Daily Advice August 30, 2019 孤獨 Loneliness.

Daily Advice August 30, 2019

孤獨.  ***

孤獨的確是難受

多參加慈善團體

不但可以幫助人

更可識多些朋友

Loneliness.   ***

Loneliness is definitely an uncomfortable feeling.  Try to join charity activities. This way, you are offering assistance to others and you will have chances to meet people and develop new friendship. 

最好想開些.  ***

情緒是由嬲而生

凡事最好想開些

大事如果肯化小 

小事就變成無事

Keep an open mind. ::; 

Emotions are born from being angry.  Therefore try to keep an open mind and give in a little. Such attitude may turn 

big issues into small ones.  Eventually small things will disappear. 

Daily Advice August 30, 2019 一知半解. Misunderstanding. ***

Daily Advice August 29, 2019

一知半解.  ***

學習一定要明白

如不肯深入研究

很難有完滿成就

結果是一知半解

Misunderstanding.  ***

 Learning must include an in depth analysis without which, it is hard to have a full understanding . On the contrary, one may end up having some misunderstanding. 

命運遊戲. .***

失意挫敗盡頭時

可能是命運遊戲

只要堅持不放棄

定可以渡過難關

Destiny game.  ***

When faced with frustration and despair, one should not give up but insist on fighting one’s destiny. Such an attitude will help solve many problems. 

Daily Advice August 28, 2019 苦口婆心. Best efforts. ***

Daily Advice August 28, 2019

苦口婆心.   ***

相勸别人是難事

就算是苦口婆心

都未必有好效果

此時要聽其自然

Best efforts.   ***

It is difficult to succeed in persuading others even if one puts in one’s best efforts.  Under this situation, one has no choice but follow what destiny brings. 

友誼長存.  ***

人人有慈善心腸

用善心對待别人

事事顧個人感受

自然會友誼長存

Friendship forever.  ***

Everyone has a kind heart. If one treats others with kindness and always cares the feeling of others.   Such behavior can help build a long term relationship. 

Daily Advice August 27, 2019 好修養 Good cultivation.

Daily Advice August 27, 2019

好修養  ***

最好能夠修養到

時常去成人之美

不欺負老弱殘兵

不隨便低眡別人

Good cultivation.    ***

A good cultivated person will often help others to reach their goals. Also such a gentleman will not bully the old and the weak, and will not look down on others. 

領導人.  ***

身為一個領導人

喜歡別人拍馬屁

小小事情發脾氣

這種人不會成功

Leadership.  ***

When a leader only values flatters but gets annoyed or angry easily at small stifles, such a leader is unlikely to be successful. . 

Daily Advice August 26, 2019 謙虛與驕傲 Modesty and pride

Get a copy of Enlighten ( 一言驚醒夢中人）to read your past daily advice 

Order online:  www.dorrancebookstore.com

Daily Advice August 26, 2019

謙虛與驕傲    ***

知識充足人謙虛

無知反而會驕傲

驕傲是自大妄想

可能是一無所知

Modesty and pride ***

Knowledgeable people  are  generally modest whereas some people are arrogant. Such arrogant people are so proud of themselves that  in reality they may know nothing. 

臨陣退縮  ***

當一位驕傲的人

遇到困難的工作

很可能臨陣退縮

現出無知的真相

Retreating ***

When an arrogant person is faced with a difficulty task , such a person may not be able to handle the situation and is likely to retreat.   This most probably is an indication that such arrogant person is an incapable person. 

Short Story in both English and Chinese: who’s the father

No copy should be made without contacting the author.

Title: who‘s the father

          誰是爸爸

Author : Philip Chan ( 陳中興）

Email: Goodadvicechan@gmail.com

Who is the Father

https://shortstorychan.tumblr.com/post/178248181396/who-is-the-father

Daily Advice August 23, 2019 盡力去做. Do your best ***

Daily Advice August 23, 2019

盡力去做.  ***

任何每一件事情

做得多會成專家

但能夠盡力去做

才算是一位贏家

Do your best  ***

Repeated hdoing the same thing with an open mind will end up becoming a professional in that field.   Only people  who put in their best extra efforts to carry their jobs are considered successful. 

棘手的問題.  ***

遇到棘手的問題

一定要保持冷靜

盡量向好處著想

會尋到解決方法

When faced with difficult tasks, one must keep calm.  Then one should think positively to look for solution.  Ultimately one will find a good way to resolve the issues. 

Daily Advice August 22, 2019 命運可控制. Don't give in to reality. ****

Daily Advice August 22, 2019

命運可控制.  ***

不要向現實低頭

命運是可以控制

不要放棄和失望

継續努力去奮鬥

Don't give in to reality. **** 

Don’t give in to what is happening in reality.   Destiny can be controlled.  Therefore do not give up and be disappointed.  Continue to work harder. 

矛盾的時候.  ***

人的矛盾難明嘹

對陌生人多客氣

對家人則發脾氣

這習慣要去改善

Moments of conflicts  ***

It is hard to understand why some 

people have different behaviors in dealing with people.  They appear to be more polite to strangers but easily lose their temper with family members.  They should consider to correct this type of behavior. 

Daily Advice August 21, 2019 仁德之人。People with high virtue. ***

Daily Advice August 21, 2019

仁德之人。*** 

擁有仁德的修養

言行舉止都定會

遵守高尚的仁德

這樣確是位君子

People with high virtue.  ***

People with cultivated virtue usually are careful and respectful in both their words and deeds. People with  such noble virtues, are in fact gentlemen. 

模範榜樣.  ***

好好培養下一代

首先要做好自己

為社會出一點力

做一個模範榜樣

Role Model    ***

In order to train the next generation, one must first behave himself.  Be a respectable contributor to one’s society. This way, one can be a good role model. 

Daily Advice August 20, 2019 何必鬥儍. Why be silly and naive ***

Daily Advice August 20, 2019

何必鬥儍.   ***

人儍你未必要儍

與其和傻瓜鬥傻

只會變成更加儍

這種做法儍上儍

Why be silly and naive  ***

Why do people compete with others to being naive and silly?  Competing to be more silly and naive only makes you a silly and naive person.  You don’t have to compete or join their club otherwise you end up being the silliest. 

重要的因素.  ***

學力能力和人脈

當然是成功基礎

但最重要的因素

是每個人的思維

Foundation of success. ***

Education, capability and human relationship are foundations of success.  But the most important element of success is personal talented thinking. 

Daily Advice August 19, 2019 養生先養心 Keep healthy in both body and mind ***

Daily Advice August 19 to August 23, 2019

Get a copy of Enlighten ( 一言驚醒夢中人）to read your past daily advice 

Order online:  www.dorrancebookstore.com

Daily Advice August 19, 2019

養生先養心    ***

養生就先要養心

如果內心不寧靜

怎可能拹調平衡

到頭來影響健康

Keep healthy in both body and mind ***

If people want to be healthy, they not only keep their body in good shape, they also have to own a healthy mind.  If they do not have a calm and healthy mind, this will affect their healthy body. 

心願.  ***

明瞭自己的需要

堅持自己的信心

努力勤勞去爭取

自己想要的心願

Personal wish.  ***

Understand what you need and then build up your confidence to work extra hard to fulfill your goal.  This way, you can make your wish come true. 

Daily Advice August 16, 2019 百病叢生* Human illness.

Daily Advice August 16, 2019

百病叢生***

常言道病從口入

吸煙大飮唔控制

再加食得唔健康

一定會百病叢生

All over the disease ***

 Human illness.  ***

 One major source of all diseases  comes from people’s mouth.  Smoking, alcohol drinking and unhealthy eating date good examples of making people sick. 

飲食的忠言.  ***

最近飲食的忠言

早餐定要有營養

其餘兩餐要健康

多吃蔬菜少吃肉

Dietary advice

Recent dietary advice includes eating a nutritious breakfast, two other healthy meals and eat more vegetables and eat less meat. 

Daily Advice August 15, 2019 值得嗎. Does it worth it

Daily Advice August 15, 2019

值得嗎. ***

莫被高帽蓋上頭
高興到樂極忘形
而弄到可能惹禍
這樣真的值得嗎

Does it worth it? ***

Don’t get too excited because of a praise from other people. If one overjoys to the extreme, one may end up creating some minor trouble for themselves. Is this worth it?

有主見. ***

凡做任何一件事
都一定要有主見
才可以安心去做
而且成功率會高

Vision. ***

Whatever one wants to do, it is best to have a vision. With a vision, one can do it with peace of mind and the success rate will be higher.

Daily Advice August 14, 2019 值得嗎. Does it worth it? **

Daily Advice August 15, 2019

值得嗎.  ***

莫被高帽蓋上頭

高興到樂極忘形

而弄到可能惹禍

這樣真的值得嗎

Does it worth it?  ***

Don’t get too excited because of a praise from other people.  If one overjoys to the extreme, one may end up creating some minor trouble for themselves. Is this worth it? 

有主見.  ***

凡做任何一件事

都一定要有主見

才可以安心去做

而且成功率會高

Vision. ***

Whatever one wants to do, it is best to have a vision.  With a vision, one can do it with peace of mind and the success rate will be higher. 

Daily Advice August 14, 2019. 人生如四季 Life is like four seasons. ***

Daily Advice August 14, 2019

人生如四季

人生猶如像四季

只要你願意欣賞

春夏秋冬一定有

不同的美好風景

Life is like four seasons. ***

 Life is like the four seasons.   As long as one  likes to  appreciate nature, spring , summer, autumn and winter have

 Different beautiful scenery. 

命運.  ***

如果只相信命運

而不肯相信自己

其實是一個藉口

掩飾自己的無能

Destiny. ***

 If one fully believes in fate and does not

 believe in oneself, it is an excuse to cover up one’s  incompetence.