November 15, 2020 - Weekly Covid Fiction Short Story
Help me answer these questions
Written in both Chinese
and English
幫我回答這些問題
中英対照
Author: Philip Chan
Goodadvicechan@gmail.com
Posted on
Www.good-advice-book.blogspot,com
Forc
Sunday, November 15, 2020
Thursday, November 12, 2020
November 13, 2020 flowers and fruits
Daily Advice November 13, 2020
秋天的花朵. ***
秋天花朵多籮籮
賞花賞月最寫意
知己幾人齊賞花
確是人生一樂事
Autumn flowers. ***
Many flowers blossom in autumn and it is worthwhile to enjoy their beauty. Get a few friends together to enjoy the flowers. It is a kind of enjoyment.
秋天的水果. ***
秋天水果多選擇
水果有益而無害
飯局後齊吃水果
有講有笑是福份
Autumn fruits. ****
There are many autumn fruits. They are good and juicy. After dinner, get together with friends and relatives and
have some fruits. Group talking and laughing is a blessing.
Wednesday, November 11, 2020
Daily Advuce November 12, 2020 Grapefruits
Daily Advice November 12, 2020
柚子. ****
柚子果实比较大
有红肉也有白肉
饱满成熟的柚子
酸甜多汁多美味
Grapefruit. ****
The grapefruit fruit is a king of a bigger fruit. There are red meat and white meat. Plump and ripe grapefruit produce sweet and sour juicy. They are delicious.
柿子. ****
一個成熟的柿子
有多种营养元素
而且是口感偏甜
值得及時試一試
Persimmon ****
A ripe persimmon has many nutrients. It has such a sweet taste that should worthy for trying it.
Tuesday, November 10, 2020
Daily Advce November 11, 2020 Pomegranate
Daily Advice November 11, 2020
石榴. *****
石榴中国傳統有
多子多福的寓意
果实的酸甜多汁
是可以生津止渴
Pomegranate *****
According to Chinese tradition, pomegranate has the meaning of having many children and many happiness. The sweet and sour fruit
can produce juicy fluid and good for quenching thirst.
石榴助美容. ***
石榴也可助美容
含有丰富花青素
花青素有抗氧化
美白皮膚的作用
Pomegranate helps beauty. *****
Pomegranate can also help one’s beauty. The fruit is rich in anthocyanins. Anthocyanins have antioxidants which can softening and whitening the skin.
Daily Advice November 10, 2020 Autumn
Daily Advice November 10, 2020
秋天的水果. *****
秋季干燥最好是
天天多些吃水果
比如石榴和柚子
梨子和柿子等等
Autumn fruits. ****^
Weather in autumn can be dry, it is good to eat fruits every day like pomegranate, grapefruit, pears and persimmons, etc.
梨子. *****
梨子是秋天水果
水份多而且帶甜
的確有生津止渴
清热化痰的功效
Pears. *****
Pears are autumn fruits. They are juicy and sweet. Indeed, these fruits can quench thirst. It also has effect of clearing away body heat and reducing feeling dry.
Daily Advice November 9, 2020 autumn fruits
Get a copy of Enlighten or Good Advice Part 5 ( 一言驚醒梦中人) This book offers good advice in short lessons on how to live a happier and more productive life.
Author: Philip Chan
Email: goodadvicechan@gmail.com
www.good-advice-book.blogspot.com
Order online: www.dorrancebookstore.com
Google.books/good advice Part 5
Amazon.books/ good advice Part 5
Daily Advice November 9, 2020
秋天的桂花. ***
秋天盛开的桂花
是十大名花之一
花开时香气浓郁
齊齊賞花是樂事
Osmanthus in Autumn. ***
Osmanthus blooming in autumn
Is one of our ten famous flowers in Chiba. The strong fragrance smell is a joyful pleasure when the flowers bloom together.
菊花. *****
菊花是秋季的花
花色有黃白紅紫
菊花齊放會给人
悠然自得的感觉
Chrysanthemums *****
Chrysanthemums are autumn flowers
Colors of the flowers are yellow, white, red and purple. Blooming chrysanthemums will give people a feeling of at ease.
Sunday, November 8, 2020
Covid Short Story “ who is the President.”
November 8, 2020 - Weekly Covid Fiction Short Story
Who is the President
誰是總統
Written in both Chinese
and English
Author: Philip Chan
Goodadvicechan@gmail.com
www.good-advice-book.blogspot.com
As I walked into the living room, there was a big argument among my children, Adam aged 9, Nancy aged 7 and Chris aged 6. Their argument was so heated that I was afraid, they might end up fighting.
“Hey. Hey. Stop.” I raised my voice. Immediately there was a silence. I asked,” what happened.”
Both Adam and Nancy spoke at the same time yelling at each other. I couldn’t figure out what they were saying.
“Stop.” There was a silence. I then asked,” Chris, tell me what happened.”
“ I was watching Aladdin. They switched to watch News.” Chris answered.”It was my TV time before bed.”
Nancy jumped in,” it was a speech from our new president and I want to watch Harris. I want to be like her to be Vice President.”
Chris interrupted, “ You are the princess here. You can be the President. But Adam said NO.”
I asked, “ Adam why?”
“There are no woman president in our history.” Adam argued.
Nancy replied,” Mom, I can be the first. I want to be the president. It is fun. I don’t want Adam , the president and I the Vice President. “
Chris interrupted,” Mom, I agree Nancy is the president. Adam is the Vice President. “
Adam was angry and raised his fist. Chris ran behind me.
All a sudden , there was a man’s voice saying “stop”.
“Paul, you come in the right time.” I saw my husband coming down from upstairs.
“What happened, Susie?” He said.
“Children sit down side by side and let your father tell you who is the President and who is the Vice President,”
“Paul you are a politician. You will do a better job explaining to the kids than me .”
I left the living room.
******
2020年11月8日-每週Covid短篇 小説
誰是總統
中英対照
作者：Philip Chan
Goodadvicechan@gmail.com
www.good-advice-book.blogspot.com
當我走進客廳時，我的孩子們之間發生了很大的爭執，他們是九歲的Adam, 七歲的Nancy 和六歲 的Chris. 他們的爭論如此激烈，令我很擔心，擔憂他們最終可能會打起來。
“喂。 喂。 停止。” 我提高了聲音，立刻一片寂靜。 我問，“發生了什麼事。”
Adam和Nancy同時回答，互相大喊大叫。 我不知道他們在說什麼。
“停止。” 一片寂靜。 然後我問，“Chris ， 告訴我發生了什麼事。”
“我正在看阿拉丁童話。 他們轉台觀看新聞。” Chris 回答：“那是我睡覺前的電視時間。”
Nancy 搶答。”這是我們新任總統的演講，我想看Harris。 我想像她一樣擔任副總統。”
Chris 打斷了她的話，“你是我們家中的公主。 你可以當總統。 但是Adam 說不可以。”
我問：“Adam，為什麼不可以？”
“我們的歷史上沒有女總統。” Adam辯稱。
Nancy 回答，“媽媽，我可以是第一個女人當總統。 我不要Adam擔任總統，而我擔任副總統。 “
Chris加一句。”媽媽，我讚成Nancy 是總統。 Adam是副總統。 “
Adam 很生氣，舉起拳頭要打Chris。 Chris 立即跑到我後面。
突然，有一個人的聲音大聲說“停下來”。
“保羅，您來得真好。” 我看到丈夫從樓上下來。
“發生了什麼事，Susie ？” 他說。
“孩子們聽媽媽説，並排坐， 讓你父親告訴你誰可以做總統，誰可以做副總統。”
“保羅，你是個政客。 你會比我更適合向孩子們解釋。”
我說完，離開了客廳。
******