Daily Advice 每日忠言
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
五月一日 May 1, 2012
做甚麼最好 ***
遠離過份的勞力,
迴避煩惱的小事,
不參加是非之事,
最好能懂得糊塗,
不怕說一個不字,
盡量去運用腦筋,
不防多閱讀書本,
增長自己的知識.
What to do and what not to do ***
Don’t over work and needlessly squander excessive energy. Don’t get yourself into trouble. Don’t involve yourself in rumor mongering. It is better to be uncertain at times and be brave enough to say “No.” Use your brain as much as possible. Do more reading to improve your personal knowledge.
運動最好 ***
人一定要做運動,
樣樣運動都有益,
動肢舒筋可活血,
每日散步身體好,
清早打太極是好,
游泳運動更加好,
跳舞也可作運動,
唱歌舒情都是好.
Exercise is the best ***
Everyone needs exercise. All kinds of exercise are good for you. It helps to improve blood circulation. It is good for your body if you exercise by walking every day. Practicing Tai Chi in the morning is a good exercise. Swimming is another good exercise. Dancing can be treated as exercise. Singing is just as good.
Monday, April 30, 2012
Sunday, April 29, 2012
Free book + Daily Advice April 30, 2012
免費書本
新出版 - 抗病良言
作者: 陳中興
「抗病良言」提供忠言給讀者怎樣用積極的心態去和癌症戰鬥。書中的忠言己開始於2月和3月在此網站發佈。此書是非賣品。如想索取免費書本，請聯絡
goodadvicechan@yahoo.com
免費書本是先到先得直到送完為止。
Free Books
New Book – Don’t Give UP
Author: Philip Chan
“Don’t Give Up” offers advice on how to fight cancer with a positive attitude. All pieces of advice of this book were posted here in this website in the months of February and March. This book is not for sale. For complimentary copies, write to goodadvicechan@yahoo.com. Complimentary copies are offered as first come first serve until stock lasts.
April 30, 2012 Daily Advice 每日忠言
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
四月三十日 April 30, 2012
熟能生巧 ***
凡學習任何技藝
都要靠熟能生巧
表演時定要專注
就算是萬象入心
也一定無動於心
才可以出神入化
切忌分散了精神
而弄到一時失手
Practice makes perfect ***
Whatever technique you want to learn, always remember practice makes perfect. If you are performing an act, you must focus solely on what you are performing. You can’t let anything in the external environment disturb you. Only through concentration will you be able give an outstanding performance. If you don’t concentrate, you ultimately will fail to deliver your performance.
不輕易放棄 ***
凡事不輕易放棄
重點要看好自己
不被失敗而自卑
反而要勤奮努力
不計較別人看法
專注專一從頭來
只許成功不許敗
定可以旗開得勝
Don’t give up easily ***
Whatever you do, don’t give up easily. The key success factor is to emphasize your own strengths. Don’t let failure make you feel defeated. On the contrary, work harder and more diligently, and don’t care how other people look at you. Dedicate your full effort from the beginning and only permit success, not failure, in your dictionary. If you have such attitude, you will win with flying colors.
新出版 - 抗病良言
作者: 陳中興
「抗病良言」提供忠言給讀者怎樣用積極的心態去和癌症戰鬥。書中的忠言己開始於2月和3月在此網站發佈。此書是非賣品。如想索取免費書本，請聯絡
goodadvicechan@yahoo.com
免費書本是先到先得直到送完為止。
Free Books
New Book – Don’t Give UP
Author: Philip Chan
“Don’t Give Up” offers advice on how to fight cancer with a positive attitude. All pieces of advice of this book were posted here in this website in the months of February and March. This book is not for sale. For complimentary copies, write to goodadvicechan@yahoo.com. Complimentary copies are offered as first come first serve until stock lasts.
April 30, 2012 Daily Advice 每日忠言
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
四月三十日 April 30, 2012
熟能生巧 ***
凡學習任何技藝
都要靠熟能生巧
表演時定要專注
就算是萬象入心
也一定無動於心
才可以出神入化
切忌分散了精神
而弄到一時失手
Practice makes perfect ***
Whatever technique you want to learn, always remember practice makes perfect. If you are performing an act, you must focus solely on what you are performing. You can’t let anything in the external environment disturb you. Only through concentration will you be able give an outstanding performance. If you don’t concentrate, you ultimately will fail to deliver your performance.
不輕易放棄 ***
凡事不輕易放棄
重點要看好自己
不被失敗而自卑
反而要勤奮努力
不計較別人看法
專注專一從頭來
只許成功不許敗
定可以旗開得勝
Don’t give up easily ***
Whatever you do, don’t give up easily. The key success factor is to emphasize your own strengths. Don’t let failure make you feel defeated. On the contrary, work harder and more diligently, and don’t care how other people look at you. Dedicate your full effort from the beginning and only permit success, not failure, in your dictionary. If you have such attitude, you will win with flying colors.
Saturday, April 28, 2012
Free Books
免費書本
新出版 - 抗病良言
作者: 陳中興
「抗病良言」提供忠言給讀者怎樣用積極的心態去和癌症戰鬥。書中的忠言己開始於2月和3月在此網站發佈。此書是非賣品。如想索取免費書本，請聯絡
goodadvicechan@yahoo.com
免費書本是先到先得直到送完為止。
Free Books
New Book – Don’t Give UP
Author: Philip Chan
“Don’t Give Up” offers advice on how to fight cancer with a positive attitude. All pieces of advice of this book were posted here in this website in the months of February and March. This book is not for sale. For complimentary copies, write to
goodadvicechan@yahoo.com
Complimentary copies are offered as first come first serve until stock lasts.
Thursday, April 26, 2012
Daily Advice April 27, 2012
Daily Advice and free books
每日忠言 和 免費書本
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
四月二十七日 April 27, 2012
聰明的舉止 ***
一位能幹的君子
不做不能做的事
不做不該做的事
一位聰明的君子
不花時間去考慮
不應當考慮的事
一位有良知的人
從不會埋沒良心
Intelligent move ***
A competent individual will not attempt perform something that he knows he cannot deliver. He also will not do anything that should not be done in the first place. Being a smart person, he definitely will not spend time on thinking about things that are not worth the time. A person with a good conscience will not do anything that is against one’s conscience.
重要的事情 ***
凡是重要的事情
千萬不應該拖延
如果能力辦不到
大可放心去求救
只要肯和人合作
努力跟別人學習
事成誠意說多謝
也可算是個賢能
Important matters ***
One should not delay attending to important matters. If you don’t have the ability to do it, just ask for assistance. As long as you are willing to cooperate with, and learn from others, and remember to say “Thank you” after the job is done, you are, in fact, a capable person.
免費書本
新出版 - 抗病良言
作者: 陳中興
「抗病良言」提供忠言給讀者怎樣用積極的心態去和癌症戰鬥。書中的忠言己開始於2月和3月在此網站發佈。此書是非賣品。如想索取免費書本，請聯絡
goodadvicechan@yahoo.com
免費書本是先到先得直到送完為止。
Free Books
New Book – Don’t Give UP
Author: Philip Chan
“Don’t Give Up” offers advice on how to fight cancer with a positive attitude. All pieces of advice of this book were posted here in this website in the months of February and March. This book is not for sale. For complimentary copies, write to
goodadvicechan@yahoo.com
Complimentary copies are offered as first come first serve until stock lasts.
每日忠言 和 免費書本
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
四月二十七日 April 27, 2012
聰明的舉止 ***
一位能幹的君子
不做不能做的事
不做不該做的事
一位聰明的君子
不花時間去考慮
不應當考慮的事
一位有良知的人
從不會埋沒良心
Intelligent move ***
A competent individual will not attempt perform something that he knows he cannot deliver. He also will not do anything that should not be done in the first place. Being a smart person, he definitely will not spend time on thinking about things that are not worth the time. A person with a good conscience will not do anything that is against one’s conscience.
重要的事情 ***
凡是重要的事情
千萬不應該拖延
如果能力辦不到
大可放心去求救
只要肯和人合作
努力跟別人學習
事成誠意說多謝
也可算是個賢能
Important matters ***
One should not delay attending to important matters. If you don’t have the ability to do it, just ask for assistance. As long as you are willing to cooperate with, and learn from others, and remember to say “Thank you” after the job is done, you are, in fact, a capable person.
免費書本
新出版 - 抗病良言
作者: 陳中興
「抗病良言」提供忠言給讀者怎樣用積極的心態去和癌症戰鬥。書中的忠言己開始於2月和3月在此網站發佈。此書是非賣品。如想索取免費書本，請聯絡
goodadvicechan@yahoo.com
免費書本是先到先得直到送完為止。
Free Books
New Book – Don’t Give UP
Author: Philip Chan
“Don’t Give Up” offers advice on how to fight cancer with a positive attitude. All pieces of advice of this book were posted here in this website in the months of February and March. This book is not for sale. For complimentary copies, write to
goodadvicechan@yahoo.com
Complimentary copies are offered as first come first serve until stock lasts.
Wednesday, April 25, 2012
Daily Advice April 26, 2012
Daily Advice 每日忠言
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
四月二十六日 April 26, 2012
自由身 ***
人人都有自由身
沒有人可束縛你
是自己束縛自己
做人要放鬆一些
有時要展趐高飛
從高處向下一望
可看得通看得透
前路不再會迷茫
Freedom ***
Everybody has freedom. Nobody is able to chain you down. Only you, yourself, can chain yourself down. Relax and imagine you can fly high up in the sky. From there, look down with a clear mind and you will be able to see through everything. Your road of life ahead will no longer be confused.
個人興趣 ***
只要有個人興趣
才不會悶得發慌
才會有生命活力
願意花個人時間
放在興趣的事業
這樣可培養情緒
還可有無窮樂趣
做個不平凡的人
Personal hobby ***
As long as you have a personal hobby, you will likely not be bored to death. You will find the energy needed to devote to your personal hobby. This type of activity makes you animated and enjoyable to be with. The pleasure you derived from this will make you feel like you are an outstanding person.
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
四月二十六日 April 26, 2012
自由身 ***
人人都有自由身
沒有人可束縛你
是自己束縛自己
做人要放鬆一些
有時要展趐高飛
從高處向下一望
可看得通看得透
前路不再會迷茫
Freedom ***
Everybody has freedom. Nobody is able to chain you down. Only you, yourself, can chain yourself down. Relax and imagine you can fly high up in the sky. From there, look down with a clear mind and you will be able to see through everything. Your road of life ahead will no longer be confused.
個人興趣 ***
只要有個人興趣
才不會悶得發慌
才會有生命活力
願意花個人時間
放在興趣的事業
這樣可培養情緒
還可有無窮樂趣
做個不平凡的人
Personal hobby ***
As long as you have a personal hobby, you will likely not be bored to death. You will find the energy needed to devote to your personal hobby. This type of activity makes you animated and enjoyable to be with. The pleasure you derived from this will make you feel like you are an outstanding person.
Tuesday, April 24, 2012
Daily Advice April 25, 2012
Daily Advice 每日忠言
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
四月二十五日 April 25, 2012
謊言 ***
做人不應該說謊
無論出發點怎樣
是惡意或者善意
無人喜歡被欺騙
當真相被拆穿時
大家都同樣難受
以其日後會尷尬
不如開始說實話
Lies ***
Regardless of whether it is with a good intention or not, no one should lie to another. No one likes to be deceived. When someone points out a lie, everyone involved will feel cheated. Instead of being embarrassed, why don’t you start by telling the truth?
力不從心 ***
幫助人是種美德
但也要衡量能力
如果是力不從心
不隨便一肩擔成
要學會去說拒絕
否則事情辦不成
令別人陷於困境
會獲得別人埋怨
Incapable ***
Providing a helping hand is a form of moral excellence but you should evaluate your ability to do so. If you lack of the ability to do so, don’t commit yourself to do it. You should say “No” instead; otherwise when you cannot deliver what you promise, it will become an embarrassment to you and everyone else. Not only that, you may get other people into trouble, and they will definitely blame you for that.
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
四月二十五日 April 25, 2012
謊言 ***
做人不應該說謊
無論出發點怎樣
是惡意或者善意
無人喜歡被欺騙
當真相被拆穿時
大家都同樣難受
以其日後會尷尬
不如開始說實話
Lies ***
Regardless of whether it is with a good intention or not, no one should lie to another. No one likes to be deceived. When someone points out a lie, everyone involved will feel cheated. Instead of being embarrassed, why don’t you start by telling the truth?
力不從心 ***
幫助人是種美德
但也要衡量能力
如果是力不從心
不隨便一肩擔成
要學會去說拒絕
否則事情辦不成
令別人陷於困境
會獲得別人埋怨
Incapable ***
Providing a helping hand is a form of moral excellence but you should evaluate your ability to do so. If you lack of the ability to do so, don’t commit yourself to do it. You should say “No” instead; otherwise when you cannot deliver what you promise, it will become an embarrassment to you and everyone else. Not only that, you may get other people into trouble, and they will definitely blame you for that.
Monday, April 23, 2012
Daily Advice April 24, 2012
Daily Advice 每日忠言
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
四月二十四日 April 24, 2012
善惡兩面 ***
人會有善惡兩面
只要能控制惡念
讓善念從內流出
會覺得心靈平靜
遇上要幫助的人
會伸出同情之手
也會自動做義工
為己為人謀幸福
Good and evil ***
Everyone has his/her good and bad sides. You need to control your undesirable impulses, permitting your altruistic instincts to direct your actions, enabling you to perform good deeds. Your mind will be tranquil. You will be willing to assist others when they need your help. You will, for the good of others, perform charity work voluntarily.
好人與壞人 ***
世上沒絕對壞人
因為壞人的心中
偶然有善的念頭
伸出同情的雙手
會好心幫助別人
世上沒絕對好人
有時會無心犯錯
害了別人也不知
The good and the bad ***
No one is absolutely wicked at all times. He/she will have a moment of having a kind heart. In such a state of mind, he/she will be willing to offer a pair of helping hands when someone needs them. Also, no one is absolutely kind at all times. Sometimes he/she might have hurt someone without knowing it himself/herself.
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
四月二十四日 April 24, 2012
善惡兩面 ***
人會有善惡兩面
只要能控制惡念
讓善念從內流出
會覺得心靈平靜
遇上要幫助的人
會伸出同情之手
也會自動做義工
為己為人謀幸福
Good and evil ***
Everyone has his/her good and bad sides. You need to control your undesirable impulses, permitting your altruistic instincts to direct your actions, enabling you to perform good deeds. Your mind will be tranquil. You will be willing to assist others when they need your help. You will, for the good of others, perform charity work voluntarily.
好人與壞人 ***
世上沒絕對壞人
因為壞人的心中
偶然有善的念頭
伸出同情的雙手
會好心幫助別人
世上沒絕對好人
有時會無心犯錯
害了別人也不知
The good and the bad ***
No one is absolutely wicked at all times. He/she will have a moment of having a kind heart. In such a state of mind, he/she will be willing to offer a pair of helping hands when someone needs them. Also, no one is absolutely kind at all times. Sometimes he/she might have hurt someone without knowing it himself/herself.