|
九月十二日
|
September 12, 2013
|
|
靠自己 ***
人要靠的是自己
不要指望於別人
就算有別人扶助
怎可扶你行一世
|
Rely on your own self ***
You only can
rely on your own self. Even if there are people who are willing to take care of you, you cannot
depend on them to take care of you for the rest of your life.
|
|
命運 ***
對自己要有信心
證明自己有實力
發揮自己的潛能
把命運掌握手中
|
Fate ***
We all should
have confidence in ourselves, realize our capability and leverage our
potential to help our career development. Put our fate in our own
hands.
|
Friday, September 13, 2013
Daily Advice September 12, 2013 靠自己 Rely on your own self *
Tuesday, September 10, 2013
Daily Advice September 11, 2013 人際關係 Relationship
|
九月十一日
|
September 11, 2013
|
|
人際關係 ***
職場要帶眼識人
弄清楚君子小人
君子不妨多親近
小人最好是遠離
|
Relationship ***
Be alert when
dealing with people in a work place. Make sure you figure out who is a
gentleman and who is not. There is no harm to be close to gentlemen but it is
better to avoid being with unscrupulous people.
|
|
與人合作 ***
職場上與人合作
能做到不分上下
一定會合作愉快
工作效率也提高
|
Cooperation ***
When working
with people in a workplace, we should treat everyone equally. With such a behavior, people will be willing to cooperate with
each other and the working spirit in the group will be enhanced.
|
Monday, September 9, 2013
Daily Advice September 10, 2013 忍讓 Give in a little
|
九月十日
|
September 10, 2013
|
|
忍讓 ***
忍讓不代表軟弱
也不表示沒面子
有時留一條後路
將來相逢好辦事
|
Give in a little ***
To give in a
little does not mean you are weak. Nor does it mean that you lose face.
Sometimes, if you don't make it a dead end road for others, you may
still have a chance to work together again.
|
|
勤奮 ***
勤力會比愉懶好
勤奮會助你成功
勤奮讀書長知識
勤奮工作好回報
|
Hardworking ***
Hardworking is
always better than being lazy. If you work hard, you will succeed in
whatever you do. For example, if you work hard at school, you will
improve your wisdom. If you work hard at work, you will be rewarded.
|
Sunday, September 8, 2013
Daily Advice September 9, 2013 人生苦難 Sufferings in life
|
九月九日
|
September 9, 2013
|
|
人生苦難 ***
人生苦難總會有
而且遲早會消失
何必一定要悲觀
樂觀面對最上算
|
Sufferings in life ***
It is very
possible that people have to suffer in their lifetime. Yet, this
suffering will eventually disappear. Therefore there is no need to be
pessimistic. The best you can do is to be optimistic.
|
|
好天或落雨 ***
無論好天或落雨
最好要面帶笑容
逢人只說開心語
落雨也會覺天晴
|
Rainy or sunny ***
It shouldn't
matter whether it is a rainy or sunny day, we should always wear a smile. Be
positive and speak nothing but good things. We can turn the rainy day
into a sunny day.
|
Friday, September 6, 2013
Daily Advice September 6, 2013 感恩 Be thankful
|
九月六日
|
September 6, 2013
|
|
感恩 ***
如果想得到幸福
就要從感恩做起
先感謝我人還在
讓我有機向前行
|
Be thankful ***
If you want to be happy, first you
must develop a "Be thankful" heart. Then, thank God for keeping you
alive so that you can have a chance to move forward.
|
|
模範公民 ***
想做個模範公民
一定要以身作則
公眾場所要守禮
對老人加以扶助
|
Model citizen ***
If you want to be a model citizen, first you must set a good
example in public places. Always provide assistance to elderly.
|
Wednesday, September 4, 2013
Daily Advice September 5, 2013 人生的意義 Meaningful life
九月五日
|
September 5, 2013
|
人生的意義 ***
人生來去不重要
來了就要盡本份
去時不留下遺憾
才可算是有意義
|
Meaningful life ***
Birth and
death are not important in life. Once you are born, you need to carry
out your duty as a good citizen. When you leave, you don't leave behind
any regrets. If you can do that, you can claim that you have a meaningful
life.
|
為人設想 ***
時時能為人設想
定可得別人尊敬
到處一定受歡迎
定可以廣結人緣
|
Think of others first ***
If you manage to think of others first, you will earn people’s
respect. People will welcome you to be their friend.
|
Tuesday, September 3, 2013
Daily Advice September 4, 2013 智慧 Wisdom
|
九月四日
|
September 4, 2013
|
|
智慧 ***
能做到檢討自己
改進自己的過錯
增長自己的智慧
前途一定是光明
|
Wisdom ***
If you are willing to examine yourself, improve your weaknesses
and increase your personal knowledge constantly, you will have a bright
future.
|
|
光榮 ***
做事對得起自己
從不做害人之事
也不說別人壞話
這樣做人是光榮
|
Glory ***
Whatever you do, you do it with a conscience. Never do
anything to harm others and never say anything bad about others. You
will leave behind a glorious page in history for yourself.
|