四月七日
|
April 7, 2017
Daily Advice Part A
|
不滿的面色 ***
面對着蠻不講理
面露不滿的面色
用這樣態度對他
他不敢正眼望你
|
Unsatisfied expression ***
When
facing an unbearable situation, show your dissatisfaction and look at that
person in the eyes. Such a look may make that
person uncomfortable in looking back at you.
|
不要計較 ***
要對付蠻不講理
不要計較放在心
嘴巴長在他人的
讓它繼續說廢話
|
Don't be calculating ***
When dealing
with an unreasonable situation, don't be hard on yourself.
Since
you cannot control what other people say, let that person continue to talk
nonsense.
|
四月七日
Chinese idioms are on air in Vancouver, Canada (AM1470)
|
April 7, 2017
Daily Advice Part B
|
愛屋及烏 ***
愛屋及烏是指愛一個人
也會愛護屋上的烏
意思是㑹愛及他的親人
|
殃及池魚 ***
殃及池魚比喻無端受禍
故事城門著火
要用清池塘之水救火
弄到滿池之魚遭殃
|
No comments:
Post a Comment