Covid-19 short stories

 Covid-19 has shown the inner ❤️ of human beings.   The following stories written in both Chinese and English are posted on 

Https:// www.good-advice-book.blogspot.com 

List of stories published .  July 5 - once loved. (7/26/2020)

July 11- beds are full  ( 7/25/2020)

July - Tomorrow is a Happy Day (7/26/2020) 

August 1 - Window - Nursinu Home 

August 9 - Voice of a Doctor  

August 15 - My Birthday  

August 24, 2020 Grandma loves dancing 

August 30 - voice of a grand daughter 

September 6 - New norm of Covid-19 life 

September 14 - an Unforgettable Email 

Appreciate the 💗 from your friends and family and many others whom you may not known personally. 

September 16, 2020 Q and A game

 Daily Advice September 16, 2020

問答遊戲.    ***

問答遊戲最好玩

対與錯全不重要

過程已有成功感

開心一刻已足夠

Q and A game   ***

Q and A game is fun.  It doesn’t matter whether the answer is right or wrong.  The game itself already offers satisfaction.  It is more than enough if one is happy playing the game.  

日日玩遊戲.   ***

日日玩一個遊戲

可帶來一個希望

其實也可以作為

減壓的一種方法

Play a game daily    ***

Playing a game daily gives people hope to win.  Such reaction in fact can be a way to reduce stress. 

September 15, 2020 Getting Worse

Daily Advice September 15, 2020

变本加厉.   ***

如果対人太大度

和無條件的宽容

未必有人感激你

反而会变本加厉

Getting Worse.  ***

If people are unconditionally generous to others, other people may not be as thankful as they should.  On the contrary, they will take it for granted and become worse than before. 

人善被人欺.  ***

太过分善良的人

会容易慢慢漸漸

失去自己的价值

做成人善被人欺

Being taken advantage. ***

When people are generously kind, over time they will slowly lose  their own values resulting in other people taking advantage of them . 

September 14, 2020 life is a game

 

Get a copy of Enlighten or Good Advice Part 5 ( 一言驚醒梦中人）to live a more productive life. 

Order online: www.dorrancebookstore.com

Daily Advice

Author: Philip Chan一

Email: goodadvicechan@gmail.com

www.good-advice-book.blogspot.com

Daily Advice September 14, 2020

人生如遊戲.   ***

 

人生如一場遊戲

過関過關夠剌激

輸贏其實唔重要

過程興奮已足夠

 

 Life is like a game.   ***

Life is like a game.   Passing each stage of a game is stimulating enough that winning or losing is actually not important.   The whole process is exciting enough to make it enjoyable. 

遊戲參與感    ***

人生遊戲參與感

是代表個人勇氣

考驗個人的思考

增長個人成功感

Game participation.   ***

Life game participation represents personal courage and is a test of 

 personal thinking.  Such experience increases personal success

An Unforgettable Email

 September 14 - Covid-19 An Unforgivable Email 

  (Fiction short story) written in English and Chinese

  I don't know how many times I have read this email.  Each time I read it, my tears shed.  I haven't seen the sender’s brother since university.  I loved her brother deeply.  I still love him, but he treated  me like a best friend  : better than his own sister.  

   He never understood how painful I felt every time he dated other girls.  Many times, I wished he would not tell me the details of his dating.

  This email says: "Ching Ching, I don’t know what to say. You are my brother’s best friend. He passed away due to Covid-19. He left you a message. He said he has always loved you, but he didn't have the courage to tell you..."

         *****

Covid-19（短篇小說）

     難忘的電子郵件

             中英対照 

我不知道讀過這封電子郵件多少次，每次閱讀時，我的眼淚都流下來。 自大學以來，我還沒有見過寄電郵的哥哥。 我深愛著她的哥哥。 我仍然愛他，但他対我只當作知音的好朋友，比他的親妹妹更好。 

    他從來不會明白，每次他和其他女孩子約會時，我會感到多麼痛苦。 很多次，其實我希望他不告訴我，他們的約會。 

    這封電子郵件上面寫著：“ 清清，我不知道該說些什麼。 你是哥哥最好的朋友。 由於疫情，他去世了。 他給你一個留言。 他說他一直愛你，但沒有勇氣告訴你...”

September 11, 2020 Cycling

 Daily Advice September 11, 2020

踏單車.   ***

踏單車也是樂事

途中可欣賞風景

也算是健康運動

的確是值得一試

 Cycling.   ***

Cycling is a pleasurable exercise.  Enjoy the scenery while riding .  Such a healthy exercise is indeed worth a try. 

爬山.  ***

爬山也可以減壓

試吓約埋兩三人

每星期爬山一次

會有意外的驚喜

Hiking.  ***

Mountain climbing can decompress stress.  Try to get together with two or three people to hike once a week.  There will be unexpected surprises. 

September 10, 2020 Smiling

 Daily Advice September 10, 2020

笑容.   ***

為什麼要帶笑容

微笑可提升樂觀

容易結識新朋友

為何不天天微笑

Smile.   ***

 Why smile ? Smiling can promote optimism and can easily be accepted by friends.   Why not smile every day? 

苦口苦面.   ***

為什麼苦口苦面

這樣難得別人愛

少人願意行近你

到頭來愈來愈苦

Bitter faces.    ***

Why wearing bitter faces?  People may not like to approach people wearing such faces.   In the end, people with bitter faces will feel more bitter.