Daily Advice May 14, 2013 信封 Envelopes

Daily Advice 每日忠言

作者: 陳中興

Author: Philip Chan

goodadvicechan@gmail.com

www.good-advice-book.blogspot.com

五月十四日	May 14, 2013
信封  *** 信封的含義廣泛 可看出個人性格 每個信封的裝飾 可代表一種祝福 也可以代表感恩 還有貼着的郵票 可以是價值連城 好好利用個信封	Envelopes   ***   Don’t overlook the hidden meaning of an envelope.   It can reveal a person’s character.   The design of an envelope can represent a blessing.  It can also represent being thankful.   Don’t forget the value of the stamp can be priceless.   Please make good use of an envelope.
蛋糕  *** 慶節蛋糕的選擇 是一種人生樂趣 對小孩生日蛋糕 可放上喜愛玩具 例如是白雪公主 又或者是部跑車 利用蛋糕的設計 代表祝福的心聲	Birthday Cake ***       The choice of a cake for celebrating any feast can be a kind of the pleasures of life.   As for a kid’s birthday cake, you can put the kid’s favorite toy on the cake: such as Snow White or a race car.  Make use of the cake design to express your blessing.

Daily Advice May 13, 2013 無理取駡 Reasoning is an art

Daily Advice 每日忠言

作者: 陳中興

Author: Philip Chan

goodadvicechan@gmail.com

www.good-advice-book.blogspot.com

五月十三日	May 13, 2013
無理取駡  *** 講道理是門學問 用詞不當會惹禍 和老師蠻講道理 等於唔想再上學 和上司亂講道理 等於唔想再上班 如和同事講道理 等於是不想合作	Reasoning is an art *** Reasoning with others is an art.  If you use the wrong choice of words, you will get yourself into trouble.  If you argue with your professors, without any good reason, you are aiming towards leaving the school.  If you reason with your supervisors without any sound reasons, you are asking to be fired.  If you always argue with your colleagues, it means that you don't want to cooperate with them.
包袱 *** 對於不愉快的事 適當時候要放下 但如果不肯放下 就像背著重包袱 行動是沒法自在 別人也幫不到你 及早把包袱放下 行動會變得輕鬆	Heavy bag on your shoulder *** When dealing with an unhappy event, one should let it go at an appropriate time.  If you don't let it go, it will feel like you are carrying a heavy bag on your shoulder.  Needless to say, under this condition, you will not feel comfortable and no one can help you to relieve your burden either.  The sooner you let go of your heavy bag, the sooner you will feel relieved and comfortable.

Daily Advice May 10, 2013 母親節 Mother’s Day

Daily Advice 每日忠言

作者: 陳中興

Author: Philip Chan

goodadvicechan@gmail.com

www.good-advice-book.blogspot.com

五月十日	May 10, 2013
母親節 *** 父母恩永報不完 做子女盡點孝心 每逢父母親節日 都應和父母慶祝 母親節快將來臨 買點禮物表心聲 共聚一堂吃餐飯 快快樂樂過一天	Mother’s Day  ***  Parents’ sacrifice and love can never be fully repaid.  We should take advantage to celebrate all mothers' and fathers' day.  Mothers' day is coming, buy a gift for your mother to express your loving care for her.  Get together happily for a meal to celebrate such a meaningful day.
我的媽媽 *(8) 童年時母親常說 孩子媽媽好愛你 你要乖乖聽媽話 勤力讀書做好孩 今日媽媽年已老 無須孩子聽媽話 只要孩子能自立 媽媽已經好安慰	Our mothers *   When we were young, our mothers always said, "Children, Mom loves you. You need to listen.  Study hard and be our good children.”  When mothers grow old, they don't need their children listening to them but expect them to be independent.  As long as they can take care of themselves, being their mothers, they will feel relaxed and comfortable in   their later years.

Daily Advice May 9, 2013 母親的愛 Mother’s love

五月九日	May 9, 2013
母親的愛 *** 母親對子女的愛 是沒有附加條件 十月懷孕的過程 捱更抵夜的愛護 不是筆墨可形容 為人子女要孝順 一句媽媽我愛你 可令母親甜入心	Mother’s love *** Mother's love is unconditional.  Her love, in undertaking the burdens and risks of pregnancy, and the sleepless nights of taking care of her children is beyond description.  A simple sentence of "Mom, I love you" will give her a sweet feeling.
黃金萬兩 *** 黃金萬兩又如何 有錢難買父母身 在堂父母百年稀 生時不孝死徒悲 在家之時不孝順 一但分離難再見 若要父母再見面 除非三魂夢裏尋	Ounces of gold ***   No matter how many ounces of gold you may have, you cannot buy back the health of your parents.   There aren’t many parents who can live to a hundred year old.   You will regret if you don’t treat them well while they are alive.  At home while together, if you are not filial and once they leave this world, you will never be able to see them again.  By then, the only chance you may see them is in your dreams.

Daily Advice May 8, 2013 閱讀書本 Reading

五月八日	May 8, 2013
閱讀書本 *** 假日休閒好去處 莫如找間圖書館 設有延長線臺燈 方便找書和看書 讀一本心愛的書 書中自有黃金屋 書中自有顏如玉 真是何樂而不為	Reading  *** A good place for leisure during holidays is the library.  Find a library that has a long table with an extension cord table lamp.   With such a lamp makes it easier for you to both look for your favorite book and read it.   There is a saying that says you will find gold in a book and you can find your soul mate in a book too.   If so, why don’t you do it?
圖書館 *** 為兒為女好父母 帶孩子來圖書館 也是流連好去處 讓孩子多些認識 各種不同的書籍 提升他們的智慧 對學業也有幫助 養成求學好習慣	Library  ***   As good parents, bringing their children to the library is a good thing to do.  Let the children know more about the choices of books and enhance their wisdom.  This can help them develop a good habit of reading and studying well.

Daily Advice May 7, 2013 小心待人 How you treat people

Daily Advice 每日忠言

作者: 陳中興

Author: Philip Chan

goodadvicechan@gmail.com

www.good-advice-book.blogspot.com

五月七日	May 7, 2013
小心待人 *** 對別人長期太好 未必會贏得人心 反而會感覺心寒 因日子一旦久了 這個人會當一切 看作是理所當然 你待人的好待遇 在他眼中沒價值	How you treat people ***      You may not win people's heart if you are continuously being extraordinarily good to people. Most probably you may end up being hurt.  This is because after a while, these people feel that they are entitled to your being good to them.  They expect such kind treatment and do not appreciate what is being given to them.  To them these treatments don't have any value for which they should be thankful.
糊塗過一天 *** 無須定要黑或白 這樣做人確幸苦 有時糊塗些也好 糊塗可以是中庸 也可以活得逍遙 可算是一種幸福 一蹋糊塗無所謂 難得糊塗過一天	Enjoy being silly for a day ***     There is no need to insist on black and white.  Life can be tough if you insist on living in a black and while world.   Sometimes being grey may not be a bad idea.  Being grey can mean being neutral and willing to live in a silly and relaxing world.  Being silly can be a kind of good fortune.  Why don't you play silly and have a silly day? It can be fun.

Daily Advice May 6, 2013 忠言伴著你 Daily Advice

五月六日	May 6, 2013
忠言伴著你  *** 忠言天天伴著你 如果肯留心傾聽 會發現處世真理 如果肯願意實踐 心情會變得開朗 日子會過得輕鬆 面貎也變成和祥 試欣賞每日忠言	Daily Advice *** As long as you are willing to read the daily advice, you will discover ways about how to live a good life.  Also if you are willing to practice what you have learned from these pieces of advice, you will become open minded, be able to relax and your face will reflect your inner  kindness.  Enjoy your daily advice, please.
忠言逆耳 *** 忠言逆耳可理解 說時易但做時難 只要肯提醒自己 世上是沒有難事 及早去立定目標 不怕勞心和勞力 努力加油去奮鬥 一定會馬到功成	Why reject good advice  *** It is understandable that why people reject good advice.  They think that it is easy to say it but impossible to carry it out.  Just remind yourself that nothing is impossible, as long as you set up a goal, not being afraid of any obstacles or any difficult tasks, and you are willing to put in your best efforts. As you struggle through them, you will ultimately succeed in fulfilling your goal.