二月八日 February 8, 2011
誰沒苦難
人生誰沒有苦難
分别是如何處理
有人會怨天尤人
终日是愁眉苦臉
有人卻抱著樂觀
有信心解決困難
無論你是那類人
結果都是靠自己
Who doesn't have a moment of misery?
The difference lies in how differently people treat their miseries. Some people blame heaven and earth for their own miseries and always put on a sad face, while others always maintain a positive attitude. They have confidence that they can turn their miseries around. No matter who you are, you ultimately have to rely on yourself to solve your own problems.
隨遇而安
痛苦會令人困惑
傷心會令人流淚
絕望會令人沮喪
無論情緒怎底落
對自己說一句話
只要從好處去想
事情有好的一面
一切會隨遇而安
Go with the flow
Feeling pain at times makes you confused and your suffering may cause you burst into tears. Without hope you feel spiritless. No matter how low your morale is, you must tell yourself to look at the bright side. Think carefully and you will find something good. Be at ease and go with the flow.
Philip Chan, author of Good Advice
goodadvicechan@yahoo.com
Visit my blog http://good-advice-book.blogspot.com
Monday, February 7, 2011
Sunday, February 6, 2011
Daily Advice February 7, 2011
二月七日 February 7, 2011
安樂會再來
歡笑總覺是短暫
惆悵卻覺是永恆
人生有酸甜苦辣
冷暖只有自己知
只要樂意去接受
酸楚最終變甜蜜
沉重日子會過去
安樂日子會再來
Peace will come
Good days seem to be too short but bad days seem to last forever. Those days can taste like sour, sweet, bitter and spicy. Only you can determine the taste. No one but you can feel whether life is warm or cold. As long as you are willing to accept reality, the taste of sour can be turned into sweet. Bad days will disappear and good days will reappear.
自討苦吃
在日常生活之中
如果做人太敏感
稍有些少的變化
就立即失去平衡
結果是自討苦吃
何不試去用自嘲
平衡自己的心理
把快樂重新拾回
Ask for trouble
If you are sensitive about your daily activities and easily be upset by any small stuff, you will lose your balance. Basically you are asking for trouble. Why don’t you use humor to turn a bad situation around? Maintain a positive attitude, keep cool and be happy.
Philip Chan, author of Good Advice
goodadvicechan@yahoo.com
Visit my blog http://good-advice-book.blogspot.com
安樂會再來
歡笑總覺是短暫
惆悵卻覺是永恆
人生有酸甜苦辣
冷暖只有自己知
只要樂意去接受
酸楚最終變甜蜜
沉重日子會過去
安樂日子會再來
Peace will come
Good days seem to be too short but bad days seem to last forever. Those days can taste like sour, sweet, bitter and spicy. Only you can determine the taste. No one but you can feel whether life is warm or cold. As long as you are willing to accept reality, the taste of sour can be turned into sweet. Bad days will disappear and good days will reappear.
自討苦吃
在日常生活之中
如果做人太敏感
稍有些少的變化
就立即失去平衡
結果是自討苦吃
何不試去用自嘲
平衡自己的心理
把快樂重新拾回
Ask for trouble
If you are sensitive about your daily activities and easily be upset by any small stuff, you will lose your balance. Basically you are asking for trouble. Why don’t you use humor to turn a bad situation around? Maintain a positive attitude, keep cool and be happy.
Philip Chan, author of Good Advice
goodadvicechan@yahoo.com
Visit my blog http://good-advice-book.blogspot.com
Saturday, February 5, 2011
Daily Advice February 6, 2011
二月六日 February 6, 2011
向上發展
做人要有個目標
如果能力辦得到
理應要向上發展
放大眼睛向前望
抓緊時機向上爬
努力再上一層樓
高看裝煌的風景
享受高官的輝煌
Upward development
Everyone should have his//her personal goal. If ability permits, you should advance in your career development. Keep an eye out for the future. Whenever there is an opportunity to move upwards, you should take it. It is like climbing up a tall tower. You need to climb up to the top to see the glamorous scenery. Enjoy the feeling of being at a top position.
值得敬重
有些人值得敬重
這類偉大英雄者
能夠從苦中讚美
接受上天的恩賜
無論是酸甜苦辣
都能夠感恩忍耐
苦時不怨天怨地
順境時也不驕傲
Worth respecting
Some people are worth respecting. These people are heroes because they consider going through rough times is worth praising. They gladly accept reality even though reality may mean going through sour, sweet, bitter or spicy times. They also have patience and won’t complain during setbacks. Yet they are not arrogant during good times.
Philip Chan, author of Good Advice
goodadvicechan@yahoo.com
Visit my blog http://good-advice-book.blogspot.com
向上發展
做人要有個目標
如果能力辦得到
理應要向上發展
放大眼睛向前望
抓緊時機向上爬
努力再上一層樓
高看裝煌的風景
享受高官的輝煌
Upward development
Everyone should have his//her personal goal. If ability permits, you should advance in your career development. Keep an eye out for the future. Whenever there is an opportunity to move upwards, you should take it. It is like climbing up a tall tower. You need to climb up to the top to see the glamorous scenery. Enjoy the feeling of being at a top position.
值得敬重
有些人值得敬重
這類偉大英雄者
能夠從苦中讚美
接受上天的恩賜
無論是酸甜苦辣
都能夠感恩忍耐
苦時不怨天怨地
順境時也不驕傲
Worth respecting
Some people are worth respecting. These people are heroes because they consider going through rough times is worth praising. They gladly accept reality even though reality may mean going through sour, sweet, bitter or spicy times. They also have patience and won’t complain during setbacks. Yet they are not arrogant during good times.
Philip Chan, author of Good Advice
goodadvicechan@yahoo.com
Visit my blog http://good-advice-book.blogspot.com
Friday, February 4, 2011
Daily Advcie February 5, 2011
二月五日 February 5, 2011
收獲無限
冰是水凝結而成
但比水還要寒冷
青是從藍色提取
卻比藍色還要青
學習也都是一樣
知識只會是增長
學習雖然是艱苦
收獲是沒法估計
Endless harvests
Although ice comes from water, it is colder than water. Blue comes from green but it is more blue than green can ever be. Learning is the same. The more you study, the more knowledgeable you become. Although studying is hard, the value derived from it, is invariably good.
思考的學者
善於思考的學者
可從一個道理中
體悟出更深道理
這樣的學習態度
確是位聰明學者
而且是前途無限
將來在社會立足
定會有一番成就
Profound scholar
A profound scholar always can come out with a deeper truth. If you can develop a habit of deep study, you are in deed a wise man. Your future is bright. Moreover, you will be able to contribute something to your society and you will have marvelous achievements in your life.
Philip Chan, author of Good Advice
goodadvicechan@yahoo.com
Visit my blog http://good-advice-book.blogspot.com
收獲無限
冰是水凝結而成
但比水還要寒冷
青是從藍色提取
卻比藍色還要青
學習也都是一樣
知識只會是增長
學習雖然是艱苦
收獲是沒法估計
Endless harvests
Although ice comes from water, it is colder than water. Blue comes from green but it is more blue than green can ever be. Learning is the same. The more you study, the more knowledgeable you become. Although studying is hard, the value derived from it, is invariably good.
思考的學者
善於思考的學者
可從一個道理中
體悟出更深道理
這樣的學習態度
確是位聰明學者
而且是前途無限
將來在社會立足
定會有一番成就
Profound scholar
A profound scholar always can come out with a deeper truth. If you can develop a habit of deep study, you are in deed a wise man. Your future is bright. Moreover, you will be able to contribute something to your society and you will have marvelous achievements in your life.
Philip Chan, author of Good Advice
goodadvicechan@yahoo.com
Visit my blog http://good-advice-book.blogspot.com
Thursday, February 3, 2011
Daily Advice February 4, 2011
二月四日 February 4, 2011
前途會更好
兔年比虎年更好
祝你天天有進步
一切靠自己雙手
無論落雪或落雨
又或者陽光高照
天天是大吉大利
放心去走你的路
前途會稱心如意
The future will be better
The Year of the Rabbit will be better than the Year of the Tiger. Wish you doing better everyday. Every achievement depends on your effort. Regardless whether the weather is snowy, rainy or sunny, everyday is an auspicious day. Have confidence and follow your dream. Your future certainly will be better.
Philip Chan, author of Good Advice
goodadvicechan@yahoo.com
Visit my blog http://good-advice-book.blogspot.com
前途會更好
兔年比虎年更好
祝你天天有進步
一切靠自己雙手
無論落雪或落雨
又或者陽光高照
天天是大吉大利
放心去走你的路
前途會稱心如意
The future will be better
The Year of the Rabbit will be better than the Year of the Tiger. Wish you doing better everyday. Every achievement depends on your effort. Regardless whether the weather is snowy, rainy or sunny, everyday is an auspicious day. Have confidence and follow your dream. Your future certainly will be better.
Philip Chan, author of Good Advice
goodadvicechan@yahoo.com
Visit my blog http://good-advice-book.blogspot.com
Wednesday, February 2, 2011
Chinese New Year 2/3/2011
二月三日 February 3, 2011
恭賀新禧
笑聲滿堂賀新禧
祝賀說話齊齊說
出入平安財神到
步步高昇笑開眉
世界和平無憂愁
稱心如意過日子
心想事成是當然
齊齊快樂過新年
Happy Chinese New Year
Let’s be happy and celebrate a Happy Chinese New Year. Get together with your friends and relatives and wish each other a healthy and wealthy Year of the Rabbit. This is a good year for career development and you can expect a year of peace. Everything will work out well as you wish. Let’s be nothing but happy and celebrate the Chinese New Year.
新年許願
願經濟重返成長
人人有就業機會
天天安樂過日子
願企業增加投資
能刺激經濟發展
減低金融的風險
願全球貿易均衡
世界能公平交易
New Year Wishes
We wish our economy returns to normal growth: everyone will have a steady job and live comfortably. We wish the big enterprises are willing to increase their investment which hopefully will stimulate the economic development and reduce the financial risk in the stock market. We wish the world can trade fairly and balance world trade among countries.
Philip Chan, author of Good Advice
goodadvicechan@yahoo.com
Visit my blog http://good-advice-book.blogspot.com
恭賀新禧
笑聲滿堂賀新禧
祝賀說話齊齊說
出入平安財神到
步步高昇笑開眉
世界和平無憂愁
稱心如意過日子
心想事成是當然
齊齊快樂過新年
Happy Chinese New Year
Let’s be happy and celebrate a Happy Chinese New Year. Get together with your friends and relatives and wish each other a healthy and wealthy Year of the Rabbit. This is a good year for career development and you can expect a year of peace. Everything will work out well as you wish. Let’s be nothing but happy and celebrate the Chinese New Year.
新年許願
願經濟重返成長
人人有就業機會
天天安樂過日子
願企業增加投資
能刺激經濟發展
減低金融的風險
願全球貿易均衡
世界能公平交易
New Year Wishes
We wish our economy returns to normal growth: everyone will have a steady job and live comfortably. We wish the big enterprises are willing to increase their investment which hopefully will stimulate the economic development and reduce the financial risk in the stock market. We wish the world can trade fairly and balance world trade among countries.
Philip Chan, author of Good Advice
goodadvicechan@yahoo.com
Visit my blog http://good-advice-book.blogspot.com
Tuesday, February 1, 2011
Daily Advice February 2, 2011
二月二日 February 2, 2011
團年飯
勞心勞力已一年
新年最幸福的事
莫如與家人同樂
躲在温暖的家園
金玉滿堂團年飯
有講有笑樂融融
忘記一切的煩惱
盡情享樂過新年
Family reunion dinner
People work hard for a full year. The happiest moment is to be together with their family to have a family reunion dinner. The best place to be is at home enjoying the warmth of being together with their family members. The best thing to hear is the laughter among family members. The best thing to do is to forget the past unhappy events and enjoy the happiness of the Chinese New Year.
送虎迎兔
送虎迎兔賀新春
回憶虎年的成就
想想何事未完成
兔年努力要速成
家人同樂有幾天
兔年同樂倍加添
兔年多說感恩語
逢人見面讚美語
Say good-bye to the tiger and welcome the rabbit
Let’s say good-bye to the Year of the Tiger and welcome the Year of the Rabbit with happiness. Recall last year’s achievements and think of what hasn't been completed so that you can plan to complete them this year. Think of how many days you spent your time sharing joy with your family. Make sure you must do more and at the same time say more words of appreciation this year. Make sure you are thankful to everyone.
Philip Chan, author of Good Advice
goodadvicechan@yahoo.com
Visit my blog http://good-advice-book.blogspot.com
團年飯
勞心勞力已一年
新年最幸福的事
莫如與家人同樂
躲在温暖的家園
金玉滿堂團年飯
有講有笑樂融融
忘記一切的煩惱
盡情享樂過新年
Family reunion dinner
People work hard for a full year. The happiest moment is to be together with their family to have a family reunion dinner. The best place to be is at home enjoying the warmth of being together with their family members. The best thing to hear is the laughter among family members. The best thing to do is to forget the past unhappy events and enjoy the happiness of the Chinese New Year.
送虎迎兔
送虎迎兔賀新春
回憶虎年的成就
想想何事未完成
兔年努力要速成
家人同樂有幾天
兔年同樂倍加添
兔年多說感恩語
逢人見面讚美語
Say good-bye to the tiger and welcome the rabbit
Let’s say good-bye to the Year of the Tiger and welcome the Year of the Rabbit with happiness. Recall last year’s achievements and think of what hasn't been completed so that you can plan to complete them this year. Think of how many days you spent your time sharing joy with your family. Make sure you must do more and at the same time say more words of appreciation this year. Make sure you are thankful to everyone.
Philip Chan, author of Good Advice
goodadvicechan@yahoo.com
Visit my blog http://good-advice-book.blogspot.com