Subscribe Twitter Facebook

Friday, September 27, 2024

Daily Advice : September 26, 2024

September 26, 2024


屈一膝.    *****


根据明朝的记载

當時说的屈一膝

都是包含着一種

请安问候之意思


Bend one knee.      *****


According to records from the Ming Dynasty, to  bend one knee is a polite way of greeting.  


*****


屈膝的礼节      *****


古代屈膝的礼节

和叩首打恭一样

全部都代表一種

请安问候之意思


The etiquette of curtsey.    *****


The ancient etiquette of kneeling and kowtow

means greetings  to others. 


*****


屈一膝.   *****


兵士见上级军官

应该下跪來行礼

因为身上有盔甲

改屈一膝或半膝


Bend one knee.     ****


In old days, when soldiers meet their superior officer, they should kneel down to salute. Because of the heavy armor on them, they could only afford to bend one knee to greet.


*****


No comments:

Post a Comment

 
Powered by Blogger