Subscribe Twitter Facebook

Monday, October 21, 2013

Daily Advice October 21, 2013 畏首畏尾 Don't be timid and over-cautious*

十月二十一日

October 21, 2013
畏首畏尾 ***

本着勇氣去辦事
不應該畏首畏尾
加埋毅力和信心
那怕事會做不成


Don't be timid and over-cautious***  

Be brave in carrying out your duty.  If you maintain your perseverance and keep confident, you won't have to worry about failure.  You will definitely succeed.

崎嶇的路徑 ***

面對崎嶇的路徑
無須要畏首畏尾
不怕艱苦向前行
始終會馬到功成


A rough life road ***

We all have to walk along our life's road.  There is no need to worry about this and that.  As long as you can endure the hardship, you will reach your destination in a satisfactory manner.

Thursday, October 17, 2013

Daily Advice October 18, 2013 今天明天 Today, tomorrow


十月十八日

October 18, 2013
今天明天 ***

今日煩事已不小
何必還要憂明天
做好今天最上算
明日之事明日憂


Today, tomorrow ***

There are enough trifling matters for today, why spend time worrying about tomorrow?  Make today a better day and stop worrying about any possible troubles for tomorrow.

煩琑事 ***

煩事天天定會有
關鍵是在乎自己
能否願意去接受
肯接納無須擔憂


Troublesome matters ***

There are bound to be troublesome matters that arise daily.  The key to success in dealing with them depends entirely on you.  If you are willing to accept reality, there is no need to worry about them.

Daily Advice October 17, 2013 指南針 Compass

十月十七日

October 17, 2013
指南針 ***

人生好像一條船
在茫茫的大海中
如想達到目的地
定要有部指南針

Compass ***

Life is like sailing in the sea.  If you want to know how to get to your destination, you must have a compass.

自己的主人 ***

不應受外界主宰
不做社會的奴隸
不做別人的僕人
要做自己的主人


Be your own master ***

Don't be controlled by the external environment.  Don't be the slave of your society.  Don't be the slave of other people but be your own master.

Tuesday, October 15, 2013

Daily Advice October 16, 2013 樂事 Happy events


十月十六日

October 16, 2013
樂事  ***

享樂人生要盡歡
能與家人共晚餐
有講有笑齊齊吃
可算是一件樂事

Happy events ***

Enjoy your life as much as you can.  It is a happy event if you can have dinner with your family and laugh with them.

活在當下 ***

既然是活在當下
盡情去與身邊人
享受當下的擁有
開開心心過日子


Live in the present ***

Everyone of us should realize that we live in the present.  We should enjoy what we possess at this moment and treasure the people around us.  Relax and be happy.

Monday, October 14, 2013

Daily Advice October 15, 2013 按部就班 Step by step


十月十五日

October 15, 2013
按部就班 ***

如果能按部就班
井井有條去做事
工作效率定會好
準時交貨理當然


Step by step ***

If you are willing to work carefully, step by step, and carry out your duty in an orderly manner, your productivity will be higher and you will deliver your results on time.

鶴立雞群 ***

如果想鶴立雞群
一定要精益求精
天天一定有進步
才可以如願以償


Stand out ***

If you want to stand out like a crane above all chicks, you must first excel yourself.  Make sure you are making progress daily; then all events will turn out to be as you wish.

Sunday, October 13, 2013

Daily Advice October 14, 2013 操之過急 Act with undue haste

-->
十月十四日

October 14, 2013
操之過急 ***

凡事如操之過急
可能會適得其反
最好能按部就班
始終會完成任務


Act with undue haste ***

If you do things in a hurry, you may produce the opposite effect to what you desire.  It is best to perform your job step by step.  Ultimately you will complete your job with a satisfactory result.

扭轉乾坤 ***

遇到挫折的時候
千期勿自暴自棄
努力去應付難關
定可以扭轉乾坤


Turn things around ***

When faced with adversity, don't despair and don't give up.  Put in extra effort to deal with the situation, then you will have a chance to turn things around.

Thursday, October 10, 2013

Daily Advice October 11, 2013 充滿熱力 Have passion in your work


十月十一日

October 11, 2013
充滿熱力 ***

無論做甚麼工作
一定要做好準備
工作時充滿熱力
信心高成功會高


Have passion in your work ***

Always do a lot of preparatory work before you start any job.  While you are working, always show you have passion for the job.  The more confidence you have, the higher your success rate will be.

信心  ***

無論事情幾複雜
對自己要有信心
而且願意去𡚒
定可以完成任務
Confidence ***

No matter how difficult the job is, we must have confidence in ourselves that we can do it.  Also we must be willing to put in our best effort to carry out our responsibilities.   Ultimately we will be able to complete our job with satisfactory results.

 
Powered by Blogger