan, author of “Good Advice”
Goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
笑口常開***
黄金未必是最貴
安樂才是值千金
一家和睦樂融融
互相愛護互相助
解苦解愁互勉勵
有福同享共同樂
清茶淡飯無所謂
笑口常開己足夠
Always put on a smile***
Gold may not necessary be the most valuable thing. Being peaceful at heart is worth much more. The loving care in a family, the mutual affection and the desire to help each other, the willingness to provide encouragement to help solve each other’s problems, and the joy of sharing both happiness and sadness are more important than rich and pricy meals. As long as everyone is smiling, a simple meal is just fine.
談天說地***
問句雲從那裡來
有人說雲從山出
那麼霧從何處起
有人說霧從地起
再問天上多少星
談天說地一樂也
休間知己聚一聚
嘻嘻哈哈減壓力
Fun of chit chat***
Where do clouds come from? Some will say they come from the mountain. Where does the fog come from? Some will say that they come from the ground. How many stars are there in the sky? Such chit chat can be fun. Gathering together with friends can be a joyful event. The laughter among friends can reduce stress.
Philip Chan, author of “Good Advice”
Goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
Sunday, April 3, 2011
Daily Advice April 4, 2011
四月四日 April 4, 2011
童年的時光***
想起童年的時光
不知天高和地厚
只知道吃喝玩樂
無憂無愁過日子
今日揾食唔容易
憂柴憂米過日子
何不試返老還童
過一天童年生活
Childhood***
Have you ever thought of how you lived through your childhood? You didn’t care what happened to the world. All you cared was to have good meals and play. You had no grief and no worries. Today, it isn’t easy to make a living and you have to worry about daily necessities. Why don’t you try to be a child again and enjoy a day free of worry?
盡情來享受***
世上萬物有與無
歲月匆匆會帶走
絕沒可能是永久
其實想得深一層
親情友情和愛情
擁有的不會很多
一定要好好珍惜
大家盡情來享受
Enjoy whole-heartily
Nothing in this world can last forever. It’s a matter of time that good things can disappear. How many relatives, friends and lovers do you have? I guess there won’t be that many. Therefore, treasure them and enjoy them whole-heartily.
Philip Chan, author of “Good Advice”
Goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
童年的時光***
想起童年的時光
不知天高和地厚
只知道吃喝玩樂
無憂無愁過日子
今日揾食唔容易
憂柴憂米過日子
何不試返老還童
過一天童年生活
Childhood***
Have you ever thought of how you lived through your childhood? You didn’t care what happened to the world. All you cared was to have good meals and play. You had no grief and no worries. Today, it isn’t easy to make a living and you have to worry about daily necessities. Why don’t you try to be a child again and enjoy a day free of worry?
盡情來享受***
世上萬物有與無
歲月匆匆會帶走
絕沒可能是永久
其實想得深一層
親情友情和愛情
擁有的不會很多
一定要好好珍惜
大家盡情來享受
Enjoy whole-heartily
Nothing in this world can last forever. It’s a matter of time that good things can disappear. How many relatives, friends and lovers do you have? I guess there won’t be that many. Therefore, treasure them and enjoy them whole-heartily.
Philip Chan, author of “Good Advice”
Goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com