Daily Advice March 20, 2020 一個祝福 * A blessing. ***

Daily Advice March 20, 2020

一個祝福  ***

清早一睁开眼睛

给自己一個祝福

願分秒带给健康

願好运和加幸福

A blessing.  ***

When one opens one’s eyes early in the morning, one should give oneself a blessing.  Wish one always healthy, good luck and happiness.  

愉快的日子.   ***

人生苦短要享福

能放下功名是非

自然會心情輕鬆

日子會過得愉快

Happy day.   ***

Life is too short not to enjoy it.   If one can let go of one’s wealth and authority, one can naturally feel relaxed and life will be pleasant

Daily Advice March 18, 2020 免疫力. * Immunity. *

Daily Advice March 18, 2020

免疫力.  ***

一定提高免疫力

天天要健康作息

常洗手保持清潔

謹記提高免疫力

Immunity.   ***

Under pandemic situation, everyone must improve one’s immunity system.   Be healthy every day.   Wash hands often to keep clean. 

Remember to improve one’s immunity system. 

保護身體.   ***

這埸疫情的恐懼

領誤到生命可貴

該好好保護身體

才算対得起自己

Protect your health.  ***

This pandemic makes everyone realize that 

life is valuable.   Therefore everyone must keep healthy.   If you can do that, you are taking care of yourself. 

Daily Advice March 17, 2020 善與惡. Good and evil.

Daily Advice March 17, 2020

善與惡.  ***

世間上人性之惡

是最致命的病毒

相反地人性之善

是最有效的湯藥

Good and evil.  ***

The evil part of humanity in the world is like the deadliest virus whereas the good part of humanity is like the best medicine to cure a disease.  

勇敢.  ***

這場疫情的環境

使我們可看清楚

醫生護士是多麼

善良勇敢和可愛

Brave

The pandemic outbreak clearly reviews that our front line workers are heroes.   Our doctors, nurses and hospital workers are brave and have a passionate heart.  

Daily Advice March 16, 2020 . 善良丑陋。Good and ugly‬. ***

Daily Advice March 16, 2020

Get a copy of Enlighten ( 一言驚醒夢中

人）to read your past daily advice

Order online: www.dorrancebookstore.coml

善良丑陋.  ***

今時今日的疫情

可以看出分得出

個人的勇敢善良

和個人自私丑陋

‪Good and ugly‬.  ***

The pandemic has reviewed people’s inner values.  People can see other people’s bravery, 

 personal selfishness and ugly faces. 

保護自己.  ***

今日疫情定會有

遇到危险的时候

除了要保护自己

也都要保护别人

Protect  yourself.  ***

When faced with the danger of pandemic, in addition to protecting yourself, one also has to protect others. 

Daily Advice March 13, 2020 容忍. Tolerance. *

Daily Advice March 13, 2020

容忍.   ***

人人都有個低線

容忍也有個限度

不要過度去迫人

否則受害是自己

Tolerance.  ***

Everything has a limit.  So is tolerance.   

Don't over-press people to go over the limit, otherwise one becomes the victim himself.  

尊重傳統.   ***

入廟定是要拜神

這是古來的傳統

也都是代表尊重

人人要尊重傳統

Respect tradition.  ***

It is a tradition one has to worship god when entering a temple.   It is not only a tradition but a way to show respect too. 

Daily Advice March 12, 2020 忍耐. Patience.

Daily Advice March 12, 2020

忍耐.   ***

忍耐是一種美德

正所謂海闊天空

退一步大家好做

留條後路大家好

Patience.   ***

Patience is a virtue.  The sky is wide and there is plenty of space.  Be a little patient and give in a little. Things will work out better for everyone. 

和平共處.  ***

和平共處得人愛

指手劃腳得人憎

愛或憎是個選擇

你喜歡愛或憎呢

Peaceful coexistence.   ***

Peaceful coexistence is a lovely atmosphere whereas arguments coexistence created a hatred atmosphere.  Lovely atmosphere  or hatred atmosphere is your choice. 

Daily Advice March 11, 2020 対人或対事. ** People or things

Daily Advice March 11, 2020

対人或対事.  ***

無論対人或対事

能過良心的一関

可以算得是一件

稱心如意的事情

People or things  ***

When faced with people or things, always measure it with your conscience.  If you can do it with a clear conscience, you are doing the right thing. 

反醒自己.   ***

夜深人靜的時候

良心感覺到痛苦

是時侯反醒自己

有沒有做過壞事

Examine  yourself.   ***

When the night is quiet, your conscience 

feels pain.  It's time to wake up and ask oneself whether one has done anything bad. 

Daily Advice March 10, 2020 用良心辦事. * Work with conscience. ***

Daily Advice March  10, 2020

用良心辦事.  ***

良心是指黑與白

善惡的証確認識

若以良心去做人

対人対事都是好

Work with conscience.  ***

Conscience means capability to distinguish black and white and a verification process of 

Good and Evil.  Always deal with people and things with a clear conscience. 

好與壞.   ***

如果已做了壞事

一生會內疚悔恨

如果做多些好事

會帶來內心安寧

Good and bad.  ***

If people have done something bad,  they will regret in life. If people do more good things, they will be worthy of inner peace. 

Daily Advice March 9, 2020。真與假. True and false.

Daily Advice March 9, 2020

Get a copy of Enlighten ( 一言驚醒夢中

人）to read your past daily advice

Order online: www.dorrancebookstore.coml

真與假.  ***

近日謡言滿天飛

真的假的難分別

最好用自己智慧

分清事情真與假

True and false.   ***

Rumors have skyrocketed recently. It's hard to distinguish between what is true and what is false.  Use your own wisdom to distinguish the truth from the falsehood. 

謠言。***

謠言只是個藉口

是用來掩飾罪行

是不會瞞天過海

始終㑹真相大白

Rumors.   ***

Rumors are just an excuse.  It is used to cover up crimes.  Such rumors cannot cover the truth.   Ultimately the truth will come out. 

Daily Advice March 6, 2020 謡言. Humors. **

Daily Advice March 6, 2020

謡言.  ***

為什麼會有謡言

多從仇恨而產生

為什麼相信謡言

多數是自尋煩惱

Humors. ***

Why do  rumors exist? They most come 

from hatred.  Why people Believe in rumors ? Those are the people who are asking for trouble. 

儍瓜.  .***

智者不㪚播謠言

只有儍瓜才會做

在這関鍵的時候

千萬不要做儍瓜

idiots. ***

 The wise do not spread rumors.  Only fools would do it. At this critical time, 

 don’t   be a fool. 

***

Daily Advice March 5, 2020 未來的成功. * Future success. *

Daily Advice March 5, 2020

未來的成功.  ***

有誰未試過失敗

失敗不要太沮喪

今天從頭再來過

發展未來的成功

Future success.  ***

Who hasn’t experienced failures.  Don't be too upset about failure. Start over again from the beginning and develop future success

人生每一頁.  ***

人生旅程每一頁

像流水不可能停

如不懂得去珍惜

過後後悔已為晚

Every page of life.  .***

 Every page of life journey is like e 

 running water it can't he stopped. 

 If you do n’t know how to cherish the present, it will be too late to regret it. 

Daily Advice March 4, 2020 天意弄人. Controlled by destiny.

Daily Advice March 4, 2020

天意弄人.  ***

人生是天意弄人

像是場命運遊戲

無論命運怎惡裂

也要積極去應付

Controlled by destiny.  ***

Life is God's will.  It‘s like a game of destiny.  However, no matter how bad one’s destiny is, one should have a positive attitude to cope with it.  

美好的將來.   ***

面對人生的曲折

首先要學會接受

過去的讓它過去

只望美好的將來

Good future.   ***

Facing the twists and turns of life road,  one should accept reality.  Let go of the past and work hard to hope for a better future. 

Daily Advice March 3, 2020 揚長避短 ** Strengths and weaknesses. ***

Daily Advice March 3, 2020

揚長避短  ***

人人都會有長短

能做到揚長避短

讓自己利用潛力

辦事會愈來愈好

Strengths and weaknesses.  ***

 Everyone has strengths and weaknesses 

 Leverage o s.’s strengths and avoid one’s weaknesses.   By doing so, you can leverage your strength to do a better job.

軟弱與堅強.  ***

做人不可以軟弱

辦事處世要堅強

所謂馬善被人騎

人善則㑹被人欺

. 

Weak and strong.  ****

People should not  be weak in doing their job but be strong in carrying out their duty

It is common known that people will ride their horses if they are weak.   People will be bullied if they are weak. 

Daily Advice March 2, 2020 昔日的失敗. Past failures. *

Daily Advice March 2,  2020

Get a copy of Enlighten ( 一言驚醒夢中

人）to read your past daily advice

Order online: www.dorrancebookstore.coml

昔日的失敗.  ***

回望昔日的失敗

仍然還自憐自怨

其實是無補於事

何不樂観從頭來

Past failures.  ***

Looking back on the failures of yesterday, people are still sad and  pitying themselves.  It actually doesn’t help what is past is past.  Why not be happy to start from scratch.  

加油創明天. ***

不開心的忘記吧

今天從頭再來過

努力加油創明天

前程一定是無限

Work extra hard for tomorrow.  ***

Forget all unhappy events.  Start fresh from the better and work hard to create tomorrow.  The the future must be infinite. 

Daily Advice February 28, 2020 放下己見 let go of one’s opinion ***”

Daily Advice February 28, 2020

放下己見

生活背景不一樣

想法不同可理解

所以要放下己見

定可以和藹共處

Let go of one’s opinion ***”

People coming from different life backgrounds, it is obviously understandable that they may have different ideas.   Therefore people Should let go of their opinions.  If they are willing to do do, they certainly can get along with everybody. 

改良缺㸃

願意去改良缺㸃

改善好個人缺㸃

加上原有的優點

前途一定會無量

Improve deficiency

People willing to improve their deficiencies and turning one’s personal weakness into strength plus their original advantages over others will for sure have a boundless future. 

Daily advice February 27, 2020 無須理會 Ignore others comments **

Daily Advice February 27, 2020

無須理會

無須理他人批評

即使被別人批評

対待這無聊的人

根本上無須理會

Ignore others comments ***

 No need to care to much about others criticism.  Even when people are being  criticized by others, pay no attention to them. Just ignore these boring persons. 

鬱鬱不安.    ***

山窮水盡疑無路

柳暗花明又一村

十年人事幾番新

何必要鬱鬱不安

Depressed.   ***

There is no need to doubt whether there  are roads at the end of any the mountains or rivers.  It is bound to see flowers open and wither in any village.  There will be changes every decade.  Why be upset?  

Daily advice February 26, 2020 錢多錢少 More Money or Less money

Daily Advice February 26, 2020

錢多錢少.  ***

錢多錢少都一樣

只要沒有個貪字

奉公守法過日子

一様會過得開心

錢多錢少

More money or less money makes no difference.  As long as people aren’t greedy  and live by the law, they still can enjoy a good time.  

知慳識儉.     ***

知慳識儉是美德

但也要慳得適當

不要太弱待自己

間中也要享受吓

Know thrift. ***

Knowing frugality is a virtue.  Yet being frugal has a limit.  Don't treat yourself too badly.  One still needs to enjoy life. 

Daily Advice February 25, 2020 文化智慧. *** Cultural wisdom. ***

Daily Advice February 25, 2020 

文化智慧.   ***

莫低估文化智慧

沒文化黑白巔倒

是非扭曲變真理

這樣社會會低落

Cultural wisdom.  ***

Don't underestimate cultural wisdom.  Without culture, no one can distinguish black from white.  Distortion of right and wrong. Can become the norm.  So society will be low moral. 

團結的力量.   ***

團結一致的力量

是神奇沒法解釋

它的力量可道致

社會安全和繁榮

The power of solidarity

Solidarity has its magic power and this cannot be explained.   Its power can influence the safety and the wealth of a society. 

Daily Advice February 24, 2020 対人対事. * attitude towards people and things

Daily Advice February 24 to February 28, 2020

Daily Advice February 24, 2020

Get a copy of Enlighten ( 一言驚醒夢中

人）to read your past daily advice

Order online: www.dorrancebookstore.coml

対人対事. ***

対人対事的態度 

能保持胸懐廣寛

修養到容忍力強

萬事一定㑹如意

Attitude   ***

If one can forgive a little when dealing with people and things, one should be able to be patient to handle big things. Everything wil turn out to be fine.

麻煩會遠離.   ***

麻煩自動找上門

但只要你不開門

麻煩等得不耐煩

自然會自動離去

Trouble will stay away.  ***

When trouble knocks at your door, do not open the door.  Trouble will feel annoyed while waiting impatiently.   Sooner or later, it Will leave automatically.