Daily Advice August 30, 2013 苦與樂 Pain and happiness

八月三十日	August 30, 2013
苦與樂  *** 有快樂就有痛苦 快樂並不是天賜 是個人出生帶來 看看親朋的笑聲 可知快樂隨身來 只要本著顆良心 對人對事有正義 總會有快樂日子	Pain and happiness  ***  As long as there is happiness, there will be pain.  Happiness is not a gift from heaven.  Everyone is born with it.  You can tell from the laughter of your friends and relatives when you arrive in this world.  If you do everything with a clear conscience, treat both people and events fairly, and with justice, you will live happily.
苦與甜  *** 人生是苦也是甜 凡事都會有兩面 事事向好處著想 就算遭遇到困難 只要肯想通想透 定會想出個辦法 一切會迎刄而解 苦事也會變甘甜	Bitter and sweet ***  People's life can be bitter and sweet at the same time.  Everything has both sides.  Always think of the good side.  Even when faced with  adversity, think positively with a long-term view, and you will find a way to overcome your adversity.  Then, your bitter event can turn into a sweet one.

Daily Advice August 29, 2013 心態 Attitude

八月二十九日	August 29, 2013
心態  *** 心態對人生道路 會有很大的影響 如果能保持積極 以樂觀心態處事 不但可廣結人緣 可贏得機會發展 為自己創造天地 為己為人謀幸福	Attitude  ***  Your attitude can affect how you live your life.  If you have an aggressive and positive attitude, in dealing with people and things, you will have a lot of friends.  Also chances are that you will find opportunities to build your career and contribute something to your society.
不同的結果 *** 同是一樣的環境 可長出不同結果 有人會這樣說法 冷酷無情的社會 壓迫到走上岐道 卻有人不同說法 冷酷無情的社會 使人勤奮向上爬	Different results ***  Believe it or not, a nurturing attitude, in the same environment, can yield different and positive, results.   Some people will blame their cold society, for inducing them to do illegal things to make a living, incorrectly believing that they have no other choice.  Yet there are others who say the reason they are successful because of the coldness of their society, which encourages them to live a better life.

Daily Advice August 28, 2013 雨過天晴 The Sun comes out after the rain

八月二十八日	August 28, 2013
雨過天晴  *** 大雨可能不方便 又或者全身會濕 甚至可能會染病 但雨過定會天晴 有可能見到彩虹 人生苦難也一樣 只要願意撐下去 一定會雨過天晴	The Sun comes out after the rain ***  Heavy rain may cause a lot of inconvenience.   It may wet your whole body or even make you ill.  However, the sun will come out after the rain stops.  You may see the beautiful rainbow.  Struggling through adversity is the same.  You must struggle till the end and your shining sun will come out.
事情想多了  *** 樣樣事情想多了 多數不帶來開心 反而會增加煩惱 既然如此何必憂 更加無益去多想 何不去享樂當下 讓事情自然發展 可能會有好結果	Don't think over everything to excess ***  If you think about everything excessively, you will always come up with something that will make you unhappy.  Such behavior will bring you unnecessary troubles.  If so, why worry? There is no need to think of everything excessively.  Just enjoy your present environment and let things happen naturally.   Who knows?  You may end up with good results.

Daily Advice August 27, 2013 個人遭遇 Personal encounters

八月二十七日	August 27, 2013
個人遭遇  *** 個人遭遇不一樣 是否天意或人為 有人相信是命運 有人話人定勝天 無論信甚麼也好 最好是做好本份 只要對得住自己 一切唯有聽天命	Personal encounters  ***  People's personal experience differs from one to another.  Is this due to fate or one's own doing?  Some people believe in fate. yet there are others who believe that fate is controlled by oneself.  Whatever you believe is immaterial.  What is most important is to do what is best for yourself.  As long as you put in your best effort, you are in fact doing a service to yourself.  Then you can let your destiny lead the way to the rest of your life road.
總會成功 *** 雖然已盡了全力 仍未能達到目標 難免會心有不甘 此時無須太灰心 怨天尤人也沒用 最好從頭再努力 加倍勤奮小心做 直到成功才為止	You will succeed ***  Even though you have done everything you can, you may still not be able to deliver your objective. Inevitably it is hard for everyone to accept such reality.  But don't be discouraged and don't complain, as it is useless to do so.  In this situation, start over again, and put in your best efforts.  Work extra hard, carefully and diligently.   Don't give up until you succeed.

Daily Advice August 23, 2013 重頭爬起來 Start over again

八月二十六日	August 26, 2013
重頭爬起來 *** 當逆境為難你時 不要停留而不動 一定要提起勇氣 和命運抵抗搏鬥 不怕艱苦重頭來 謹記著一句忠告 永遠從那裡跌倒 就從那裡爬起來	Start over again ***  When faced adversity, don’t stop there but continue to move forward.  You must maintain your courage to fight against assaulting forces and struggle till the end.  Don’t be afraid to start over again as you have gained more experience.  Remember this piece of advice and always get up from where you fall.
退一步 *** 退一步海闊天空 這不代表是失敗 而是重踏這一步 但這回形勢不同 經驗比以前豐富 人比以前更聰明 視野比以前更深 成功率一定會高	Step back  ***  Taking a step backward does not mean failure.  It means that this is a new step in a different environment with more experience and being smarter.  If you take a long-term view, the success rate must be higher.

Daily Advice August 23, 2013 現實 Reality

八月二十三日	August 23, 2013
現實 *** 有時要面對現實 世界的確不公平 人情冷暖難預料 不如意事常八九 日憂日慮又如何 憂慮不可解難題 只有積極和樂觀 事情才可有灣轉	Reality ***  Sometimes we have no choice but to face reality.  It is necessary to admit that the world can sometimes be cold and may not be fair to everyone.  It is difficult to predict people's behavior.  It is common that eight or nine events out of ten may not turn out as you wish.  Worrying about them day and night isn't going to solve the problem.  The only way to turn a bad situation around is to be both energetic and optimistic.
逆境 *** 逆境並不是罪過 毋須一定要恐懼 更無須自加壓力 弄到憂鬱成疾病 逆境並不是天賜 只要自己有信心 肯勤力努力奮鬥 定可以打到逆境	Adversity ***  Adversity is not a sin.  There is no need to be afraid to face adversity.  Definitely there is no need to apply more pressure to yourself, otherwise you may end up being depressed. Adversity isn't sent to you by heaven.  All you need to beat adversity to death is to first have confidence in yourself that you can be strong and struggle through it. You can do it.

Daily Advice August 22, 2013 加倍努力 Double your efforts

八月二十二日	August 22, 2013
加倍努力 *** 遇到不幸的事情 不哀嘆也不埋怨 不要灰心不放棄 反而要加倍努力 一定要自強不息 要以進取為目標 向準目標去奮鬥 定可以旗開得勝	Double your efforts  ***  When you encounter an unfortunate event, don't lament and don't complain.  Don't be discouraged and don't give up.  You must engage in self-improvement and set up a new goal for yourself.  Redouble your efforts in pursuing your goal.  If you focus on this, you will succeed with flying colors.
人生經驗 *** 人生不免有苦難 但如能夠修養到 當苦難作為磨練 增長個人的鬥志 把每次人生經驗 來增強個人智慧 鍛練自己的品格 練成一位人上人	Life experience  ***  Inevitably people may have to endure suffering in their lifetime.   But if you look at this suffering as learning experience, you will be able to strengthen your will power and enhance your wisdom through such an experience.  It is also an opportunity to build your personal character.  By sustaining high morale, under these circumstances, you will be regarded by others as a super man.