四月二十九日 April 29, 2011
一句話***
說一句有用的話
可勝過千言萬語
可改變人的一生
可令人豁然開朗
可令人深受感動
令人有勇氣生存
令人可奮起飛揚
導人走成功之路
The power of words***
Saying a few useful words, at times, is better than a long speech. Those few words can change people's viewpoints about their lives. Such words can touch people's heart and make them see things more clearly. The power of such words can motivate people to have courage to survive and give them energy to lead them move towards the road of success.
多說甚麼***
說一句輕浮的話
有時會破壞友誼
甚至會自毁前程
說句關懷的說話
一定會大受歡迎
多說些肯定的話
多一點讚美的話
最好說鼓勵的話
What should you say***
Frivolous words, sometimes, can destroy the friendship between two people, or even destroy your future. By contrast, if you say a few caring words, people will appreciate it and welcome you. Always say things that are affirmative, and words of appreciation. The best words are words of encouragement.
Philip Chan, author of “Good Advice”
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
Thursday, April 28, 2011
Wednesday, April 27, 2011
Daily Advice April 28, 2011
四月二十八日 April 28, 2011
夢想最重要***
沒有錢並不可怕
可以勤力揾两餐
沒經驗也不可怕
可從工作中學習
沒學歷也不可怕
可進一步去修學
沒有夢想最可怕
生活會失去鬥志
Having a dream is the most important thing***
If you don’t have wealth, you can work hard to earn more. If you don’t have the working experience, you can learn from your daily tasks. If you don’t have the required educational background, you can attend continuing education courses. But the most fearful thing is not having a dream because then you don’t have the fighting spirit to move on.
立定個目標***
沒有夢想過日子
不明做人的方向
就算是足智多謀
或腹中滿懷學問
會枉費聰明才智
浪費青春的活力
及早立定個目標
才不會走上絕路
Be sure to have a goal***
If you do not have a dream and don’t know how to move on, even if you are a wise and knowledgeable person, you are wasting your wisdom and knowledge. Don’t waste your energy anymore. Make sure you have a personal goal; otherwise you are heading along to a road of oblivion.
Philip Chan, author of “Good Advice”
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
夢想最重要***
沒有錢並不可怕
可以勤力揾两餐
沒經驗也不可怕
可從工作中學習
沒學歷也不可怕
可進一步去修學
沒有夢想最可怕
生活會失去鬥志
Having a dream is the most important thing***
If you don’t have wealth, you can work hard to earn more. If you don’t have the working experience, you can learn from your daily tasks. If you don’t have the required educational background, you can attend continuing education courses. But the most fearful thing is not having a dream because then you don’t have the fighting spirit to move on.
立定個目標***
沒有夢想過日子
不明做人的方向
就算是足智多謀
或腹中滿懷學問
會枉費聰明才智
浪費青春的活力
及早立定個目標
才不會走上絕路
Be sure to have a goal***
If you do not have a dream and don’t know how to move on, even if you are a wise and knowledgeable person, you are wasting your wisdom and knowledge. Don’t waste your energy anymore. Make sure you have a personal goal; otherwise you are heading along to a road of oblivion.
Philip Chan, author of “Good Advice”
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
Tuesday, April 26, 2011
Daily Advice April 27, 2011
四月二十七日 April 27, 2011
追求幸福***
專注去追求幸福
幸福將會逃避你
反而專注於家庭
關心家人的生活
為家人幸福祈禱
誠意為朋友著想
勤力把工作做好
幸福將會抓住你
Looking for fortune***
If you spend your energy thinking about nothing but focus on how to make a fortune, you won’t find it. But if you focus on taking care of your family, praying for them, being considerate to people and working hard, fortune will come your way.
做好今天***
明天會不會更好
又有誰人能知道
既然如此何必憂
更無理由不享樂
開朗豁達說一聲
只要今天做得好
明天也會是更好
請加油做好今天
Make today a better day***
No one knows whether tomorrow is a better day or not. Such is the case, why worry? There is no reason why you can’t enjoy today? Be open-minded and tell yourself that you can make today a wonderful day. As long as today is a good day, tomorrow will be a better day. Make sure you make today a good day.
Philip Chan, author of “Good Advice”
Goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
追求幸福***
專注去追求幸福
幸福將會逃避你
反而專注於家庭
關心家人的生活
為家人幸福祈禱
誠意為朋友著想
勤力把工作做好
幸福將會抓住你
Looking for fortune***
If you spend your energy thinking about nothing but focus on how to make a fortune, you won’t find it. But if you focus on taking care of your family, praying for them, being considerate to people and working hard, fortune will come your way.
做好今天***
明天會不會更好
又有誰人能知道
既然如此何必憂
更無理由不享樂
開朗豁達說一聲
只要今天做得好
明天也會是更好
請加油做好今天
Make today a better day***
No one knows whether tomorrow is a better day or not. Such is the case, why worry? There is no reason why you can’t enjoy today? Be open-minded and tell yourself that you can make today a wonderful day. As long as today is a good day, tomorrow will be a better day. Make sure you make today a good day.
Philip Chan, author of “Good Advice”
Goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
Monday, April 25, 2011
Daily Advice April 26, 2011
四月二十六日 April 26, 2011
四代同堂***
只顧著做啦做啦
並不是人生樂事
間中要放假幾天
和家人游山玩水
陪伴小孩子打波
享受家庭之樂趣
更要打理好身體
才活到四代同堂
Four generations in the same room***
If you work long hours everyday, it isn’t a life that anyone would like to have. You must take some time off and spend a vacation with your family. You should take them to see beauties of the world’s nature. Enjoy a sports game with your children. Only if you enjoy the company of your family members and take good care of your health, can you live to see the days of four generations in one room.
沒法補救***
銘記健康最重要
事業其實是次要
事業好像個藍球
是可以抛高抛低
掉地也可以反彈
鍛鍊得多會入球
健康好像玻璃球
跌破了沒法補救
No way to recover***
Always remember that your health is the most important thing. Career development can only be second to your health. Career development is like a basket ball. It bounds up and down. If you practice it frequently you will manage to throw the ball to score a mark. But, health is like a glass ball. Once it falls on the ground and broken, you will never be able to find a way to repair the damage.
Philip Chan, author of “Good Advice”
Goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
四代同堂***
只顧著做啦做啦
並不是人生樂事
間中要放假幾天
和家人游山玩水
陪伴小孩子打波
享受家庭之樂趣
更要打理好身體
才活到四代同堂
Four generations in the same room***
If you work long hours everyday, it isn’t a life that anyone would like to have. You must take some time off and spend a vacation with your family. You should take them to see beauties of the world’s nature. Enjoy a sports game with your children. Only if you enjoy the company of your family members and take good care of your health, can you live to see the days of four generations in one room.
沒法補救***
銘記健康最重要
事業其實是次要
事業好像個藍球
是可以抛高抛低
掉地也可以反彈
鍛鍊得多會入球
健康好像玻璃球
跌破了沒法補救
No way to recover***
Always remember that your health is the most important thing. Career development can only be second to your health. Career development is like a basket ball. It bounds up and down. If you practice it frequently you will manage to throw the ball to score a mark. But, health is like a glass ball. Once it falls on the ground and broken, you will never be able to find a way to repair the damage.
Philip Chan, author of “Good Advice”
Goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
Sunday, April 24, 2011
Daily Advice April 25, 2011
四月二十五日 April 25, 2011
現實的磨練***
當遇到逆境之時
更加要忍辱負重
把災難當作課程
好好去上一堂課
從中學會怎放下
忿忿不平的心態
改為積極的心態
接受現實的磨練
Disciplining yourself***
When facing adversity, you must accept that you may endure some humiliation. Treat the experience as a learning lesson. Learn as much as you can; especially learn how to let go of your hatred and your feeling of being unfairly treated. Change your attitude from negative to positive and accept reality.
忍辱好品德***
忍辱是種好品德
不論是喜或是悲
做人都一樣要忍
就算是春風得意
也不可得意忘形
言行舉止有分寸
否則真放蕩起來
災禍可能會纏身
Self-control is a good personal characteristic***
Self-control is a good personal characteristic. Whether a moment is happy or sad, always be patient and control yourself, whatever the outcome turns out to be. Even if it is a big success, don’t be overjoyed and misbehave. Be careful about your speech and action otherwise your misbehavior may cause trouble.
Philip Chan, author of “Good Advice”
Goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
現實的磨練***
當遇到逆境之時
更加要忍辱負重
把災難當作課程
好好去上一堂課
從中學會怎放下
忿忿不平的心態
改為積極的心態
接受現實的磨練
Disciplining yourself***
When facing adversity, you must accept that you may endure some humiliation. Treat the experience as a learning lesson. Learn as much as you can; especially learn how to let go of your hatred and your feeling of being unfairly treated. Change your attitude from negative to positive and accept reality.
忍辱好品德***
忍辱是種好品德
不論是喜或是悲
做人都一樣要忍
就算是春風得意
也不可得意忘形
言行舉止有分寸
否則真放蕩起來
災禍可能會纏身
Self-control is a good personal characteristic***
Self-control is a good personal characteristic. Whether a moment is happy or sad, always be patient and control yourself, whatever the outcome turns out to be. Even if it is a big success, don’t be overjoyed and misbehave. Be careful about your speech and action otherwise your misbehavior may cause trouble.
Philip Chan, author of “Good Advice”
Goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
Thursday, April 21, 2011
Daily Advice April 22, 2011
四月二十二日 April 22, 2011
復活節***
祝賀復活節快樂
人人有個好日子
金融災難已受夠
復活日子在眼前
莫再憂又莫再愁
天天會是好日子
往日金融一場夢
復活醒來重頭來
Happy Easter***
We wish you a Happy Easter. We wish everyone has an auspicious day. It is resurrection time to see recovery of our economy. Don’t worry. Our good financial days are coming back. Let the bad days be the past and prepare for the good days.
尋蛋尋樂
人生苦短要盡歡
無論是甚麽節日
都要盡情去慶祝
復活節也要慶祝
最好與小孩尋蛋
歡天喜地尋活蛋
其實也是一樂也
好好享樂這一天
Hide and seek***
Life is too short not to be happy. Whenever there is an opportunity, we should celebrate. Therefore we should celebrate Good Friday. The best way is to join our children to play hide and seek of Easter eggs. It should be a happy event. Enjoy the game and have a Happy Good Friday.
Philip Chan, author of “Good Advice”
Goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
復活節***
祝賀復活節快樂
人人有個好日子
金融災難已受夠
復活日子在眼前
莫再憂又莫再愁
天天會是好日子
往日金融一場夢
復活醒來重頭來
Happy Easter***
We wish you a Happy Easter. We wish everyone has an auspicious day. It is resurrection time to see recovery of our economy. Don’t worry. Our good financial days are coming back. Let the bad days be the past and prepare for the good days.
尋蛋尋樂
人生苦短要盡歡
無論是甚麽節日
都要盡情去慶祝
復活節也要慶祝
最好與小孩尋蛋
歡天喜地尋活蛋
其實也是一樂也
好好享樂這一天
Hide and seek***
Life is too short not to be happy. Whenever there is an opportunity, we should celebrate. Therefore we should celebrate Good Friday. The best way is to join our children to play hide and seek of Easter eggs. It should be a happy event. Enjoy the game and have a Happy Good Friday.
Philip Chan, author of “Good Advice”
Goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
Wednesday, April 20, 2011
Daily Advice April 21, 2011
四月二十一日 April 21, 2011
要看通看透***
有時傻笑都是好
保持著笑對人生
坦然去面對生死
心中就沒有痛苦
悲傷仇恨和坎坷
一切要看通看透
更要看得平淡些
生活會從容淡定
Look at everything clearly and thoroughly***
Sometimes laughing foolishly is good. Looking at life with a smile is even better. If you keep an open-mind and look at life and death clearly and thoroughly, you will not feel any pain in life. You won’t find pain in hatred, sadness and setbacks. Once you reach this level, you will feel calm and you will enjoy a simple life.
該去的會去***
終須會明白這點
該走的一定會走
該去的一定會去
又何必太過傷感
只要今天人還在
好好珍惜身邊人
好好珍惜這一天
做些有意義的事
What’s meant to be gone will be gone***
Ultimately you will probably understand this. Things that are meant to be gone will be gone. People meant to leave you will leave you. There is no need to be overly saddened. As long as you are still alive, treasure the people around you. Value the time of today and do something meaningful for yourself.
Philip Chan, author of “Good Advice”
Goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
要看通看透***
有時傻笑都是好
保持著笑對人生
坦然去面對生死
心中就沒有痛苦
悲傷仇恨和坎坷
一切要看通看透
更要看得平淡些
生活會從容淡定
Look at everything clearly and thoroughly***
Sometimes laughing foolishly is good. Looking at life with a smile is even better. If you keep an open-mind and look at life and death clearly and thoroughly, you will not feel any pain in life. You won’t find pain in hatred, sadness and setbacks. Once you reach this level, you will feel calm and you will enjoy a simple life.
該去的會去***
終須會明白這點
該走的一定會走
該去的一定會去
又何必太過傷感
只要今天人還在
好好珍惜身邊人
好好珍惜這一天
做些有意義的事
What’s meant to be gone will be gone***
Ultimately you will probably understand this. Things that are meant to be gone will be gone. People meant to leave you will leave you. There is no need to be overly saddened. As long as you are still alive, treasure the people around you. Value the time of today and do something meaningful for yourself.
Philip Chan, author of “Good Advice”
Goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com