Daily advice are published on Monday through Friday.
九月十五日 September 15, 2011
追求幸福***
有人為追求幸福
年月日勞心勞力
希望得富貴功名
有人望養兒防老
其實未必是幸福
幸福是來自內心
珍惜身邊人和事
知足常樂會幸福
Pursue happiness ***
Some people’s goal of pursuing happiness is to work hard day by day to strive for wealth and fame, or look forward to their old age and expect their children to look after them. As matter of fact, happiness cannot be pursued but should come from within. If you treasure what you have and the people around you, and can be content with your current living, you will be a happy person.
酸甜苦辣***
個人的酸甜苦辣
試問有誰人可知
苦難是自己經歷
別人沒法可理解
有苦只有自己知
既然如此有誰憐
解難只有是一人
一切是靠你自己
Good and bad in life***
No one knows how your life consists of, and what you’ve gone through in your life. Only you alone can feel whether your life is truly bitter or sweet. Who can sympathize with you if they don’t know how you feel? Under this situation, if you want to get rid of your bitterness in life, you can only rely on your own self.
Philip Chan, author of “Good Advice”
Goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book,blogspot.com
Wednesday, September 14, 2011
Tuesday, September 13, 2011
Daily Advice September 14, 2011
Daily advice are published on Monday through Friday.
九月十四日 September 14, 2011
享樂今天***
喜樂是一種良藥
能預防百病叢生
可保持心情開朗
憂鬱可使人失眠
可導致百病叢生
做人不須太憂鬱
明天的事難預料
最好是享樂今天
Enjoy today ***
Being joyful is one kind of good medicine. It can prevent all sorts of diseases and makes you feel open-minded. By contrast, being worried may make you lose sleep. It can be the cause of all sorts of disease. Therefore there is no need to be worried but enjoy today as much as you can.
愉悅的氣氛***
常帶著滿面笑容
會覺得容光煥發
面對身邊的家人
留心觀察找機會
多說幾句謝謝你
大家會覺得美好
內心發出的感恩
會造成愉悅氣氛
Joyful atmosphere ***
If you always wear a smile, you will feel your face is growing with glory. Always look for chances to say thank you to your family members. This way, everybody will feel comfortable and happy. Such sincere words coming from the bottom of your heart will create a joyful atmosphere among everyone.
Philip Chan, author of “Good Advice”
Goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book,blogspot.com
九月十四日 September 14, 2011
享樂今天***
喜樂是一種良藥
能預防百病叢生
可保持心情開朗
憂鬱可使人失眠
可導致百病叢生
做人不須太憂鬱
明天的事難預料
最好是享樂今天
Enjoy today ***
Being joyful is one kind of good medicine. It can prevent all sorts of diseases and makes you feel open-minded. By contrast, being worried may make you lose sleep. It can be the cause of all sorts of disease. Therefore there is no need to be worried but enjoy today as much as you can.
愉悅的氣氛***
常帶著滿面笑容
會覺得容光煥發
面對身邊的家人
留心觀察找機會
多說幾句謝謝你
大家會覺得美好
內心發出的感恩
會造成愉悅氣氛
Joyful atmosphere ***
If you always wear a smile, you will feel your face is growing with glory. Always look for chances to say thank you to your family members. This way, everybody will feel comfortable and happy. Such sincere words coming from the bottom of your heart will create a joyful atmosphere among everyone.
Philip Chan, author of “Good Advice”
Goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book,blogspot.com
Monday, September 12, 2011
Daily Advice September 13, 2011
Daily advice are published on Monday through Friday.
九月十三日 September 13, 2011
妒忌***
妒忌是一位殺手
它可以盲目殺掉
你每一根的快樂
使你變得不自在
內心漸變成偏激
不滿別人的幸福
不滿別人的成功
繼而失去安全感
Envy ***
Being envious of others can be a murderer. It may blindly massacre your happiness. It will make you feel uncomfortable and slowly make you become an angry person. You won’t like to see people being lucky and successful. Subsequently you lose your own sense of security.
心寧安靜***
心寧安靜是喜樂
嫉妒心態是厭世
當別人有成就時
你可以選擇祝福
或可以選擇妒忌
你可以分享喜悅
或可以偏激內憤
選擇權是屬於你
Maintain a peaceful heart ***
It is a pleasure to be able to maintain a peaceful heart whereas having an envious heart makes you become pessimistic. When people succeed, you can choose to become envious or offer your blessing. You can share the joy or become indignant. The choice is yours.
Philip Chan, author of “Good Advice”
Goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book,blogspot.com
九月十三日 September 13, 2011
妒忌***
妒忌是一位殺手
它可以盲目殺掉
你每一根的快樂
使你變得不自在
內心漸變成偏激
不滿別人的幸福
不滿別人的成功
繼而失去安全感
Envy ***
Being envious of others can be a murderer. It may blindly massacre your happiness. It will make you feel uncomfortable and slowly make you become an angry person. You won’t like to see people being lucky and successful. Subsequently you lose your own sense of security.
心寧安靜***
心寧安靜是喜樂
嫉妒心態是厭世
當別人有成就時
你可以選擇祝福
或可以選擇妒忌
你可以分享喜悅
或可以偏激內憤
選擇權是屬於你
Maintain a peaceful heart ***
It is a pleasure to be able to maintain a peaceful heart whereas having an envious heart makes you become pessimistic. When people succeed, you can choose to become envious or offer your blessing. You can share the joy or become indignant. The choice is yours.
Philip Chan, author of “Good Advice”
Goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book,blogspot.com
Sunday, September 11, 2011
Daily Advice September 12, 2011
Daily advice are published on Monday through Friday.
九月十二日 (中秋節) September 12, 2011 (Mid-Autumn Festival)
相處的原則***
祝賀天下有情人
明瞭相處的原則
理念一定要相同
否則會同床異夢
不可能生死與共
不可以夫唱婦隨
更賀大家能體諒
天天和藹過一生
The principle of being together ***
We wish every couple understands the main principle of being happily together is to have a common goal otherwise they can only be roommates living in the same bedroom. Without a common goal, they cannot share both sadness and happiness for a lifetime. We also wish every couple can be more understanding and live lovingly and peacefully together for the rest of their lives.
有心唔怕遲***
保持两人的甜蜜
天天要說謝謝你
犯錯要說對不起
多讚一句你好棒
還說我以你為榮
不忘說聲我愛你
你有沒有這樣做
謹記有心唔怕遲
It's never too late***
If a couple wants to maintain a good relationship, they should say thank you to each other more often. It is good to say you are sorry for any mistakes. Offer praise or say “I am proud of you” more often. Don't forget to say “I love you.” Have you done this? If not, it is never too late to do so.
Philip Chan, author of “Good Advice”
Goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book,blogspot.com
九月十二日 (中秋節) September 12, 2011 (Mid-Autumn Festival)
相處的原則***
祝賀天下有情人
明瞭相處的原則
理念一定要相同
否則會同床異夢
不可能生死與共
不可以夫唱婦隨
更賀大家能體諒
天天和藹過一生
The principle of being together ***
We wish every couple understands the main principle of being happily together is to have a common goal otherwise they can only be roommates living in the same bedroom. Without a common goal, they cannot share both sadness and happiness for a lifetime. We also wish every couple can be more understanding and live lovingly and peacefully together for the rest of their lives.
有心唔怕遲***
保持两人的甜蜜
天天要說謝謝你
犯錯要說對不起
多讚一句你好棒
還說我以你為榮
不忘說聲我愛你
你有沒有這樣做
謹記有心唔怕遲
It's never too late***
If a couple wants to maintain a good relationship, they should say thank you to each other more often. It is good to say you are sorry for any mistakes. Offer praise or say “I am proud of you” more often. Don't forget to say “I love you.” Have you done this? If not, it is never too late to do so.
Philip Chan, author of “Good Advice”
Goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book,blogspot.com
Thursday, September 8, 2011
Daily Advice September 9, ,2011
九月九日 September 9, 2011
心情不好***
自己心情不太好
也不應該發脾氣
這樣無理的行為
不但不得人同情
反而會令人討厭
最好的處理方法
就是去改變心態
保持樂觀來待人
You are not in a good mood ***
Even if you are not in a good mood, you shouldn’t lose your temper. Such a behavior will not win any sympathy from anyone. On the contrary, you will make people dislike you. The best way to handle this situation is to change your attitude and be positive when dealing with people.
煩惱拋腦後***
如心情起伏不定
甚至會亂發脾氣
此時最好的行動
找個安靜的地方
想清想楚甚麼事
把自己弄成如此
再用智慧來解决
把煩惱拋於腦後
Throw away your worries ***
When your mood fluctuates to the degree that you loose your temper, it’s time you should find a quiet place and think carefully what has caused you to be in such a state. Use you wisdom to find out the answers and then discard all of your worries.
Philip Chan, author of “Good Advice”
Goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book,blogspot.com
心情不好***
自己心情不太好
也不應該發脾氣
這樣無理的行為
不但不得人同情
反而會令人討厭
最好的處理方法
就是去改變心態
保持樂觀來待人
You are not in a good mood ***
Even if you are not in a good mood, you shouldn’t lose your temper. Such a behavior will not win any sympathy from anyone. On the contrary, you will make people dislike you. The best way to handle this situation is to change your attitude and be positive when dealing with people.
煩惱拋腦後***
如心情起伏不定
甚至會亂發脾氣
此時最好的行動
找個安靜的地方
想清想楚甚麼事
把自己弄成如此
再用智慧來解决
把煩惱拋於腦後
Throw away your worries ***
When your mood fluctuates to the degree that you loose your temper, it’s time you should find a quiet place and think carefully what has caused you to be in such a state. Use you wisdom to find out the answers and then discard all of your worries.
Philip Chan, author of “Good Advice”
Goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book,blogspot.com
Daily Advice September 8, 2011
九月八日 September 8, 2011
掌握命運***
在事情未發生時
不知道是凶是吉
不要向命運屈服
努力與命運抗争
盡自己最大努力
達成自己的目標
這並不算是信命
可算是掌握命運
Control your own destiny ***
Before an event happens, no one knows whether it is going to be an ominous event or a lucky one. Don’t give in to what you think your predetermined destiny is. On the contrary, fight for what you want. Put in your best effort to do it. Don’t believe your destiny is predetermined but control your own destiny.
由自己决定***
有人會留下光輝
卻有人留下惡名
有人活得很認真
卻有人活得隨緣
有人會埋怨人生
卻有人享樂人生
你會留下些甚麼
是由你自己决定
You make your own decision ***
Some people will leave behind the glory of their lives while others leave behind an unenviable reputation. Some people are very particular how they live while others can go along with the flow and not be choosy about how they live. Some people always complain about life while others lead a life of comfort. How you live your life depends on your own decision.
Philip Chan, author of “Good Advice”
Goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book,blogspot.com
掌握命運***
在事情未發生時
不知道是凶是吉
不要向命運屈服
努力與命運抗争
盡自己最大努力
達成自己的目標
這並不算是信命
可算是掌握命運
Control your own destiny ***
Before an event happens, no one knows whether it is going to be an ominous event or a lucky one. Don’t give in to what you think your predetermined destiny is. On the contrary, fight for what you want. Put in your best effort to do it. Don’t believe your destiny is predetermined but control your own destiny.
由自己决定***
有人會留下光輝
卻有人留下惡名
有人活得很認真
卻有人活得隨緣
有人會埋怨人生
卻有人享樂人生
你會留下些甚麼
是由你自己决定
You make your own decision ***
Some people will leave behind the glory of their lives while others leave behind an unenviable reputation. Some people are very particular how they live while others can go along with the flow and not be choosy about how they live. Some people always complain about life while others lead a life of comfort. How you live your life depends on your own decision.
Philip Chan, author of “Good Advice”
Goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book,blogspot.com
Tuesday, September 6, 2011
Daily Advice September 7, 2011
九月七日 September 7, 2011
莫浪費時光***
人生苦短要珍惜
珍惜寶貴的時光
不應該去花時間
做不應該做的事
白白浪費好時光
連累到工作效率
好好利用每分秒
做些有意義的事
Don’t waste your valuable time ***
Life is too short not to treasure every minute you have. You must treasure your valuable time. Don’t waste your time to do things that you shouldn’t be doing. Such a waste of time will affect the efficiency of your work. Make good use of every minute and every second to do something meaningful in your life.
吃喝玩樂 ***
吃喝玩樂的日子
要謹慎不可過度
否則會弄壞身體
這是完全不值得
做人要愛護身體
珍惜每日好時光
好好利用每分秒
做些有意義的事
Eating, drinking and having a good time ***
Everybody likes eating, drinking and having a good time. Just make sure you know when to stop otherwise you may ruin your health. The joy you get may not make up for the damage to your health. It isn’t worth it. Why don’t you make good use of your precious time to do something more meaningful for yourself?
Philip Chan, author of “Good Advice”
Goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book,blogspot.com
莫浪費時光***
人生苦短要珍惜
珍惜寶貴的時光
不應該去花時間
做不應該做的事
白白浪費好時光
連累到工作效率
好好利用每分秒
做些有意義的事
Don’t waste your valuable time ***
Life is too short not to treasure every minute you have. You must treasure your valuable time. Don’t waste your time to do things that you shouldn’t be doing. Such a waste of time will affect the efficiency of your work. Make good use of every minute and every second to do something meaningful in your life.
吃喝玩樂 ***
吃喝玩樂的日子
要謹慎不可過度
否則會弄壞身體
這是完全不值得
做人要愛護身體
珍惜每日好時光
好好利用每分秒
做些有意義的事
Eating, drinking and having a good time ***
Everybody likes eating, drinking and having a good time. Just make sure you know when to stop otherwise you may ruin your health. The joy you get may not make up for the damage to your health. It isn’t worth it. Why don’t you make good use of your precious time to do something more meaningful for yourself?
Philip Chan, author of “Good Advice”
Goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book,blogspot.com