一月八日 January 8, 2011
快樂的來源
做人要及時行樂
莫把時光虛渡過
最好能與人同樂
雖然天天有汗水
也須要忙中作樂
要謹記知足常樂
助人為快樂之本
行善積德一樂也
The source of happiness
Don’t waste any time, but enjoy all aspects of life while you can. The best way is to share your joy with your friends. Don’t forget to take some time off and relax, even though you may be extremely busy. Remember being content will always make you happy. Helping people when they are in need of your help, also will make you happy. Doing charity work definitely is a way of feeling good and being happy.
人老心不老
常保持心情不老
的確是一種喜事
所謂人老心不老
只要天天能活著
能保持頭腦清醒
就會有朝氣纏身
去做歡喜做的事
定可以年益壽
Young at heart
It is a good thing to be young at heart. Although you may be old, you must maintain an upbeat mood and be young at heart. As long as you live a day, be as energetic as you can. Always use your brain and do the things you like to do. If you can maintain such a positive outlook, you will live a healthy life.
Friday, January 7, 2011
Thursday, January 6, 2011
Daily Advice January 7, 2011
一月七日 January 7, 2011
真理
政壇上不停辯論
試問誰個是勝者
勝者是否真全對
而敗者真的不對
誰勝誰敗難分别
真理不一定明顯
有時愈辯愈不明
真理永遠說不清
The Truth
We always watch politicians debate. Are you sure you know who wins and who loses? Are you sure the winner is 100 % correct? And is the loser 100% wrong? Actually it is very difficult to know who really speaks the truth. The truth may not be that obvious. Sometimes, the more they debate on a subject, the more difficult it is to perceive the truth. In reality, no one can suppress the truth indefinitely.
處理是非
調和是非的政策
有時是聽任自然
任是非自由發展
不須要詳細分析
各人主觀有差別
計較是非的對錯
反而會弄巧成拙
倒不如任其自然
How to resolve a conflict
The best way to handle a conflict is to let it take its natural course. There may not be a need to analyze everything in great detail. Everyone has his/her own opinion about what is right and wrong. You only make it worse if you try to force an opinion on someone unwilling to accept it. Let it go and let the matter finds its own destiny.
真理
政壇上不停辯論
試問誰個是勝者
勝者是否真全對
而敗者真的不對
誰勝誰敗難分别
真理不一定明顯
有時愈辯愈不明
真理永遠說不清
The Truth
We always watch politicians debate. Are you sure you know who wins and who loses? Are you sure the winner is 100 % correct? And is the loser 100% wrong? Actually it is very difficult to know who really speaks the truth. The truth may not be that obvious. Sometimes, the more they debate on a subject, the more difficult it is to perceive the truth. In reality, no one can suppress the truth indefinitely.
處理是非
調和是非的政策
有時是聽任自然
任是非自由發展
不須要詳細分析
各人主觀有差別
計較是非的對錯
反而會弄巧成拙
倒不如任其自然
How to resolve a conflict
The best way to handle a conflict is to let it take its natural course. There may not be a need to analyze everything in great detail. Everyone has his/her own opinion about what is right and wrong. You only make it worse if you try to force an opinion on someone unwilling to accept it. Let it go and let the matter finds its own destiny.
Wednesday, January 5, 2011
Daily Advice January 6, 2011
一月六日 January 6, 2011
老闆的期望
老闆不期望頂撞
願與員工有默契
幫老闆排憂解難
平時少製造麻煩
多些給同事幫助
困難時自動出手
替老闆克服困難
分擔部分的責任
A boss's expectation
A good boss doesn’t want to see dissension within his/her staff. He/she wants to have mutual understanding that his/her staff will help him/her overcome problems when needed. He/she doesn’t want to see his/her staff make troubles in the office, but automatically and willingly to offer help to everyone when needed. The best behavior is to take responsibility, and to share the responsibility for solving problems for their boss.
發掘資訊
平時要發掘資訊
不僅可豐富自己
令自己脫穎而出
而且可在必要時
拿出來幫助老闆
為老闆排憂解難
老闆會格外器重
還會是格外感激
Excavate information
It is a good habit to excavate information and save it for future use. Learn from the excavated information to enrich your personal knowledge. With continued enriching your knowledge, you can be an outstanding person among others and you can use your knowledge to help your boss solve problems. Such behavior will make your boss think highly of you. He/she will also be thankful that you help him/her solve his/her problem.
老闆的期望
老闆不期望頂撞
願與員工有默契
幫老闆排憂解難
平時少製造麻煩
多些給同事幫助
困難時自動出手
替老闆克服困難
分擔部分的責任
A boss's expectation
A good boss doesn’t want to see dissension within his/her staff. He/she wants to have mutual understanding that his/her staff will help him/her overcome problems when needed. He/she doesn’t want to see his/her staff make troubles in the office, but automatically and willingly to offer help to everyone when needed. The best behavior is to take responsibility, and to share the responsibility for solving problems for their boss.
發掘資訊
平時要發掘資訊
不僅可豐富自己
令自己脫穎而出
而且可在必要時
拿出來幫助老闆
為老闆排憂解難
老闆會格外器重
還會是格外感激
Excavate information
It is a good habit to excavate information and save it for future use. Learn from the excavated information to enrich your personal knowledge. With continued enriching your knowledge, you can be an outstanding person among others and you can use your knowledge to help your boss solve problems. Such behavior will make your boss think highly of you. He/she will also be thankful that you help him/her solve his/her problem.
Tuesday, January 4, 2011
Daily Advice January 5, 2011
一月五日 January 5, 2011
積極心態
不要被挫折打倒
要保持積極心態
把挫折作為鼓勵
從中去好好學習
訓練自己去成長
無論挫折幾辛苦
也要努力撐下去
總有成功的一天
Positive Attitude
Don’t be depressed during times of adversity. Be calm and adopt a positive attitude. Treat this as if it is an opportunity to learn something worthwhile. Allow such experiences to grow yourself. Even though the period of adversity is miserable, you must struggle and move on. Your successful day awaits you, and definitely will come.
做大事的人
做人能懂得寬容
從來不斤斤計較
甘心情願饒恕人
有此修養的品德
可說是個大英雄
人人會口服心服
定可以被人公認
是個做大事的人
A capable person
If you are a tolerant person and not a calculating person, you naturally can accommodate other people’s shortcomings and can forgive people. People will come to see those, with this kind of attribute, as heroes. Not only that, they believe these people are capable of shouldering big responsibilities.
積極心態
不要被挫折打倒
要保持積極心態
把挫折作為鼓勵
從中去好好學習
訓練自己去成長
無論挫折幾辛苦
也要努力撐下去
總有成功的一天
Positive Attitude
Don’t be depressed during times of adversity. Be calm and adopt a positive attitude. Treat this as if it is an opportunity to learn something worthwhile. Allow such experiences to grow yourself. Even though the period of adversity is miserable, you must struggle and move on. Your successful day awaits you, and definitely will come.
做大事的人
做人能懂得寬容
從來不斤斤計較
甘心情願饒恕人
有此修養的品德
可說是個大英雄
人人會口服心服
定可以被人公認
是個做大事的人
A capable person
If you are a tolerant person and not a calculating person, you naturally can accommodate other people’s shortcomings and can forgive people. People will come to see those, with this kind of attribute, as heroes. Not only that, they believe these people are capable of shouldering big responsibilities.
Monday, January 3, 2011
Daily Advice January 4, 2011
一月四日 January 4, 2011
有仁有義
在公在私要做到
如自己不想要的
不要強加给別人
這樣做人的態度
一定到處受歡迎
而且可廣結人緣
能做到有仁有義
可算對得起自己
Be fair with people
Whatever you do, don’t impose things you don’t like on others. If you abide by this discipline, you will be welcome by others. Also, your fairness will help you build good relationships with people. As long as you are fair to people, you shouldn’t have any regrets about yourself.
等待甚麼
你天天等待甚麼
等待愛人的出現
等待理想的工作
莫浪費時光等待
好好去追求所愛
勤奮努力去工作
前景一定是美好
莫再等努力加油
What are you waiting for?
Everyday you wait for something to happen. You wait for your soul mate to appear and you wait for your dream job to materialize. Don’t waste time on waiting, but rather invest your efforts to search for your soul mate and work hard to look for or develop your ideal job. As long as you are willing to invest your effort, you will have a bright future. So, what are you waiting for? Go ahead and make your dream come true.
有仁有義
在公在私要做到
如自己不想要的
不要強加给別人
這樣做人的態度
一定到處受歡迎
而且可廣結人緣
能做到有仁有義
可算對得起自己
Be fair with people
Whatever you do, don’t impose things you don’t like on others. If you abide by this discipline, you will be welcome by others. Also, your fairness will help you build good relationships with people. As long as you are fair to people, you shouldn’t have any regrets about yourself.
等待甚麼
你天天等待甚麼
等待愛人的出現
等待理想的工作
莫浪費時光等待
好好去追求所愛
勤奮努力去工作
前景一定是美好
莫再等努力加油
What are you waiting for?
Everyday you wait for something to happen. You wait for your soul mate to appear and you wait for your dream job to materialize. Don’t waste time on waiting, but rather invest your efforts to search for your soul mate and work hard to look for or develop your ideal job. As long as you are willing to invest your effort, you will have a bright future. So, what are you waiting for? Go ahead and make your dream come true.
Daily Advice January 3, 2011
一月三日 January 3, 2011
遠慮近憂
古人言人無遠慮
一定會必有近憂
意思是提醒眾人
人要有長遠打算
為自己前途思考
為自己錢財投資
為自己健康料理
保護自己的將來
One should have a foresight
There is an ancient Chinese saying: If you don’t have foresight, you may have a problem to deal with in hand that you don’t know about. The intent of this saying is to remind people that everyone should have foresight. You must have a career plan, an investment plan and a health insurance to address the main issues ahead in life.
年益壽
人的生命是脆弱
莫等到有病之時
才領悟健康可貴
要好好看護身體
天天要去做運動
一日三餐要健康
習慣要早起早睡
才可以年益壽
Be healthy and live longer
Life can be fragile. Take good care of your health and don’t wait until you get sick and then begin to take care of your health. You should exercise daily, eat three healthy meals on time, and develop a good habit of going to bed early at night and waking up early in the morning. By doing so, you can expect to be healthy and live longer.
遠慮近憂
古人言人無遠慮
一定會必有近憂
意思是提醒眾人
人要有長遠打算
為自己前途思考
為自己錢財投資
為自己健康料理
保護自己的將來
One should have a foresight
There is an ancient Chinese saying: If you don’t have foresight, you may have a problem to deal with in hand that you don’t know about. The intent of this saying is to remind people that everyone should have foresight. You must have a career plan, an investment plan and a health insurance to address the main issues ahead in life.
年益壽
人的生命是脆弱
莫等到有病之時
才領悟健康可貴
要好好看護身體
天天要去做運動
一日三餐要健康
習慣要早起早睡
才可以年益壽
Be healthy and live longer
Life can be fragile. Take good care of your health and don’t wait until you get sick and then begin to take care of your health. You should exercise daily, eat three healthy meals on time, and develop a good habit of going to bed early at night and waking up early in the morning. By doing so, you can expect to be healthy and live longer.
Sunday, January 2, 2011
Daily Advice January 2, 2011
一月二日 January 2, 2011
熱愛生活
只要肯熱愛生活
生活將會是精彩
首先要熱愛自己
對人也要有愛心
做事要樂業愛業
對社會願意貢獻
做些有意義的事
生活一定是精彩
One should deeply love one’s life
As long as you are willing to deeply love your life, your lifestyle will be a splendid one. First you must be passionate about yourself and others, be happy and energetic about your job, and make sure you are willing to perform meaningful tasks to contribute to your society. If you can do that, there is no reason why your life cannot be a splendid one.
助人為樂
助人是一種美德
時常要成人之美
不奪他人之所愛
有機緣多做善事
不要吝嗇去施捨
做社工也是善事
日行一善更加好
助人永遠是快樂
Taking pleasure in serving others
Taking pleasure in serving others is exemplary behavior. Always try to help others to achieve their goals. Don’t take away things that are other people’s love. This could be the only thing they have at that moment. Whenever the opportunity arises, involve yourself in charitable activity. Don’t be parsimonious. Performing social work is a good thing to do. It is even better if you can do it everyday. Remember: helping others is a way to achieve happiness.
熱愛生活
只要肯熱愛生活
生活將會是精彩
首先要熱愛自己
對人也要有愛心
做事要樂業愛業
對社會願意貢獻
做些有意義的事
生活一定是精彩
One should deeply love one’s life
As long as you are willing to deeply love your life, your lifestyle will be a splendid one. First you must be passionate about yourself and others, be happy and energetic about your job, and make sure you are willing to perform meaningful tasks to contribute to your society. If you can do that, there is no reason why your life cannot be a splendid one.
助人為樂
助人是一種美德
時常要成人之美
不奪他人之所愛
有機緣多做善事
不要吝嗇去施捨
做社工也是善事
日行一善更加好
助人永遠是快樂
Taking pleasure in serving others
Taking pleasure in serving others is exemplary behavior. Always try to help others to achieve their goals. Don’t take away things that are other people’s love. This could be the only thing they have at that moment. Whenever the opportunity arises, involve yourself in charitable activity. Don’t be parsimonious. Performing social work is a good thing to do. It is even better if you can do it everyday. Remember: helping others is a way to achieve happiness.