Daily Advice 每日忠言
四月九日 April 9, 2012
復活節
祝賀復活節快樂
復活二字意義深
只要今天人還在
立定目標向前行
前路崎嶇不用怕
勞心勞力也不怕
只要充滿著信心
前途一定是無限
Happy Easter ***
We wish everyone a Happy Easter. The word “resurrection’ can lead to a very subtle meaning. As long as you are alive today, you should set a goal for yourself. Don’t be afraid that the road ahead of you can be rugged. Nor should you be afraid that you have to work laboriously. As long as you have faith in yourself, you will have a bright future.
只要肯願意 ***
復活節提醒我們
永遠是沒有太遲
只有是願不願意
如果往年不如意
今年謹記在心中
只要肯願意去做
而且是勤力去做
事事都會是如意
When there is a will, there is a way ***
Easter reminds everyone that as long as you are willing to do it, it is never too late. If things didn’t work out as you like them to be last year, please be sure to remind yourself that as long as you are willing to do it again, and do it diligently, this year things will work out as you wish them to be.
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
免費書本
新出版 - 抗病良言
作者: 陳中興
「抗病良言」提供忠言給讀者怎樣用積極的心態去和癌症戰鬥。書中的忠言己開始於2月和3月在此網站發佈。此書是非賣品。如想索取免費書本，請聯絡
goodadvicechan@yahoo.com
免費書本是先到先得直到送完為止。
Free Books
New Book – Don’t Give UP
Author: Philip Chan
“Don’t Give Up” offers advice on how to fight cancer with a positive attitude. All pieces of advice of this book were posted here in this website in the months of February and March. This book is not for sale. For complimentary copies, write to
goodadvicechan@yahoo.com
Complimentary copies are offered as first come first serve until stock lasts.
Sunday, April 8, 2012
Friday, April 6, 2012
April 6 Daily Advice & Free Books (免費書本)
四月六日 pril 6, 2012
患得患失 ***
如果工作壓力大
令到你患得患失
此時或者要考慮
改變生活的方式
尋找一種新興趣
分散生活的重心
讓精神有新記託
就不會患得患失
Feel like you’re at a loss ***
If you are stressed by your work pressure, it is likely that you may feel like you are at a loss. In such a situation, you should consider changing your life style. Try to look for a new hobby. Diverting your energy to a new hobby will help you stop thinking that you are at a loss.
最好的去處 ***
人生最好的去處
其實是在那裡呢
第一個是運動場
第二個是圖書館
運動是健康基本
天天運動身體好
圖書館除了看書
是個減壓好去處
Best destination ***
Where are the best places one can go in one’s life? The first place is an exercise facility. The second best place is the library. Doing exercises is the foundation of building a good health. Apart from reading, the library is a place where you can reduce your stress.
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
免費書本 新出版 - 抗病良言
作者: 陳中興
「抗病良言」提供忠言給讀者怎樣用積極的心態去和癌症戰鬥。書中的忠言己開始於2月和3月在此網站發佈。此書是非賣品。如想索取免費書本，請聯絡
goodadvicechan@yahoo.com
免費書本是先到先得直到送完為止。
Free Books New Book – Don’t Give UP
Author: Philip Chan
“Don’t Give Up” offers advice on how to fight cancer with a positive attitude. All pieces of advice of this book were posted here in this website in the months of February and March. This book is not for sale. For complimentary copies,
write to goodadvicechan@yahoo.com.
Complimentary copies are offered as first come first serve until stock lasts.
患得患失 ***
如果工作壓力大
令到你患得患失
此時或者要考慮
改變生活的方式
尋找一種新興趣
分散生活的重心
讓精神有新記託
就不會患得患失
Feel like you’re at a loss ***
If you are stressed by your work pressure, it is likely that you may feel like you are at a loss. In such a situation, you should consider changing your life style. Try to look for a new hobby. Diverting your energy to a new hobby will help you stop thinking that you are at a loss.
最好的去處 ***
人生最好的去處
其實是在那裡呢
第一個是運動場
第二個是圖書館
運動是健康基本
天天運動身體好
圖書館除了看書
是個減壓好去處
Best destination ***
Where are the best places one can go in one’s life? The first place is an exercise facility. The second best place is the library. Doing exercises is the foundation of building a good health. Apart from reading, the library is a place where you can reduce your stress.
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
免費書本 新出版 - 抗病良言
作者: 陳中興
「抗病良言」提供忠言給讀者怎樣用積極的心態去和癌症戰鬥。書中的忠言己開始於2月和3月在此網站發佈。此書是非賣品。如想索取免費書本，請聯絡
goodadvicechan@yahoo.com
免費書本是先到先得直到送完為止。
Free Books New Book – Don’t Give UP
Author: Philip Chan
“Don’t Give Up” offers advice on how to fight cancer with a positive attitude. All pieces of advice of this book were posted here in this website in the months of February and March. This book is not for sale. For complimentary copies,
write to goodadvicechan@yahoo.com.
Complimentary copies are offered as first come first serve until stock lasts.
Thursday, April 5, 2012
New Book - Don't Give Up (Free copies 免費書本) 新出版 - 抗病良言
免費書本
新出版 - 抗病良言
「抗病良言」提供忠言給讀者怎樣用積極的心態去和癌症戰鬥。書中的忠言己開始於2月和3月在此網站發佈。此書是非賣品。如想索取免費書本，請聯絡
goodadvicechan@yahoo.com
免費書本是先到先得直到送完為止。
作者: 陳中興
Free Books
New Book – Don’t Give UP
“Don’t Give Up” offers advice on how to fight cancer with a positive attitude. All pieces of advice of this book were posted here in this website in the months of February and March. This book is not for sale. For complimentary copies, write to
goodadvicechan@yahoo.com.
Complimentary copies are offered as first come first serve until stock lasts.
Author: Philip Chan
新出版 - 抗病良言
「抗病良言」提供忠言給讀者怎樣用積極的心態去和癌症戰鬥。書中的忠言己開始於2月和3月在此網站發佈。此書是非賣品。如想索取免費書本，請聯絡
goodadvicechan@yahoo.com
免費書本是先到先得直到送完為止。
作者: 陳中興
Free Books
New Book – Don’t Give UP
“Don’t Give Up” offers advice on how to fight cancer with a positive attitude. All pieces of advice of this book were posted here in this website in the months of February and March. This book is not for sale. For complimentary copies, write to
goodadvicechan@yahoo.com.
Complimentary copies are offered as first come first serve until stock lasts.
Author: Philip Chan
Wednesday, April 4, 2012
April 5, 2012 Daily Advice
Daily Advice 每日忠言
四月五日 April, 2012
知福惜福 ***
身在福中不知福
兄弟姊妹是福星
擁有朋友是福份
平淡生活也是福
心無妄想確是福
有個愛人更幸福
有兒有女也是福
福星高照要惜福
Be grateful when you are lucky ***
You may not know how lucky you are. You are lucky when you have brothers and sisters. Having good friends is definitely a good luck. Living and enjoying a simple life can be considered as a kind of good luck. Without desires for needless luxury, you will be able to enjoy another kind of good luck. If you have a good partner, you definitely are a lucky fellow. Having children is also a kind of luck. Be grateful when you are lucky.
親情是永恆 ***
親情是永恆幸福
親人永遠關懷你
無論你走到那裡
無論心情是怎樣
親人都與你同行
就算你迷失去路
親人也會幫助你
找尋回家的道路
Family love is forever ***
Family love is forever. Your family members will always care for you. No matter where you want to go in your road of life and whatever mood you may be in, they are always there to support you. When you have lost your way on the road of life, they will assist you and lead you back to the proper direction.
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
四月五日 April, 2012
知福惜福 ***
身在福中不知福
兄弟姊妹是福星
擁有朋友是福份
平淡生活也是福
心無妄想確是福
有個愛人更幸福
有兒有女也是福
福星高照要惜福
Be grateful when you are lucky ***
You may not know how lucky you are. You are lucky when you have brothers and sisters. Having good friends is definitely a good luck. Living and enjoying a simple life can be considered as a kind of good luck. Without desires for needless luxury, you will be able to enjoy another kind of good luck. If you have a good partner, you definitely are a lucky fellow. Having children is also a kind of luck. Be grateful when you are lucky.
親情是永恆 ***
親情是永恆幸福
親人永遠關懷你
無論你走到那裡
無論心情是怎樣
親人都與你同行
就算你迷失去路
親人也會幫助你
找尋回家的道路
Family love is forever ***
Family love is forever. Your family members will always care for you. No matter where you want to go in your road of life and whatever mood you may be in, they are always there to support you. When you have lost your way on the road of life, they will assist you and lead you back to the proper direction.
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
Tuesday, April 3, 2012
Daily Advice April 4, 2012
Daily Advice 每日忠言
四月四日 清明節 April 4, 2012 Ching Ming Festival
隨緣 ***
失去親人的滋味
痛苦難過的程度
可道至麻木喪志
親朋百般勸解下
走不出傷心陰影
唯一辦法是隨緣
隨緣是為了自己
讓自己振奮起來
Go along with the flow ***
The loss of a loved one, plus the pain one feels, can make you become numb and spiritless. Although your friends and relatives try to console you, in every possible way, you may not be able to jump out of the shadow of your sorrow. The only way, to get out of it, is to follow the flow and be strong enough to move on. Doing this is for your own good, and only you can help yourself.
無助和絕望 ***
生離死別的痛楚
不是筆劃可形容
它可令你感孤獨
感到無助和絕望
沒有人能拯救你
此時只好靠自己
只有自己來安慰
接受現實向前行
Helpless and hopeless ***
The painful feeling of losing your loved one is beyond description. It makes you feel lonely, spiritless and hopeless. No one can really help you to get out of this situation. Only you can help yourself. Try to comfort yourself, accept reality and move on.
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
四月四日 清明節 April 4, 2012 Ching Ming Festival
隨緣 ***
失去親人的滋味
痛苦難過的程度
可道至麻木喪志
親朋百般勸解下
走不出傷心陰影
唯一辦法是隨緣
隨緣是為了自己
讓自己振奮起來
Go along with the flow ***
The loss of a loved one, plus the pain one feels, can make you become numb and spiritless. Although your friends and relatives try to console you, in every possible way, you may not be able to jump out of the shadow of your sorrow. The only way, to get out of it, is to follow the flow and be strong enough to move on. Doing this is for your own good, and only you can help yourself.
無助和絕望 ***
生離死別的痛楚
不是筆劃可形容
它可令你感孤獨
感到無助和絕望
沒有人能拯救你
此時只好靠自己
只有自己來安慰
接受現實向前行
Helpless and hopeless ***
The painful feeling of losing your loved one is beyond description. It makes you feel lonely, spiritless and hopeless. No one can really help you to get out of this situation. Only you can help yourself. Try to comfort yourself, accept reality and move on.
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
Monday, April 2, 2012
April 3, 2012 Daily Advice
Daily Advice
四月三日 April 3, 2012
清明節 ***
清明時節倍思親
路上行人趕拜山
先人恩情難忘記
往日相聚快樂時
未曾珍惜已太遲
今日祈禱作個願
願眾先人早安息
願後人出入平安
Ching Ming Festival (paying respect to the deceased) ***
It is natural to think of the deceased when it comes close to the Ching Ming Festival (4/4/2012). You will see many people on the road to visit the graves of departed loved ones. It is hard to forget the love and the joyful time you had with someone who is now gone. If you had not enjoyed those times, when they were alive, it now becomes regret in your life. What you can do at this Festival, is to pray and wish them rest in peace, and hope they will protect you and help you live a safe and healthy life.
不要哀傷 ***
生離死別定是苦
但不一定要哀傷
哀傷不會減痛苦
反而積極去面對
內心可以領悟到
品賞苦味的根源
慢慢地會找尋到
苦處底下的甘甜
Don’t be sad anymore ***
Departure is a sad event, but you don’t have to be bitterly sad. Being sad doesn’t reduce your pain. On the contrary, if you face such a sad situation with a positive attitude, you will appreciate the bitter taste of your pain. Ultimately you will discover the sweetness hidden under such pain.
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
四月三日 April 3, 2012
清明節 ***
清明時節倍思親
路上行人趕拜山
先人恩情難忘記
往日相聚快樂時
未曾珍惜已太遲
今日祈禱作個願
願眾先人早安息
願後人出入平安
Ching Ming Festival (paying respect to the deceased) ***
It is natural to think of the deceased when it comes close to the Ching Ming Festival (4/4/2012). You will see many people on the road to visit the graves of departed loved ones. It is hard to forget the love and the joyful time you had with someone who is now gone. If you had not enjoyed those times, when they were alive, it now becomes regret in your life. What you can do at this Festival, is to pray and wish them rest in peace, and hope they will protect you and help you live a safe and healthy life.
不要哀傷 ***
生離死別定是苦
但不一定要哀傷
哀傷不會減痛苦
反而積極去面對
內心可以領悟到
品賞苦味的根源
慢慢地會找尋到
苦處底下的甘甜
Don’t be sad anymore ***
Departure is a sad event, but you don’t have to be bitterly sad. Being sad doesn’t reduce your pain. On the contrary, if you face such a sad situation with a positive attitude, you will appreciate the bitter taste of your pain. Ultimately you will discover the sweetness hidden under such pain.
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
Sunday, April 1, 2012
April 2, 2012 Daily Advice
Daily Advice - 每日忠言
四月二日 April 2, 2012
走出困境 ***
面對離別的痛苦
失去多年的伴侶
傷心欲斷是難免
今日愛人已上路
更加應該去振作
雙手要握緊希望
接受命運的挑戰
勇敢地走出困境
Jump out a difficult position ***
When you lose a loved one, it is unavoidable to be sad and miserable. Since it is already a fact that your love has left you, it is time for you to be strong. Make sure you understand that hope is in your hand. Accept your fate and treat this as a new challenge. Be brave and do your very best to transcend this current difficult situation.
淚水 ***
男兒流血不流淚
其實未必定是對
流淚不代表軟弱
淚水汪汪是真情
有感情自然有淚
悲傷流淚是正常
淚水是愛情代價
有靈性定有淚水
Tears ***
There is a Chinese saying that a hero rather bleeds than bursts into tears. Actually you don’t have to believe in this statement. Bursting into tears doesn’t mean you are weak. Your tearful face represents your true feeling. If you have sentiments, you will have tears. It is normal to cry when you are sad. In fact, tears are the price of falling in love. As long as you have a soul, you will always have tears.
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
四月二日 April 2, 2012
走出困境 ***
面對離別的痛苦
失去多年的伴侶
傷心欲斷是難免
今日愛人已上路
更加應該去振作
雙手要握緊希望
接受命運的挑戰
勇敢地走出困境
Jump out a difficult position ***
When you lose a loved one, it is unavoidable to be sad and miserable. Since it is already a fact that your love has left you, it is time for you to be strong. Make sure you understand that hope is in your hand. Accept your fate and treat this as a new challenge. Be brave and do your very best to transcend this current difficult situation.
淚水 ***
男兒流血不流淚
其實未必定是對
流淚不代表軟弱
淚水汪汪是真情
有感情自然有淚
悲傷流淚是正常
淚水是愛情代價
有靈性定有淚水
Tears ***
There is a Chinese saying that a hero rather bleeds than bursts into tears. Actually you don’t have to believe in this statement. Bursting into tears doesn’t mean you are weak. Your tearful face represents your true feeling. If you have sentiments, you will have tears. It is normal to cry when you are sad. In fact, tears are the price of falling in love. As long as you have a soul, you will always have tears.
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com