Subscribe Twitter Facebook

Tuesday, April 9, 2013

Daily Advice April 10, 2013 歷史 History

四月十日

April 10, 2013
歷史 ***

閱讀歷史是好事
歷史是一面鏡子
它能夠照出過去
一幕一幕重出現
栩栩如生在眼前
為防歷史會重演
做好準備的功夫
以防萬一最上算

History *** 

Studying history is a good thing to do.   History is like a mirror.  It reflects what happened in the past.   Every past chapter can appear in front of you.  It is like it is happening now.  In order to prevent a repeat of the past bad history, it is best to prepare yourself in case such history looks to repeat itself.

成功人歷史 *

閱讀成功人歷史
可從別人的奮鬥
所作的每個行動
如何解決每難題
怎樣可達到成功
從中好好去吸取
別人成功的經驗
助長自己的智慧

History of successful people ***

Studying the history of successful people gives you a chance to learn how they struggle through tough times, and what actions they took to help them reach their destination of success.   You can gain a lot of helpful information from the history of successful people. 

Monday, April 8, 2013

Daily Advice April 9, 2013 居安思危 Be alert to dangers at all times

四月九日

April 9, 2013
居安思危 ***

要明白福中有禍
要清楚禍中有福
莫因小小的勝利
而忘記居安思危
莫陶醉一時享樂
得意忘形惹災禍
做人不能沒警惕
要謹慎才可長勝

Be alert to dangers at all times ***

Sometimes you have to understand that there is a hidden disaster in any success and there is a hidden fortune in any disaster.   Don’t forget to look out for any hidden disaster even though you may be in a comfort zone.  Don’t be totally absorbed by a short period of excitement and get yourself into trouble.  It is always advisable to be alert at all times for any hidden dangers.  Only if you do that, will you be safe and enjoy your comfort zone.

成事有餘 ***

萬事可以是人為
人不可以無大志
有大志再加信心
肯努力肯去搏命
不怕汗水和淚水
再加親朋的鼓勵
常保持樂觀心態
成事有餘是必然

Always on the successful road ***

Entrepreneurship is difficult but it can be done.  As long as you have ambition, confidence, and willingness to work diligently at achieving it, not afraid of excessive effort and obstacles, with the support of your friends and relatives, and a positive attitude, you are bound to be successful.

Sunday, April 7, 2013

Daily Advice April 8, 2013 享樂人生 Pleasures of life


Please note daily advice are published daily from Monday through Friday on
These advice are on air in Canada.  William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up).
四月八日

April 8, 2013
享樂人生 ***

最好是學會享受
享樂人生每一天
工作時踏實去做
休閒時放下工作
做些喜愛的活動
使自己輕鬆愉快
能做到公私分明
可算對得起自己

Pleasures of life ***   
    
People need to learn to enjoy life.  Everyday is an opportunity to enjoy life.   Be practical.  When you work, work diligently.  When you are off work, do something you like and relax.  Separate your private life, and its pleasure, from the rigors of work.  Only if you allocate time to your own private life, will you be fair to yourself.

盡情享樂 ***

人生苦短要盡歡
想做甚麼就去做
想跳舞盡情狂跳
想唱歌高歌一曲
想畫畫高揮一筆
想試去愛一個人
盡情表露你的愛
說聲愛你愛到老

Have fun  ***   
   
Life is too short not to find time to enjoy it.   If you want to do something you enjoy, go ahead and do it.   If you like to dance, dance. If you want to sing, sing.  If you want to love someone, be honest and tell the person that you will love him/her till death.

Thursday, April 4, 2013

Daily Advice April 5, 2013 生老病死 Birth, growing old, being sick and death ***

四月五日

April 5, 2013
生老病死 ***

生老病死必經路
病魔無性害死人
日常飲食要小心
長期保持好心情
緊記著一句忠言
助人為快樂之本
能做到日行一善
必有快樂好時光

Birth, growing old, being sick and death ***

Birth, growing old, being sick and death are parts of life.  Sickness can be fatal.  Therefore, people need to take care of their health.  Eat healthy and live healthy.  Always maintain a positive attitude.  Remember helping people is one of the sources of happiness.  If you can perform good deeds, you will be happy.  

減少貪婪 ***

煩惱由無明所致
也都是貪婪造成
為了追求圓滿界
期求物質的享受
造成盲目的衝動
以為可解脫煩惱
其實不減少貪婪
是沒法遠離煩惱

Get rid of your greed ***

Troubles are caused by ignorance.  They are also caused by being greedy.  In order to pursue a fruitful life, you become induced to look only for material enjoyment.  This kind of blind impulse will not get rid of your troubles.  Only if you get rid of your greed, will you be able to stay away from troubles.

Wednesday, April 3, 2013

Daily Advice April 4, 2013 清明節 Ching Ming Festival

四月四日

April 4, 2013
清明節  ***

清明時節倍思親
今日天地各一方
往日恩情難忘記
幕幕重現更懷念
甜蜜曰子化雲煙
他朝相聚在何時
有緣再逢續前緣
極樂世界喜相逢

Ching Ming Festival ***

During Ching Ming Festival, we always miss our loved ones.  Today, fate has separated us: one is in heaven and the other is on earth.  Our past sweet days continuously appear in our minds.  Such memories make us miss our loved ones more.  Yet the time of those happy memories are gone.  We wonder when shall we be able   to meet again.  If fate can bring us together, for a second time, we shall meet in the next world of happiness.

生離死別 ***

生離死別是痛苦
傷心流淚理當然
沮喪不振可理解
長期傷心雖無奈
始終要振作起來
節哀順變要隨緣
報答家人的關懷
放開懷抱向前行

Parting forever ***

Parting forever is painful.  Naturally you will burst into tears.  You may even be depressed.  Don’t let your long-term sadness dominate your life and make you become spiritless.  You must try to constrain your grief, and accept reality.  Don’t make your family members worrying about you.  Keep an open mind and move forward.

Tuesday, April 2, 2013

Daily Advice April 3, 2013 一生怎樣做 What to do next

四月三日

April 3, 2013
一生怎樣做 ***

對守候一生的人
要珍惜愛護關懷
因她是精神食糧
對傷害過你的人
要微笑不要怨恨
因她讓你更堅強
對愛過你的戀人
最好還是忘記吧

What to do next ***   

You should show your loving care to those who have been faithful to you for your whole life.  This is because he/she provides your spiritual nourishment.  You should smile, not hate those who have hurt you,  because he/she makes you become stronger in dealing with life events.  It is better to forget the whole event if you have met someone who is no longer with you but once loved you.

珍惜人和事 ***

人生短暫要珍惜
無論所擁有多少
享受自己的擁有
珍惜身邊人和事
家人相處要和諧
朋友相聚要盡歡
同事共處要互助
過些歡笑的人生

Cherish the people and things ***

Life is too short not to treasure what you currently possess.  Regardless of how much you may have, you should enjoy them. Cherish the people and things around you.  Be caring to your family members and get along in peace with your friends.  Be helpful to your colleagues.  Laugh at life events and live happily.

Monday, April 1, 2013

Daily Advice April 2, 2013 好日子 A great day


Daily Advice 每日忠言
作者陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@gmail.com

四月二日

April 2, 2013
好日子 ***

擁有名貴的東西
捨不得拿出來用
等待好日子才用
因此從來未用過
這真是浪費財物
其實天天是好日
應該是時候去用
享受自己的擁有

A great day  ***  
   
Some people are reluctant to use the expensive things that they own.   They always use the   excuse that they will use it only when it is a great day.   As a result, they never use their expensive things.  In reality, they are wasting their belongings.  Also, they should know, in fact, every day is a great day and they should use their belongings and enjoy what they have. 

美麗的明天 ***

你是否還在等待
適當良好的時機
才開始你的大計
去追尋你的夢想
其實無須要等待
今天已是好時機
何不立即去實踐
自己美好的計劃

Beautiful tomorrow ***  
     
Are you still waiting for an appropriate time before you execute your big plan to fulfill your dream?   Actually, you don’t have to wait.   Today is a good chance and a good opportunity to carry out your plan.  Why don’t you do it now?
 
Powered by Blogger