十二月二十一日 December 21, 2010
成功的一天
天涯海角未能見
電話進步可通話
網上也可互相見
可見世上無難事
只要有一個夢想
加上一個自信心
再加埋勞心勞力
總有成功的一天
The day of success will come
Although one lives in the East and the other lives in the West, they can use the phone to talk. They can also use a webcam to see each other. This was not thought possible as recently as a decade ago. Nothing is impossible. All you need is a dream, self confidence, and a willingness to work intelligently. Ultimately the day of success will come.
潛力
人有隱藏的潛力
努力去尋找潛力
只要能發現潛力
找適合自己職位
借助貴人的幫助
把潛力發揚光大
可作出一番事業
己為人謀幸福
Potential
Everyone has potential. You must know your own potential and use it to help you nurture the development of your career. Find a job that suits you and a mentor to coach you, throughout your career development. When opportunity comes, demonstrate your abilities and use your potential to the fullest, to help you get ahead and do something good to contribute to your own society.
Monday, December 20, 2010
Sunday, December 19, 2010
Daily Advice December 20, 2010
十二月二十日 December 20, 2010
愉快的一天***
你們有沒有想過
可過愉快的一天
你可去海灘休息
身臥在清水幼沙
舉頭見藍天白雲
陽光普照風清凉
真是個世外桃源
過一天人間仙境
A Happy Day
Have you ever thought of that you can create a happy day for yourself? Go to the beach. Relax on the soft sand and enjoy the clear water. Raise your head and look at the blue sky. Let the sun shine on you and the cool breeze blow on you. You’ll feel like you are living happily in paradise.
珍惜人還在***
手拿著一杯紅酒
面對著一碟牛排
微微一笑望對方
白髮已現人漸老
慈祥面孔未曾變
两老齊齊飲两杯
往日戀情今還在
大家珍惜人還在
Value every day you’re alive
You’re lucky that you are dining with your partner and having steak and red wine. Wear a smile and look at your partner. Although he/she may appear older, he/she still has his/her usual generous and graceful face of generosity. Let’s drink and celebrate that we still remember the good old days and are now enjoying our days of being alive.
愉快的一天***
你們有沒有想過
可過愉快的一天
你可去海灘休息
身臥在清水幼沙
舉頭見藍天白雲
陽光普照風清凉
真是個世外桃源
過一天人間仙境
A Happy Day
Have you ever thought of that you can create a happy day for yourself? Go to the beach. Relax on the soft sand and enjoy the clear water. Raise your head and look at the blue sky. Let the sun shine on you and the cool breeze blow on you. You’ll feel like you are living happily in paradise.
珍惜人還在***
手拿著一杯紅酒
面對著一碟牛排
微微一笑望對方
白髮已現人漸老
慈祥面孔未曾變
两老齊齊飲两杯
往日戀情今還在
大家珍惜人還在
Value every day you’re alive
You’re lucky that you are dining with your partner and having steak and red wine. Wear a smile and look at your partner. Although he/she may appear older, he/she still has his/her usual generous and graceful face of generosity. Let’s drink and celebrate that we still remember the good old days and are now enjoying our days of being alive.
Saturday, December 18, 2010
Daily Advice December 19, 2010
十二月十九日 December 19, 2010
好榜樣
做人要打好基礎
首先要修養品德
要做到無欲無求
無欲就沒有貪念
無求就沒有罪惡
本著慈悲去助人
保持樸素的生活
自然是個好榜樣
A good example
In order to build a good foundation for yourself, first, develop your inner values. Try to live a life free of desire for unnecessary things and free of a need for luxurious items. Without such desire and demand, you won’t be greedy. Without greed, you won’t do things that are inappropriate, and end up committing a crime. Be genuine to people and passionate in offering your hand to help them. If you live a simple life, in fact, you will be setting a good example for others to follow.
吸取教訓
做人要保持尊嚴
首先要尊重自己
再要去尊重别人
對自己行為負責
發現自己有錯處
大膽去承認錯誤
從錯處吸取教訓
全力以赴去彌補
Learn from your mistake
Everybody wants respect from others. But, first, you must respect yourself and then, respect other people. Be responsible for your own actions. If you discover you are wrong, be brave and accept that you’ve made a mistake. Learn from your mistake and then apply your best efforts to correct the mistake.
好榜樣
做人要打好基礎
首先要修養品德
要做到無欲無求
無欲就沒有貪念
無求就沒有罪惡
本著慈悲去助人
保持樸素的生活
自然是個好榜樣
A good example
In order to build a good foundation for yourself, first, develop your inner values. Try to live a life free of desire for unnecessary things and free of a need for luxurious items. Without such desire and demand, you won’t be greedy. Without greed, you won’t do things that are inappropriate, and end up committing a crime. Be genuine to people and passionate in offering your hand to help them. If you live a simple life, in fact, you will be setting a good example for others to follow.
吸取教訓
做人要保持尊嚴
首先要尊重自己
再要去尊重别人
對自己行為負責
發現自己有錯處
大膽去承認錯誤
從錯處吸取教訓
全力以赴去彌補
Learn from your mistake
Everybody wants respect from others. But, first, you must respect yourself and then, respect other people. Be responsible for your own actions. If you discover you are wrong, be brave and accept that you’ve made a mistake. Learn from your mistake and then apply your best efforts to correct the mistake.
Friday, December 17, 2010
Daily Advice December 18, 2010
十二月十八日 December 18, 2010
學到懂為止
不知道卻裝知道
這種表現無益處
只會令自己尷尬
甚至會害人害己
有人說甚麼都懂
這只是自欺欺人
最好說願意學習
還會學到懂為止
Learn the details
Don’t pretend you know everything. This type of behavior doesn’t do you any good. It embarrasses you and may cause harm to both you and other people. Some people always say they know everything; in fact, they are fooling themselves. They should say that they may not know everything but are willing to learn till they can find the right answer.
學以致用
有疑問時就要問
今時今日的世界
網上可給你解答
這樣得來的知識
可令你得益不少
還令你永記於心
將來有機會之時
便可以學以致用
Apply what you learn
When in doubt, search for the appropriate answer. In today’s environment, you can use the Internet to help you find the answer. If you invest effort to search the web yourself, you will find the answer you need. Since it’s your own effort, you will always remember it. Someday, you’ll be able to use such knowledge to help you move ahead.
學到懂為止
不知道卻裝知道
這種表現無益處
只會令自己尷尬
甚至會害人害己
有人說甚麼都懂
這只是自欺欺人
最好說願意學習
還會學到懂為止
Learn the details
Don’t pretend you know everything. This type of behavior doesn’t do you any good. It embarrasses you and may cause harm to both you and other people. Some people always say they know everything; in fact, they are fooling themselves. They should say that they may not know everything but are willing to learn till they can find the right answer.
學以致用
有疑問時就要問
今時今日的世界
網上可給你解答
這樣得來的知識
可令你得益不少
還令你永記於心
將來有機會之時
便可以學以致用
Apply what you learn
When in doubt, search for the appropriate answer. In today’s environment, you can use the Internet to help you find the answer. If you invest effort to search the web yourself, you will find the answer you need. Since it’s your own effort, you will always remember it. Someday, you’ll be able to use such knowledge to help you move ahead.
Thursday, December 16, 2010
Daily Advice December 17, 2010
十二月十七日 December 17, 2010
精益求精
精益求精好習慣
可發揮熱情工作
減少懶惰壞習慣
產生奮鬥的力量
贏得別人的信心
當需要幫助之時
別人樂意加援手
幫助你完成任務
Strive for the better
Striving for the better is a good habit. It energizes you to perform a better job and combats the inherent complacency to which we are all vulnerable. If your productivity rate is high, you can easily win people’s trust in you. Whenever you need help, people will be more willing to offer a hand to help you. They will cooperate and help you finish your work.
批評
接受批評不丟臉
反而是一種風度
只要批評是善意
利用機緣來反省
找出改善的地方
不理别人怎樣看
勇敢面對去改善
一直做到好為止
Criticism
Don’t feel embarrassed if you are being criticized. Learning to accept criticism is a matter of demeanor. As long as the criticism is constructive, it is an opportunity for you to confront your weakness and a chance to improve yourself. Regardless of how people look at your weaknesses, confront it, and take action to correct it. Do whatever it takes to transform it into an asset.
精益求精
精益求精好習慣
可發揮熱情工作
減少懶惰壞習慣
產生奮鬥的力量
贏得別人的信心
當需要幫助之時
別人樂意加援手
幫助你完成任務
Strive for the better
Striving for the better is a good habit. It energizes you to perform a better job and combats the inherent complacency to which we are all vulnerable. If your productivity rate is high, you can easily win people’s trust in you. Whenever you need help, people will be more willing to offer a hand to help you. They will cooperate and help you finish your work.
批評
接受批評不丟臉
反而是一種風度
只要批評是善意
利用機緣來反省
找出改善的地方
不理别人怎樣看
勇敢面對去改善
一直做到好為止
Criticism
Don’t feel embarrassed if you are being criticized. Learning to accept criticism is a matter of demeanor. As long as the criticism is constructive, it is an opportunity for you to confront your weakness and a chance to improve yourself. Regardless of how people look at your weaknesses, confront it, and take action to correct it. Do whatever it takes to transform it into an asset.
Wednesday, December 15, 2010
Daily Advice December 16, 2010
十二月十六日 December 16, 2010
承諾
武俠小說的英雄
只因為一個承諾
可用一生去兌現
甚至乎犧牲性命
了承諾也願意
今日世界已不同
輕諾寡言人不少
不得不靠契約書
Promise
A hero in a chivalric fiction novel once makes a promise; he remembers it through his life. No matter what happens, he will deliver it; even if it means he has to sacrifice his life to keep his promise. In today’s environment not many people can keep their promises. People have no choice but to rely on a contractual agreement instead of a verbal promise between two people.
成功史
參考別人成功史
可令你明瞭一點
任何不利情況下
都一定可以克服
只要有正確目標
向準目標去奮鬥
不被挫折有阻難
最終會達到目標
A Successful Story
If you study any success stories in detail, you’ll find they have one thing in common. No matter what the prevailing conditions, a successful person is able to face and overcome unfavorable situations. He/she always has a goal, and will do anything to achieve that goal. Nothing can stop him/her from making progress. He/she will overcome all difficulties and ultimately achieves his/her goal.
承諾
武俠小說的英雄
只因為一個承諾
可用一生去兌現
甚至乎犧牲性命
了承諾也願意
今日世界已不同
輕諾寡言人不少
不得不靠契約書
Promise
A hero in a chivalric fiction novel once makes a promise; he remembers it through his life. No matter what happens, he will deliver it; even if it means he has to sacrifice his life to keep his promise. In today’s environment not many people can keep their promises. People have no choice but to rely on a contractual agreement instead of a verbal promise between two people.
成功史
參考別人成功史
可令你明瞭一點
任何不利情況下
都一定可以克服
只要有正確目標
向準目標去奮鬥
不被挫折有阻難
最終會達到目標
A Successful Story
If you study any success stories in detail, you’ll find they have one thing in common. No matter what the prevailing conditions, a successful person is able to face and overcome unfavorable situations. He/she always has a goal, and will do anything to achieve that goal. Nothing can stop him/her from making progress. He/she will overcome all difficulties and ultimately achieves his/her goal.
Tuesday, December 14, 2010
Daily Advice December 15, 2010
十二月十五日 December 15, 2010
吉人天相
不如意事常八九
感情受傷怨無緣
悲歡離合認緣盡
破財當作是擋災
被人寃枉嘆奈何
與人口角算無福
說一句吉人天相
保持開朗活下去
Everything works out fine
There is a Chinese saying that 89% of the times things may not meet your expectation. You may get hurt by someone; under such a condition, admit that it’s fate. When facing an sad event of separation, accept it’s part of life. If you lose money, hope that it is destined to shield from some disaster. If you are being accused of something you didn’t do, admit that there is nothing you can do. If you have conflict with people, the best you can do is to ignore the whole instance. Keep on telling yourself that everything will work out fine. Keep a positive attitude and move on with your life.
消苦
有財有勢幸福嗎
無財無名痛苦嗎
有的背後多煩惱
無的背後未必苦
歡樂與身心有關
看得開和看得通
不自私和不計較
一切苦厄會消滅
Get rid of your pain
Are people with wealth and power happy? Are people with no wealth unhappy all the times? Wealthy people may have problems of their own while poor people can have a life full of happiness. Happiness is related to your attitude. With the right attitude, you can see things clearly and objectively. You won’t be selfish, and won’t take advantage of others, and you shouldn’t feel any pain.
吉人天相
不如意事常八九
感情受傷怨無緣
悲歡離合認緣盡
破財當作是擋災
被人寃枉嘆奈何
與人口角算無福
說一句吉人天相
保持開朗活下去
Everything works out fine
There is a Chinese saying that 89% of the times things may not meet your expectation. You may get hurt by someone; under such a condition, admit that it’s fate. When facing an sad event of separation, accept it’s part of life. If you lose money, hope that it is destined to shield from some disaster. If you are being accused of something you didn’t do, admit that there is nothing you can do. If you have conflict with people, the best you can do is to ignore the whole instance. Keep on telling yourself that everything will work out fine. Keep a positive attitude and move on with your life.
消苦
有財有勢幸福嗎
無財無名痛苦嗎
有的背後多煩惱
無的背後未必苦
歡樂與身心有關
看得開和看得通
不自私和不計較
一切苦厄會消滅
Get rid of your pain
Are people with wealth and power happy? Are people with no wealth unhappy all the times? Wealthy people may have problems of their own while poor people can have a life full of happiness. Happiness is related to your attitude. With the right attitude, you can see things clearly and objectively. You won’t be selfish, and won’t take advantage of others, and you shouldn’t feel any pain.