Daily Advice July 31, 2013 步步高升 Onward and upward

七月三十一日	July 31, 2013
步步高升 *** 人生難免有敵人 但打不死的敵人 好多時會是自己 是自己的壞習慣 自己個人的固執 自己個人的懶惰 一定要戰勝自己 才可以步步高升	Onward and upward  ***  In one’s life, it is inevitable to run into an enemy.   Yet, the most difficult enemy to defeat is your own self.    It is your bad habbits, stubbornness and laziness.   You must beat all these enemies to death before you can move upward and be successful.
衝破難關 *** 如果想衝破難關 要有志氣和勇氣 加上個人的學問 智勇雙全不用怕 勇猛向前撐下去 不怕風吹和雨打 保持樂觀鬥下去 直到成功才為止	Break through the stormy weather  ***  If you want to break through any difficult situation, you must have both ambition and courage. Coupled with your knowledge, you don’t have to be afraid but be brave to handle the situation.  Remain optimistic to battle through the difficult times until your turn the situation around.   There is no need to be afraid of any heavy stormy and rainy weather ahead.