Subscribe Twitter Facebook

Sunday, August 31, 2014

Daily Advice September 1, 2014 珍惜 Cherish what you possess *


月一日

September 1, 2014
珍惜  ***

眼前擁有的一切
有可能煙消雲散
到時後悔已為晚
珍惜眼前的擁有

Cherish what you possess *** 

Whatever you possess now may disappear overnight.  By then you will regret it, if you have not been cherishing what you had.

珍惜老朋友  ***

想到人生的無常
生命是何等脆弱
理應利用每分秒
與老友共同享樂

Treasure your friends ***

When you think of that life is unpredictable and can be fragile, treasure every minute of your time and share the joy with your friends.

Daily Advice August 29, 2014 過去讓它去 Let the past be the past *


月二十九日

August 29, 2014
過去讓它去  ***

為過去懊惱悔恨
而弄到心情煩躁
過去就讓它過去
樂觀從新看前望

Let the past be the past  ***

Thinking about the unpleasant past may make you become irritable.   Let go of the past and be positive in looking forward.

為何今日憂  ***
 
為將來胡思亂想
而弄到耿耿於懷
將來是個未知數
為何要今日憂呢
Why worry tomorrow  ***

Thinking too negatively about your future will make you cranky and worrisome.  Since the future is an unknown, why worry about it now?

Daily Advice AUgust 28, 2014 一個地方 A place *


月二十八日

August 28, 2014
一個地方  ***

好想去一個地方
或想著一個地方
是因為那裡的人
不是那裡的風景

A place ***

When people really want to visit a place, or are constantly thinking of the same place, they may be missing the people there, and not necessarily the scenery.

傷害了人  ***

有時放不下的人
其實是喜歡了人
但是傷害了那人
連自己也不知道


Hurting people ***   

Sometimes people cannot let go of a person because they like that person.  Yet they might have done something to hurt that person without knowing it.

Daily Advice August 27, 2014 友情 Friendships


月二十七日

August 27, 2014
友情   ***

友情可貴要珍惜
就算嚴寒的冬天
只要友情仍還在
一樣可以很溫暖


Friendships  ***   

Cherish your friendships because they are priceless.  Your friendships always keep you warm even when the winter is icy cold.

好朋友  ***

身為一個好朋友
要做好自己本份
就算是人人負我
我都不要去負人

Good friends  ***

Being good friends, we have responsibility to be loyal to each other.  Even when others betray us, we should not do the same.

Daily Advice August 26, 2014 不作壞事 No bad deed *


月二十六日

August 26, 2014
不作壞事  ***

內心不起壞念頭
自然與惡行絕緣
不會做任何壞事
這樣做人㑹心安

No bad deed   ***  

If you don't have any evil thoughts , you will not engage in any bad deeds, and you will have a peace of mind.
利人之心  ***

能抱著利人之心
自然會以心比心
對人對事會寛容
自然萬事㑹順利


Think of others first ***

If you always think of others first, you will take care of them as if you are taking care of yourself.  You will also be willing to forgive people a little. With such behavior, you will find that things will progress as smoothly as you wish.

Daily Advice August 25, 2014 學會享受 Enjoy life


月二十五日

August 25, 2014
學會享受  ***

最快樂的是甚麼
並不是財富權威
是學會懂得享受
享受當下的擁有


Enjoy life *** 

What is happiness? Happiness is not limited to accumulation of wealth and power.  You can be happy if you learn to enjoy what you currently have, be it the people in your life, or things.

快樂的來源  ***

想快樂不算困難
但要比別人更樂
其實真正是最難
接受天𧶽是最樂


Sources of happiness *** 

It isn't too difficult to be happy.  But it is almost impossible if you strive to be happier than others.   The easiest way to be happy is to accept reality, and be contented with what God has given you.

Sunday, August 17, 2014

Daily Advice August 22, 2014 命運在手中 Your destiny is in your hands ***


月二十二日

August 22, 2014
命運在手中  ***

命運是在你手中
記著要感恩過去
但是要把握當下
更應該創造未來


Your destiny is in your hands  ***    

Your destiny is in the control of your own hands.   All you need to do is to be thankful to your past, cherish your present, and build a meaningful life for your future.

回報   ***

只要肯付出勞力
始終總會有回報
莫把時光虛浪費
立即做想做的事


Rewards   ***  

As long as you are willing to put in your best effort, you will be rewarded.   Don't waste your valuable time, but go ahead to do the things you like to do immediately?

Daily Advice August 21, 2014 幸福 Happiness


月二十一日

August 21, 2014
幸福   ***
 
不設下太多期望
願意過簡單生活
日子會過得輕鬆
生活會幸福得多

Happiness  ***   

Don't have too many desires or expectations. Willing to live a simple life.  If you can do that, your days will be relaxing and life will be much happier.

怎計算幸福 ***
 
怎樣去計算幸福
助人永遠是祥和
知足永遠是快樂
忍耐是生活情趣


How to count blessings ? *** 

Do people know how to count their blessings?  Helping people will always bring you peace.  Being contented with what you possess will make you happy.  Endurance can be a kind of pleasure in life.

Daily Advice August 20,2014 悲觀與樂觀 Pessimism and optimism


月二十日

August 20, 2014
悲觀與樂觀  ***

如與悲觀做朋友
日子一定㑹痛苦
但與樂觀做朋友
天天會是好日子


Pessimism and optimism *** 

If you embrace pessimism, your days will be painful.  But if you are willing to embrace optimism, every day will be a cheerful day.
自卑  ***
 
時常不停跟人比
結果會帶來妒嫉
好可能導致自卑
對人對己都無益
Low self-esteem  ***  

If you are perpetually comparing yourself to others, you will end up being jealous.  Such jealousy may lead you to engender low self-esteem.  This type of behavior doesn't do you, or other people, any good.

Daily Advice August 19, 2014 認輸 Willing to accept losses


月十九日

August 19, 2014
認輸  ***

只有痛快地認輸
心中才沒有牽掛
心裡才沒有陰影
才可輕鬆再上陣

Willing to accept losses *** 

Only people, who are willing to accept losses, will not have any uneasiness, or a black shadow inside their hearts.  With this sort of tranquility, they will be able to battle again.

改敗局為勝  ***

面對著敗局之時
可認輸但不可敗
只有不肯去放棄
才可改敗局為勝


Change defeat to victory ***

When faced with defeat, accept reality but don't accept failure.  As long as people don't give up, there is possibility to change defeat to victory.

Daily Advice August 18, 2014 成功是人為 Success is not given


月十八日

August 18, 2014
成功是人為  ***

每個人的成功史
都是人為的成績
而不定是天𧶽
是經過一番勞力


Success is not given   ***

If you look at any success story, it isn't due to luck.  It isn’t a gift from God.  It is through people's constant hard labor, and putting in effort to overcome all difficulties.

量力而為  ***

凡事都量力而為
做不到無須自責
只要是已盡全力
何必要計較結果


Within your capability   *** 

If you work within your capability and try your best, you don't have to blame yourself when you have failed.  The result is not as important as you have done your part with your best effort and full attention.

Thursday, August 14, 2014

Daily Advice August 15, 2014 風雨同路 Going through thick and thin together *


月十五日

August 15, 2014
風雨同路  ***

夫妻要同風同雨
不怕風吹和雨打
互相照顧共苦難
可捱過艱苦日子


Going through thick and thin together *** 

A couple should walk hand in hand on the same road even if it is stormy or raining. They should not complain about the storm, or the heavy rain, so long as they are taking care of each other going through thick and thin.  Such behavior will help them fight against any adversity in life.

同住難  ***

相見好但同住難
如果事事都計較
定會嘴角吵不停
何必賞試退一步

Living together is difficult ***   

It is easier to get together but difficult to live under the same roof.  If people take any nifty gritty stuff seriously, they will end up arguing all the time.  Why can't they give in a little and live in peace?

 
Powered by Blogger