Tuesday, August 9, 2011
Daily Advice August 10, 2011
八月十日 August 10, 2011
學堂***
社會做事唔簡單
千變萬化難應付
愈難愈要撐下去
上工尤如上學堂
天天都是新一課
一定要努力去學
繼而要學以致用
才可能有機上位
Going to work is like attending school***
It isn't easy to work in our current society and is difficult to cope with the continuously changing environment. But even if it is difficult to survive, you still have to move on. Treat going to work as if you are attending school. Everyday there are new classes and new things to learn, you must study diligently and apply what you have learned, then you will have a bright career.
第一步***
踏入職場第一步
就是要與人合作
彼此要互相體諒
不以自我為中心
不單只自我祝福
還要愛語去待人
表達真誠的關心
時常去祝福他人
First step***
When you first step into the work place, you must learn to cooperate with people. Try to be more understanding. Don't be a self centered person and only focus on yourself. Instead be a caring person. Always pray for, give your blessing to, and show your sincere care for others.
Philip Chan, author of “Good Advice”
Goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book,blogspot.com
Monday, August 8, 2011
Daily Advice August 9, 2011
八月九日 August 9, 2011
說話的表現***
說話要莊重有禮
每句要嚴肅誠懇
當發表觀點之時
耐心用比喻解釋
詳細分析其意義
說時要和言悦色
便有機令人接受
還可以令人尊重
Speech performance***
When you speak, you should speak honestly and courteously. Every sentence must be true and sincere. When you express your viewpoint, you must explain it with an analogy. Carefully explain the meaning of every detail. Your speech needs to be easy to understand. Only then, will people accept what you say and at the same time respect you.
能言善辯***
能言善辯的君子
每句是有條有理
文采句句是實在
內容是廣博正直
無論在甚麽情況
都可以應變無窮
可令人和諧靜聽
過後會回味無窮
Capable in argument***
When a capable person argues, his every sentence is systemic and full of facts. In addition, whatever he says is practical and the contents are educational and true. No matter under what condition, he can manage it very well. People like to listen to him harmoniously and agree it is a fruitful food for thought.
Philip Chan, author of “Good Advice”
Goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book,blogspot.com
說話的表現***
說話要莊重有禮
每句要嚴肅誠懇
當發表觀點之時
耐心用比喻解釋
詳細分析其意義
說時要和言悦色
便有機令人接受
還可以令人尊重
Speech performance***
When you speak, you should speak honestly and courteously. Every sentence must be true and sincere. When you express your viewpoint, you must explain it with an analogy. Carefully explain the meaning of every detail. Your speech needs to be easy to understand. Only then, will people accept what you say and at the same time respect you.
能言善辯***
能言善辯的君子
每句是有條有理
文采句句是實在
內容是廣博正直
無論在甚麽情況
都可以應變無窮
可令人和諧靜聽
過後會回味無窮
Capable in argument***
When a capable person argues, his every sentence is systemic and full of facts. In addition, whatever he says is practical and the contents are educational and true. No matter under what condition, he can manage it very well. People like to listen to him harmoniously and agree it is a fruitful food for thought.
Philip Chan, author of “Good Advice”
Goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book,blogspot.com
Sunday, August 7, 2011
Daily Advice August 9, 2011
八月八日 August 8, 2011
立志做人***
人生一定要立志
但志一定要正道
正道意思是明禮
不知禮無以立志
要知禮就要修養
修養個人的道德
言行舉止要守禮
才可以成為君子
You must have a personal goal***
To have a meaningful life, you must have a personal goal. But you must strive towards your goal using good manners as your standard of behavior. You must understand what the definition of “Good Manners” is. If you don’t know the answer, you must learn good manners. Only when your speech and action are dictated by good manners, will you then become a gentleman.
重新選擇***
如讓你重新選擇
你會選擇做甚麽
為甚麼定要改變
為何不保持現狀
何必要心存厭倦
何不把現狀改善
享受當下的所有
腳踏實地活下去
New choices***
If you are given a chance to alter your life, would you like to change your present life? Why would you like to change it? Why don't you want to keep your present life and make improvements? Why do you have to feel dissatisfied with your present one? Try to make your present situation better and enjoy your current environment. Be practical with your conscientious living and move forward.
Philip Chan, author of “Good Advice”
Goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book,blogspot.com
立志做人***
人生一定要立志
但志一定要正道
正道意思是明禮
不知禮無以立志
要知禮就要修養
修養個人的道德
言行舉止要守禮
才可以成為君子
You must have a personal goal***
To have a meaningful life, you must have a personal goal. But you must strive towards your goal using good manners as your standard of behavior. You must understand what the definition of “Good Manners” is. If you don’t know the answer, you must learn good manners. Only when your speech and action are dictated by good manners, will you then become a gentleman.
重新選擇***
如讓你重新選擇
你會選擇做甚麽
為甚麼定要改變
為何不保持現狀
何必要心存厭倦
何不把現狀改善
享受當下的所有
腳踏實地活下去
New choices***
If you are given a chance to alter your life, would you like to change your present life? Why would you like to change it? Why don't you want to keep your present life and make improvements? Why do you have to feel dissatisfied with your present one? Try to make your present situation better and enjoy your current environment. Be practical with your conscientious living and move forward.
Philip Chan, author of “Good Advice”
Goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book,blogspot.com
Thursday, August 4, 2011
Daily Advice August 5, 2011
八月五日 August 5, 2011
衝勁***
新人在老闆眼中
最寶貴特質之一
就是一定有衝勁
雖專業知識不夠
實務經驗也有限
只要肯拼肯用心
有衝勁可造之才
其他都可以鍛鍊
Impulse***
As a new member of the staff, the most precious thing you can demonstrate in front of your boss is your strong impulse. Although you may not have the required professional knowledge and your practical experience is limited, you should show that you are a focused person and have a strong desire to work well. Your boss will then think you have good potential and will be willing to provide you with training.
懷才***
懷才不遇不算奇
懷才要懂得表現
才可以被人發現
才可以被人賞識
表現才華像懷孕
時間久了便顯出
到時貴人看得出
那愁沒有人賞識
Cherish your talent***
It is common that one's talent is not being recognized immediately. Sometimes even if you have talents, you need to find opportunities to demonstrate your potential. Only then will your talent be discovered and recognized. Having talents is like being pregnant. Over a period of time the pregnancy will show and people will discover it. You don't have to worry that no one recognizes it.
Philip Chan, author of “Good Advice”
Goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book,blogspot.com
衝勁***
新人在老闆眼中
最寶貴特質之一
就是一定有衝勁
雖專業知識不夠
實務經驗也有限
只要肯拼肯用心
有衝勁可造之才
其他都可以鍛鍊
Impulse***
As a new member of the staff, the most precious thing you can demonstrate in front of your boss is your strong impulse. Although you may not have the required professional knowledge and your practical experience is limited, you should show that you are a focused person and have a strong desire to work well. Your boss will then think you have good potential and will be willing to provide you with training.
懷才***
懷才不遇不算奇
懷才要懂得表現
才可以被人發現
才可以被人賞識
表現才華像懷孕
時間久了便顯出
到時貴人看得出
那愁沒有人賞識
Cherish your talent***
It is common that one's talent is not being recognized immediately. Sometimes even if you have talents, you need to find opportunities to demonstrate your potential. Only then will your talent be discovered and recognized. Having talents is like being pregnant. Over a period of time the pregnancy will show and people will discover it. You don't have to worry that no one recognizes it.
Philip Chan, author of “Good Advice”
Goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book,blogspot.com
Wednesday, August 3, 2011
Daily Advice August 4, 2011
八月四日 August 4, 2011
力爭上游***
社會是千變萬化
一定要追上時代
努力去增長知識
勤力去做好自己
一定要力爭上游
辦事要有自信心
對人對事要忠心
前途一定是無限
Strive to get the upper level***
Your society is forever changing. You must work hard to cope with the speed of the change. Increase your personal knowledge either through studying or practical experience. You must improve yourself and strive to move up to higher levels. First you must have confidence in yourself. Be loyal to the people around you and then, you will have a bright future.
提昇自己***
人生像電影製作
如拍攝每一場戲
做得不好再來過
做到好才可收貨
只要肯提高自己
提昇自己的道德
提昇自己的智慧
一定會做得更好
Improve yourself***
Life is like making a movie. If you are not satisfied with a scene, you always can re-do it until you are totally satisfied. As long as you are willing to improve yourself by developing your good personality and enhancing your personal knowledge, you certainly can do well.
Philip Chan, author of “Good Advice”
Goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book,blogspot.com
力爭上游***
社會是千變萬化
一定要追上時代
努力去增長知識
勤力去做好自己
一定要力爭上游
辦事要有自信心
對人對事要忠心
前途一定是無限
Strive to get the upper level***
Your society is forever changing. You must work hard to cope with the speed of the change. Increase your personal knowledge either through studying or practical experience. You must improve yourself and strive to move up to higher levels. First you must have confidence in yourself. Be loyal to the people around you and then, you will have a bright future.
提昇自己***
人生像電影製作
如拍攝每一場戲
做得不好再來過
做到好才可收貨
只要肯提高自己
提昇自己的道德
提昇自己的智慧
一定會做得更好
Improve yourself***
Life is like making a movie. If you are not satisfied with a scene, you always can re-do it until you are totally satisfied. As long as you are willing to improve yourself by developing your good personality and enhancing your personal knowledge, you certainly can do well.
Philip Chan, author of “Good Advice”
Goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book,blogspot.com
Tuesday, August 2, 2011
Daily Advice August 3, 2011
八月三日 August 3, 2011
忠言力量大***
能以忠言贈送人
比贈金銀更貴重
能以忠言勉勵人
比良藥更為有效
能以忠言给人聽
比樂聲更為悦耳
能以忠言作言論
會有精彩的結論
The power of good advice***
It is better to offer good advice than silver or gold. Good advice can be an excellent medicine to encourage people to do better in their life. If you are willing to listen to good advice, it can be nicer than listening to good music. If you use good advice as a tool, you will have marvelous results.
忠言結友緣***
有緣才可收忠言
每日看两個忠言
受益良多結友緣
回味細想個忠言
領悟瑣事由他去
無須要與他人比
只要內心能看通
一切苦難會消失
A piece of good advice is a friend***
It is a gift to receive good advice. You will gain good knowledge through our two daily advice offerings. Consider these items of advice as your friends. Whenever you think of them, they will tell you to let go of small stuff and don't compare yourself to others. As long as you can look at everything with a positive attitude, all troubles will be gone.
Philip Chan, author of “Good Advice”
Goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book,blogspot.com
忠言力量大***
能以忠言贈送人
比贈金銀更貴重
能以忠言勉勵人
比良藥更為有效
能以忠言给人聽
比樂聲更為悦耳
能以忠言作言論
會有精彩的結論
The power of good advice***
It is better to offer good advice than silver or gold. Good advice can be an excellent medicine to encourage people to do better in their life. If you are willing to listen to good advice, it can be nicer than listening to good music. If you use good advice as a tool, you will have marvelous results.
忠言結友緣***
有緣才可收忠言
每日看两個忠言
受益良多結友緣
回味細想個忠言
領悟瑣事由他去
無須要與他人比
只要內心能看通
一切苦難會消失
A piece of good advice is a friend***
It is a gift to receive good advice. You will gain good knowledge through our two daily advice offerings. Consider these items of advice as your friends. Whenever you think of them, they will tell you to let go of small stuff and don't compare yourself to others. As long as you can look at everything with a positive attitude, all troubles will be gone.
Philip Chan, author of “Good Advice”
Goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book,blogspot.com
Monday, August 1, 2011
Daily Advice August, 2, 2011
八月二日 August 2, 2011
禮***
孔子提倡要守禮
做人要非禮勿視
更應要非禮勿聽
謹記著非禮勿言
守禮是基本行為
用禮來推廣論理
改善社會的關係
調整政治的關係
Rituals***
Confucius encourages acts of following rituals. Don’t partake in things that are indecent. Don’t’ listen to discourteous speech. Don’t express yourself by using profanity. Following the right ritual is the basic behavior of any decent person. He uses the concept of rituals to explain everything including social relationship and politics. If everyone has a ritual behavior, the society will be peaceful and prosperous.
禮義為標準***
做人要克己復禮
以禮義作為標準
按禮來約束自己
對人要以禮相待
一言一舉要有禮
時刻要整肅衣冠
保持著端正面目
可使人尊重敬愛
Use good-manner and justice as a standard measurement***
People should train themselves to have good manners. Always resort to good manners as a standard behavior and justice as a means to measure their performance. Always be courteous when dealing with people. Conduct your speech and action in a well behaved manner. Put on appropriate clothes and a kind face. If you behave like this, you will gain people’s love and respect.
Philip Chan, author of “Good Advice”
Goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book,blogspot.com
禮***
孔子提倡要守禮
做人要非禮勿視
更應要非禮勿聽
謹記著非禮勿言
守禮是基本行為
用禮來推廣論理
改善社會的關係
調整政治的關係
Rituals***
Confucius encourages acts of following rituals. Don’t partake in things that are indecent. Don’t’ listen to discourteous speech. Don’t express yourself by using profanity. Following the right ritual is the basic behavior of any decent person. He uses the concept of rituals to explain everything including social relationship and politics. If everyone has a ritual behavior, the society will be peaceful and prosperous.
禮義為標準***
做人要克己復禮
以禮義作為標準
按禮來約束自己
對人要以禮相待
一言一舉要有禮
時刻要整肅衣冠
保持著端正面目
可使人尊重敬愛
Use good-manner and justice as a standard measurement***
People should train themselves to have good manners. Always resort to good manners as a standard behavior and justice as a means to measure their performance. Always be courteous when dealing with people. Conduct your speech and action in a well behaved manner. Put on appropriate clothes and a kind face. If you behave like this, you will gain people’s love and respect.
Philip Chan, author of “Good Advice”
Goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book,blogspot.com