Daily Advice June 10, 2020 享樂於當下 Enjoy the moment.

Daily Advice July 10, 2020

享樂於當下.  ***

黃金萬兩又如何

情愛深濃又如何

到頭來也帶不去

何不享樂於當下

Enjoy the moment.  ***

In the end, no one can carry either their treasure of gold or deep love with them to their grave.  Why not enjoy this very moment of time ? 

何必要鬥爭.  ***

無論名利有幾多

到頭來雙眼一閉

一切一切都是空

何必太執著名利

Why fight for wealth and power?  

No matter how much fame and fortune one has,  it will be gone when one closes one’s eyes.  At that time, everything becomes empty.  Why be so stubborn in fighting for wealth and power? 

Daily Advice June 9, 2020 夢會醒. Dreams will wake up.

Daily Advice July 9, 2020

夢會醒.  ***

人生如夢夢會醒

做人無須要強求

也無需與人相爭

是你的始終是你

Dreams will wake up.  ***

Life is like a dream. It eventually will be gone when one wakes up.    Therefore, there is no need to overly demand everything.    In addition there is no need to compete fiercely.  If anything belongs to you, it will ultimate be yours.  

來去也空空.   ***

事實是來時空空

去時兩手也空空

既然如此要想通

不要固執要寛容

Come and go with empty hands ***

When people come and leave this world, their hands are empty.  Since that is the case, don’t be stubborn but be a little open and forgive a little. 

Daily Advice June 8, 2020 珍惜身邊人. Cherish the people around you. *

Daily Advice July 8, 2020

珍惜身邊人.   ***

一江春水向東流

春去秋來冬又至

除了要愛惜自己

還要珍惜身邊人

Cherish the people around you.  ***

A river flows downwards. When spring is gone,  autumn and winter will come. 

Besides loving yourself, people should also cherish the people around them. 

樂觀向前行.  *** 

往事像浮雲一片

轉眼間煙消雲散

過去好壞莫留戀

努力樂觀向前行

Optimistically look forward.   ***

The past is like a cloud and all a sudden it disappears like smoke.  Whether the past is good or bad, strive forward optimistically.

Daily Advice June 7, 2020 預防是好. Prevention is good.

Daily Advice July 7,  2020

預防是好.    ***

病到時才知擔心

不如提早去預防

天天做多少運動

三餐要食得健康

Prevention is good.   ***

Don’t wait until being sick and then worry about health.  Prevention is always better.  Therefore, exercise daily and eat healthy meals. 

健康最重要.   ***

人生總會有一天

明白到金銀珠寶

不一定是最寶貴

健康才是最重要

Health is the most important.  ***

There will be a day that one will realize that gold, silver and other jewelry are not necessarily the most precious things in life.  Health in fact is the most important. 

Daily Advice July 6, 2020 與世無爭 Give up fighting with others

Get a copy of Enlighten or Good Advice Part 5 ( 一言驚醒梦中人）to get a piece of good advice.  

Order online: www.dorrancebookstore.com

Daily Advice

Author: Philip Chan

Email: goodadvicechan@gmail.com

www.good-advice-book.blogspot.com

Daily Advice July 6, 2020

與世無爭   ***

與人不停來鬥爭

結果是根疲力倦

何不試與世無爭

悠閒自在過日子

Give up fighting with others   ***

Non stop struggling and fighting with others ultimately result in fatigue.   Why not try to give up such tired-some fight and relax and live a leisurely life?

快樂幸福.   ***

凡事能夠看得開

同時一樣想得通

心態一定會舒暢

日子會快樂幸福

Happiness and Fortune.    *** 

If one can see things through without prejudice and at the same time willing to forgive a little, one will feel a bit more relaxed and more comfortable in living a happy life. 

Daily Advice July 3, 2020 一場電影. Life is like watching A movie

Daily Advice July 3, 2020

一場電影.  ***

人生像一場電影

買了喜劇片的票

看到必然是喜劇

不可能悲劇收場

Life is like watching A movie.  ***

Life is like watching a movie. If one has a ticket to watch a comedy, one expects to have a big laugh. It is not likely one can expect a tragic ending.  

人生是一樣.   ***

在場看著的電影

無論是悲或是喜

你有選擇權離場

人生同樣是一樣

Life is the same.  ***

When one watches a movie, it shouldn’t matter whether it is a comedy or a sad movie, one has the choice to leave the theatre.  Life is the same, one has choices. 

Get a copy of Enlighten or Good Advice Part 5 ( 一言驚醒梦中人）to get a piece of good advice.  

Order online: www.dorrancebookstore.com

Daily Advice

Author: Philip Chan

Email: goodadvicechan@gmail.com

www.good-advice-book.blogspot.com

Daily Advice July 2, 2020 處事會圓滑 Things will be smooth.

Daily Advice July 2, 2020

處事會圓滑.   ***

人人都會有理智

調節自己的情绪

使自己成熟起來

這樣處事會圓滑

Things will be smooth.  ***

Everyone has the wisdom to control one’s emotions and mature oneself. 

As such one can make things smooth.  

平靜下來.   ***

若發生憤怒之時

最好能轉移話題

調控激憤的情緒

使憤怒平靜下來

Calm down.   ***

When one feels angry, one can change the topic of the conversation. Such a change can lessen one’s anger and keep everyone calm.