Daily Advice May 18, 2023

 *******************************

“Enlighten” by Philip Chan is available at all online book stores. 

This book 

 Aims at helping people become a happier and more productive person. 

May 18, 2023

教育小孩.        *****

孩子無理取鬧時，

無需要立即處罰，

要細聽小孩解釋，

耐心地教育小孩。

*******************************************

To educate children.      *****

When children make trouble for no reason, there is no need to force immediate penalty. Parents can listen carefully to the children’s explanation, and then 

coach them patiently.

****************************************

愛與關心.        *****

糾正孩子的過錯，

要讓他們感覺到，

是基於愛與關心，

他們才樂意接受。

********************************

Love and care.      ******

When correcting children’s mistakes, one should make them feel such coaching is based on love and care. Only under such a feeling, they are happy to accept the teachings. 

********************************