Daily Advice March 20, 2013 前程萬里 A bright future

三月二十日	March 20, 2013
前程萬里 *** 前程萬里走不完 不要心急不要憂 回頭細心看一看 思考成就了甚麼 有甚麼想做的事 而又還未能完成 重新做個新計劃 一步一步向前行	A bright future *** Your bright future is coming.  Don’t be impatient and don’t worry about it not coming.   Think in detail about what has happened in your life.  What have you accomplished?  Is there anything you really want to do and have not achieved it yet?   It is time to reset your personal goals?  Work hard and take one step at a time to achieve any new goal you set for yourself.
勇氣和毅力 *** 人生苦短不要等 想做的事要去做 而且要今天即做 無須等待到明天 最難是走第一步 提起勇氣走一步 保持毅力向前走 成功日子在眼前	Courage and perseverance *** Life is too short not to do the things that you want to do.  You must do it today and there is no need to wait until tomorrow.  The most difficult part is to take the first step.  Encourage yourself to take the first step.  Then, maintain your perseverance to move forward.  Your successful days will come soon.

Daily Advice March 19, 2013 天天不停變 Every day brings new change

三月十九日	March 19, 2013
天天不停變 *** 世界不停天天變 應該要奮起直追 不應該坐失良機 如果錯過了機會 就沒法創番大事 故定要提昇智慧 慧眼識人找貴人 幫助完成個大志	Every day brings new change *** Since the world is constantly changing, we all should work diligently to catch up with the changing world.  If we don’t do that, we shall miss a lot of opportunities to build a better career for ourselves.   Therefore, we must enhance our knowledge and be careful to choose the right people who can offer a hand to help us move forward to fulfill our ambitions.
順勢而為 *** 辦事看清楚時勢 認清楚當時時務 一切要順勢而為 不應該一意孤行 才可以乗風破浪 相反如逆時而動 難免會到處碰壁 而弄到一事無成	Homeopathy *** Whatever you do, you should also pay attention to your environment.  Make sure you understand the people surrounding you and the environment that you are in.  Don’t be stubborn, but adjust yourself to the environment.  Only if you do so, will you be able to overcome any difficulties.  This is like sailing with the wind in the same direction as opposed to sailing against the wind.  If you sail against the wind, not only will you face many snags, you end up going nowhere and achieving nothing.

Daily Advice March 18, 2013 一滴如甘露 Clear water can be tasted as something sweet

三月十八日	March 18, 2013
一滴如甘露 *** 助人也要講時刻 好像口渴的時刻 一滴可以如甘露 在最需要的時候 能付出及時幫助 此時此地的愛心 才是真誠的大愛 受益者無限感激	Clear water can be tasted as something sweet *** Timing is everything including helping others.   Offering only a drop of clear water to a thirsty person is like offering something sweet.   If you can offer assistance when people need it the most, it shows that you have a compassionate heart.   People who receive your assistance will be grateful to you forever.
協助朋友 *** 協助朋友的時候 切勿一定要堅持 聽信你個人意見 按照你的想法做 反而聽對方意見 為對方分析情況 把優點缺點說出 由對方作決定權	How to offer assistance to friends *** When you offer assistance to friends, don’t insist on people listening to your ideas and following the way how you feel things should be done.   Instead, you should listen to your friends’ opinions, help them to analyze their opinions, point out both the strength and the weaknesses, and let them make their own decision.

Daily Advice March 15, 2013 睡眠好習慣 Good sleeping habits

Daily Advice 每日忠言

作者: 陳中興

Author: Philip Chan

goodadvicechan@gmail.com

www.good-advice-book.blogspot.com

三月十五日	March 15, 2013
睡眠好習慣 *** 個人睡眠好習慣 要以健康為中心 睡眠要足八小時 睡前三小時不吃 也不應該喝咖啡 睡前不糊思亂想 保持清靜才去睡 不要等累才去睡	Good sleeping habits *** To maintain good health, one must have good sleeping habits.  Everyone needs eight hours of sleep.  Stop eating anything three hours before going to sleep.  Avoid drinking coffee in the evening.  Don’t spend time thinking too intensely of things before going to bed.  Make sure to keep your mind clear and calm.  Go to sleep at regular hours and don’t wait until you are over-exhausted before you go to bed.
失眠  *** 失眠是一種苦事 轉輾反側沒法睡 用盡辦法未能睡 試聽支柔和音樂 或者試閱讀書本 又或者合上眼睛 為家人默默祝福 或可助你早入睡	Insomnia *** Insomnia is a grind.  It makes you toss and turn, not allowing you to sleep.  Even though you have exhausted all possible approaches, you still fail to sleep.  Under this condition, try listening to soft music, reading a book or closing your eyes and silently praying for your family members.  If you try these approaches, they may help you fall asleep.

Daily Advice March 14, 2013 接受新觀念 Accept new technology

Daily Advice 每日忠言

作者: 陳中興

Author: Philip Chan

goodadvicechan@gmail.com

www.good-advice-book.blogspot.com

Please note daily advice are published daily from Monday through Friday on

www.good-advice-book.blogspot.com

These advice are on air in Canada.  William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up).

三月十四日	March 14, 2013
接受新觀念 *** 千變萬化的社會 一定要拓展視野 睜開雙眼去學習 破除狹隘的思想 用頭腦清醒思考 勤奮接受新觀念 努力學習新知識 創造一個新天地	Accept new technology *** If you want to survive in an ever-changing society, you must have an open mind and a long term view.  Always keep your eyes open to look for opportunities to learn new technologies.  Get rid of your narrow thinking, keep a sober mind in order to analyze the current environment, and be prepared to acquire new technologies.  If you manage to do that, you will be able to create a new career for yourself.
不顧前後 *** 有些人不顧前後 也不去衡量輕重 不知道是非黑白 糊撞亂跑去辦事 難免會敗事有餘 到頭來害人害己 做事要小心謹慎 才可以平步青雲	No scruples for your environment  *** Some people have no scruples for their environment.  Nor do they know how to measure its importance.   They don’t care what is right and what is wrong, but barge ahead to do what they like.   Inevitably, they will fail.  In the end, they not only hurt themselves but cause harm to others.   If you want to be successful, you must be focused and pay detailed attention to what you are doing.

Daily Advice March 13, 2013 一個領導者 An effective leader

Daily Advice 每日忠言

作者: 陳中興

Author: Philip Chan

goodadvicechan@gmail.com

www.good-advice-book.blogspot.com

Please note daily advice are published daily from Monday through Friday on

www.good-advice-book.blogspot.com

These advice are on air in Canada.  William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up).

三月十 三日	March 13, 2013
組織的興旺 *** 組織的興旺發達 絕不可能靠一人 須依靠多種人才 才可創造出成績 作為一個領導者 一定要知人善用 讓人人發揮潛力 合作提高生產力	The rise of an organization *** The success of an organization does not depend on one person alone.  It requires the combination of all different talents to make it a success.  As an effective leader, one must know how to use and put them in the proper positions to allow them to demonstrate their potential.  Only through harmonizing all of these talents can productivity be enhanced.
一個領導者 *** 身為一個領導者 定要做個好榜樣 首先不與人爭鋒 也不與同僚爭寵 更不應與人爭功 有功要大家分享 要做到公正分明 立得直而行得正	An effective leader *** As an effective leader, one must be a model of good behavior.  He/she should not contend with others.  Nor does he/she fight for favors from above.  Definitely he/she should not claim all credit for himself/herself.  He/she must share credit with others and treat people in a fair way.  His/her behavior must demonstrate fairness in all areas.

Daily Advice March 12, 2013 壓力太大 Too much pressure in life *

三月十二日	March 12, 2013
壓力太大 *** 緊張壓力大的話 容易被病魔打擊 最好做預防功夫 首先天天做運動 運動可減輕壓力 再找個人的興趣 做自己喜歡的事 令自己暢舒愉快	Too much pressure in life ***     If you are faced with a great deal of pressure, it is very likely that you will end up with health issues.   To prevent such thing from happening, it is best to exercise daily.  Exercise will help you relieve your pressure.  Alternately pursue a new hobby.   Find something you like to do and you will feel more relaxed.   Then, you will be happier.
等待 *** 等待是人生挑戰 清早起來等黃昏 晚上早睡等天亮 做人莫要空等待 好好利用每分秒 做些有意義的事 為己為人謀幸福 謹記不要空等待	Spend time on waiting ***    Waiting for something is a kind of a challenge in life.  When you wake up in the morning, you wait for the evening.  When you retire early, you wait for the morning to come.  Why don’t you use every minute and every second to do something meaningful for the benefits of, not only for yourself, but for others as well.   Remember don’t spend your time on waiting, but do something meaningful.