Daily Advice September 9, 2020
懒惰缺陷. ***
醒覺聪明的不足
可用勤奋來弥补
但如有懒惰缺陷
聪明是无法弥补
Laziness ***
Diligence can be used to make up one’s lack of intelligence. But wisdom cannot make up for laziness.
前途無量. ***
如能夠接受批評
又能不理會嘲笑
只專注往前𡚒鬥
前途定會是無量
Promising future. ***
If people can accept criticism and ignore any ridiculous attacks, but focus on going forward to fight for better production, the future is boundless.
Daily Advice September 8, 2020
多姿多采. ***
每一次想起朋友
應祝福他們健康
因為擁有好朋友
生活是多姿多采
Colorful Life ***
Each time when people think of their friends. They should wish them healthy.
Reason being having good friends will make their life colorful.
廣結人緣. ***
如果想廣結人緣
定要真心対真心
這樣人會歡迎你
建立互信和互助
Being popular. ***
If people want to make more friends, they must be honest and sincere to others. Such people will be welcome. They can build mutual trust and mutual assistance among them.
Daily Advice September 7, 2020 to September 11, 2020
Get a copy of Enlighten or Good Advice Part 5 ( 一言驚醒梦中人）to live a more productive life.
Order online: www.dorrancebookstore.com
Daily Advice
Author: Philip Chan
Email: goodadvicechan@gmail.com
www.good-advice-book.blogspot.com
Daily Advice September 7, 2020
捱病有誰憐
人生走路走累了
就應該歇一歇脚
不應該死撐下去
否則捱病有誰憐
Who cares if you are sick
Tired of walking your life road. You should then take a break. You should not struggle hard, and get sick. Once you are gone, no one feels bad. Even if you die, no one would feel pity for you.
無須太偏执
今天的光辉岁月
以後未必是闪耀
可能是无人问津
所以無須太偏执
No need to be too paranoid. ***
Today’s glorious years may not guarantee that they will shine in the future. Maybe nobody cares. So don't be too paranoid.
September 6, 2920 New Norm of Covid-19
New Norm for Covid-19 life ***
Written in both English and Chinese
The phone rang. I picked up the phone.
My daughter Lily is on the other side, "Mummy, I will come home to see you..."
I answered, "Why?"
"I miss you. It's a long weekend vacation." My daughter replied excitedly, "And I can get a free ride.
"How is school?" I asked.
"It's not as interesting and exciting as people say." She replied.
"Hey...this is just your first year." I said.
"People say the first year is a year of exciting parties. It's not at all." She answered.
"Is your room friendly?" I asked.
"We are fine." Lily replied. She is a sad person. Crying easily. She must be missing her family very much. "
"Try to comfort her." I suggested.
"She is quiet. We hardly speak." Lily replied. "I really want to go home and rest."
"Lily, this is not the time to go home. Our city is experiencing the second wave of the epidemic. You'd better stay on campus. It's safer there." I replied
Lily started crying...
*****
Covid-19 的新生活 ( 中英対照)
電話響了。 我拿起電話。
我的女兒莉莉在另一邊，“媽咪，我回家來看你……”
我回答，“為什麼？”
“我想念你。 這是一個長周末假期。” 我的女兒興奮地回答，“而且可以搭免費順風車。
“學校怎麼樣？” 我問。
“這裡沒像人們說的那麼有趣和刺激。” 她回答。
“嘿……這只不過是你的第一年。”我說。
“人們說第一年是剌激歡樂聚會的一年。 完全不対。” 她回答。
“你的室友好嗎？” 我問。
“我們還好。”莉莉回答。 她是一個悲觀的人。 容易哭。 她可能很想念她的家人。”
“盡力安慰她吧。” 我建議。
“她很安靜。 我們幾乎不說話。 “ 莉莉回答。 “我真的很想回家休息一下。”
“莉莉，現在不是回家的時候。 我們的城市正在經歷第二次疫情浪潮。 你最好留在校園裡。 那裡比較更安全。” 我回答
莉莉開始哭了...
*****
Daily Advice September 4, 2020
希望。 ***
希望是一種活力
靠著這一種精神
自然可以能做到
完成自己的理想
Hope. ***
Hope is a vitality. Relying on such spirit will naturally make it possible to
full-fill your dream.
生命的力量. ***
希望在任何時候
都是生命的力量
可助人解除痛苦
再獲重生離苦海
Power of life。 ***
Hope at any time is the power of life.
It can help relieve people’s pain. It can help people rebuild from their sufferings and live a new life.
Daily Advice September 3, 2020
感情誤事
如果能夠修養到
擁有廣闊的知識
加上崇高的思想
定不會感情誤事
Emotional behavior makes things worse. ***
If people have broad knowledge and logical thinking, they may not lose their
temper and will not make things worse.
加倍努力. ***
一定要彻底摆脱
依赖别人的心理
從新去培养信心
加倍努力定成功
Double the effort. ***
Get rid of the habit of depending
on others. Build your own confidence. Put in extra effort efforts to ensure success.
Daily Advice September 2, 202
眨低别人. ***
眨低别人的時候
見到别人不開心
是否真的有喜感
這樣做是否值得
Look dumb on others. ***
Do people really feel happy to see others being unhappy because they are being looked down upon? Is it worth it to look down upon others?
會成功. ***
如想得到的東西
只要肯努力奮鬥
用盡方法去爭取
始終一定會成功
Will succeed. ***
If one wants to achieve something, one must put in extra effort to pursue it. Such attitude will help one succeed.
