Daily Advice June 25, 2020 难解的事. Difficult things.

Daily Advice June 25, 2020

难解的事.   ***

當遇到难解的事

不要想難解的事

用思維找尋方法

慢慢去解決事情

Difficult things.   ***

When encountering difficult things, don’t think more about those things.  Use your brains and slowly find ways how to solve those difficult tasks. . 

解決煩惱    ***

把情緒變成積極

讓自己自由暢想

好可能找到辦法

去解決一切煩惱

Solve issue    ***

Turn bad emotions into  positive and 

set free  yourself to find ways  to solve all troubles.  

Daily Advice June 24, 2020 不浪費時間. Don’t waste time.

Daily Advice June 24, 2020

不浪費時間.   ***

不浪費寶貴時間

不參加無謂酒局

而且要學識放棄

不能得到的東西

Don’t waste time.   ***

Don't waste precious time in participating in unnecessary wine parties.  Learn to give up things that can't be obtained. 

社會好公民.    ***

作為社會好公民

不可以作奸犯科

不可以做謠説謊

更不可危害別人

Good citizens.   ***

As a good citizen in our society, one should not perform any criminal acts.  Nor should one lie or do something to hurt others. 

Daily Advice June 23, 3020 稳定情绪. Maintain a stable mood.

Daily Advice June 23, 2020

稳定情绪.    ***

如果想稳定情绪

可以转移注意力

又或者迁移环境

這樣可避免冲动

Maintain a stable mood.  ***

If one wants to stabilize one’s  emotions, try to divert attention to  other things or migrate the environment.  This way, one can avoid impulse responses. 

沉着冷静.  ***

遇事要沉着冷静

運用自己的脑筋

排除外界的干扰

学会自主去解難

Being Calm.  ***

Calm down when bad things happen. 

Ignore outside interference.  Use your brain to learn to solve problems independently on your own. 

Daily Advice June 22 事半功倍. Do more with less efforts

Get a copy of Enlighten or Good Advice Part 5 ( 一言驚醒梦中人）to get a piece of good advice.  

Order online: www.dorrancebookstore.com

Daily Advice

Author: Philip Chan

Email: goodadvicechan@gmail.com

www.good-advice-book.blogspot.com

Daily Advice June 22, 2020

事半功倍.  ***

良好情緒的動力

可助長個人學習

可保持身心健康

辦事會事半功倍

Do more with less efforts ***

Good emotions can motivate people to have energy to learn more.  It also helps people maintain good physical and mental health.  As such, people can do more with less efforts. 

一事無成.   ***

不良消极的情绪

會傷害身心健康

會令到思慧退步

會弄到一事無成

Nothing gets done   ***

Negative emotions can hurt people’s physical and mental health.  It can slow down people’s thinking power resulting in getting nothing done.  

Daily Advice June 19, 2020 齊齊來動手. Let's do it together. *

Daily Advice June 19,2020

齊齊來動手.  ***

週末假日父親節

如果想吃什麼菜

大家齊齊來動手

煑個晚餐一樂也

Let's do it together.  ***

Take advantage of Father’s Day Weekend. Get together with the whole family and cook something that everyone enjoys.  And have a fun dinner.  

父親節快樂.   ***

父親節日要慶祝

祝賀父親節快樂

為人子女要記著

一句百行孝為先

Happy Father’s Day.  ***

Let’s celebrate Father's Day. First wish every father a Happy Father’s Day. 

As sons  and daughters, we must remember filial piety always comes first. 

Daily Advice June 18, 2020 不可做的事 What not to do.

Get a copy of Enlighten or Good Advice Part 5 ( 一言驚醒梦中人）to get a piece of good advice.  

Order online: www.dorrancebookstore.com

Daily Advice

Author: Philip Chan

Email: goodadvicechan@gmail.com

www.good-advice-book.blogspot.com

Daily Advice June 18,2020

不可做的事  ***

凡做任何一件事

都要細心想清楚

犯法的事不可做

違背良心也不做

What not to do.    ***

No matter what you do, analyze every details.   Think carefully before you take action.  Don’t do anything illegal.  Don’t do anything against your consequences. 

互相寛容.   ***

與人相處要明白

別人家庭的生活

會影響道德觀念

所以要互相寛容

Forgive each other.  ***

To get  along well with others, one must understand each individual comes from families of difficult  moral values.  Therefore forgive a little and 

 be patient with each other. 

Daily Advice June 17, 2020 隨機應變. Adapt to changes.

Get a copy of Enlighten or Good Advice Part 5 ( 一言驚醒梦中人）to get a piece of good advice.  

Order online: www.dorrancebookstore.com

Daily Advice

Author: Philip Chan

Email: goodadvicechan@gmail.com

www.good-advice-book.blogspot.com

Daily Advice June 17,2020

隨機應變.    ***

世事是一波未平

跟著是一波又起

最好的應付方法

是一切隨機應變

Adapt to changes.   ***

Life troubles  are like sea wave.  Waves after waves are hitting the shore. The best solution is to adapt changes and follow the flow. 

酸甜苦辣.   ***

生活中點㸃滴滴

每論是酸甜苦辣

都是值得回味的

所以無須太緊張

Tastes of sour, sweet, bitter or hot  ***

Ups and downs are normal in life. Whether  life is sour, sweet, bitter  or hot, all will bring back good memories. Therefore relax and don’t be nervous. 

Daily Advice June 16, 2020 小心為上. Be careful.

Get a copy of Enlighten or Good Advice Part 5 ( 一言驚醒梦中人）to get a piece of good advice.  

Order online: www.dorrancebookstore.com

Daily Advice

Author: Philip Chan

Email: goodadvicechan@gmail.com

www.good-advice-book.blogspot.com

Daily Advice June 16,2020

小心為上.    ***

經過疫情的考驗

沒人能預知未來

唯一可以做得到

是一切小心為上

Be careful.   ***

It has been proven that from our pandemic experience that no one knows what the future will be. Therefore the only thing one can do is to be careful at all times.

世界奇境.    ***

世界奇境是美麗

親歷其境當然好

今時今日的情況

微博綱遊已足夠

Wonders of the world.   ***

The wonders of the world are known for their beauty.   Of course it’s a good experience if one can watch them in person.   Unfortunately giving the current pandemic situation, watching them online is just as good. 

Daily Advice June 15, 2020 珍惜身体 Cherish your healthy body.

Get a copy of Enlighten ( 一言惊醒梦中人）to own your daily advice

Order online: www.dorrancebookstore.com

Daily Advice

Author: Philip Chan

Email: goodadvicechan@gmail.com

www.good-advice-book.blogspot.com

Daily Advice June 15, 2020

珍惜身体.   ***

疫情明白到一点

保护当下的身体

比起职场的竞争

是真的更加重要

Cherish your healthy body.  ***

We all learn from the epidemic that keeping a healthy body is more important than competing to be better in the work place. 

开心就足够.     ***

疫情教识了一样

人生的確是苦短

能做到与身边人

活得開心就足夠

Being Happy is enough.  ***

The pandemic crisis has taught us to understand that life is both painful and short, one should be contented if one can live with one’s partner happily.  

Daily Advice June 12, 2020 無心傷害人. Unintentional harm. ***

Today is my anniversary.  Unfortunately my wife passed away.  All I can say is “ SEPARATION is still love.”

Get a copy of Enlighten ( 一言驚醒夢中人）to own your daily advice

Order online: www.dorrancebookstore.com

Daily Advice

Author: Philip Chan

Email: goodadvicechan@gmail.com

www.good-advice-book.blogspot.com

Daily Advice June 12, 2020

無心傷害人.   ***

如不関心身䢍人

萬一無心傷害人

留下了一些傷痕

想彌補就甚艱難

Unintentional harm.   ***

If you don't pay detailed attention to  the person around you, you may inadvertently hurt that person.  Such hurting may leave a scar.  By  then,  people may find it hard  to make up the relationship. 

道歉認錯.   ***

対朋友真的做錯

要及時保持真誠

好好地道歉認錯

可保留一段友情

Apology and admit your mistake.  *** 

If people have done something wrong to their friends, they should be honest with themselves and sincerely  admit their mistakes and then apologize. If people are willing to do that,  they may be able to retain a friendship. 

Daily Advice June 11, 2020 平淡無味 Plain and tasteless.

Daily Advice June 11, 2020

平淡無味.  ***

朋友影響力很大

他們可以令你們

平淡無味的生活

會變得輕鬆愉快

Plain and tasteless.    ***

Friends can have great influence to change your tasteless life of plain into a relaxed and happy life. 

維護好朋友.  ***

就算遇到有別人

説好朋友的壊話

此時此地都一定

好好維護好朋友

Maintain good friends

If you hear someone bad mouth your  good friend,  you must protect your friend.

Daily Advice June 10, 2020 平凡的人生. Ordinary life.

Daily Advice June 10, 2020

平凡的人生.    ***

想過平凡的人生

其實都不是易事

因為社會天天變

自己也要跟著變

Ordinary life.   ***

Even if people  want to live an ordinary life, it is actually not easy because our society changes every day.

As such, they have to change to cope with the society changes. 

隨機應變.    ***

社會是不停在變

時間會改變情況

甚至乎會改變人

自己要隨機應變

 Adapt to changes     ***

Society is constantly changing.  And time will change every situation and people too.    Therefore people need to change in order to follow the flow. 

Daily Advice June 9, 2020 發奮圖強 Work harder

Daily Advice June 9, 2020

發奮圖強.    ***

人人要發奮圖強

一定要自強不息

決心去力求上進

社會才可以繁榮

Work harder     ***

Everyone should continuously work harder.  They must be self-improving and determine to strive for better.  If so, 

 our society will prosper.  

前途無限.    ***

能徹底發奮圖強

決心努力向上游

不怕任何的困難

前途一定是無限

 Unlimited future.    ***

If people determine  to work hard to move upstream and not afraid of any difficulties, their future must be infinite.

Daily Advice June 8, 2020 看破與放下. See through and let go. ***

Daily Advice June 8,2020 to  June 12, 2020

Get a copy of Enlighten ( 一言驚醒夢中

人）to read your past daily advice

Order online: www.dorrancebookstore.com

Daily Advice June 8, 2020

看破與放下.    ***

看破放下的分別

看破是明瞭真相

放下是不起動念

如此煩惱㑹減少

See through and let go.   ***

What is the difference  between seeing through and letting go?   Seeing through is finding the truth.   Letting go is to stop thinking about the whole event.  This will minimize trouble disturbances.  

執迷不悟.   ***

執迷不悟會怎樣

看不清事情真相

自己有可能是錯

而且還會錯上錯

 Obstinate.    ***

What will happen if people are obstinate?   Under such obsessed situations, people do not see the truth and they may be wrong in their judgement. And they will go on being wrong .  

Daily Advice June 5, 2020 坦然一笑. Wear a smile.

Get a copy of Enlighten ( 一言驚醒夢中

人）to read your past daily advice

Order online: www.dorrancebookstore.coml

Daily Advice June 5, 2020

坦然一笑.   ***

有困難的日子裡

知己可和你一起

開解你愁眉苦面

讓你可坦然一笑

Wear a smile.   ***

During difficult days, true friends will be with you and help relieve your frowns and make you smile. 

友誼萬歲.   ***

朋友之間要尊重

不管在什麼場合

一定要互相尊重

才可以友誼萬歲

Long live friendship.   ***

No matter under what occasion, friends should respect each other.  Such behavior will make their friendship lasting forever.

Daily Advice June 4, 2020 苦痛會過去. The pain will be gone *

Daily Advice June 4, 2020

苦痛會過去.   ***

人没有一味的苦

也没有永远的痛

只有時間可証明

一切苦痛會過去

The pain will be gone   ***

People don't forever have sufferings.   There will never be permanent pain

Only time will eventually make all pain be  gone.

衝過難關.   ***

沒有捱不过的苦

没有闯不过的關

只要有強烈信心

一定會衝過難關

Overcoming difficulties.   ***

There is no hardship that cannot be endured. There is no difficulty that cannot be overcome.  As long as people have strong confidence, they will definitely overcome any difficulty. 

Daily Advice June 3, 2020 不應説謊. Don’t lie.

Daily Advice June 3, 2020

不應説謊.   ***

謊言也都有兩面

好的是可以幫人

壞的可能會害人

好壞都不應説謊

Don’t  lie.  ***

 Lies also have two sides. A white lie may help others but a bad one may hurt people.  Whether it is good or bad, people should not lie. 

古人的訓言.  ***

謹記古人的訓言

人定要孝敬父母

而且也不可貪婪

更不可作假害人

The ancients' admonitions.  ***

Remember the ancient words of advice which say people must be filial piety to  parents, should not be greedy and not be a hypocrite to hurt others. 

Daily Advice June 2, 2020 無需往來. No need to communicate ***

Daily Advice June 2, 2020

無需往來.   ***

虛情假意的朋友

無須要繼續往來

対看不起你的人

也 無需保持往來

No need to communicate    ***

There is no need to connect with hypocritical friends. Also there is no need to keep in touch  with people who look down on you.

活得有意義.  ***

人一生定要堅強

內心保持著善良

外面保持著信心

自然活得有意義

Meaningful life.  ***

 People must be strong in their life.  

 Keep a good heart and maintain 

confidence outside.  Such appearance and attitude will lead  a meaningful life.

Daily Advice June 1, 2020 踏出一步 Take a forward step.

Get a copy of Enlighten ( 一言驚醒夢中

人）to read your past daily advice

Order online: www.dorrancebookstore.coml

Daily Advice June 1, 2020

踏出一步

無論終㸃有多遠

只要肯踏出一步

再用平凡的脚步

也可以走完行程

Take a forward step.    ***

No matter how far the road ends, people need to make the first forward step.  After that, even walking ordinary steps slowly will eventually complete the walking trip. 

自己會長大

人总有一段时间

要学会自己長大

所以無論好與壞

都定要承擔一切

Grow up

People always are in the process of growing up  and should take responsibility for their actions no matter whether the situation is good or bad.