Daily Advice March 24, 2020 責任. ** Responsibility. *

Daily Advice March 24, 2020

責任.  ***

人只要有責任感

辦事要完成任務

成就大小唔重要

努力做已是成就

Responsibility.  ***

As long as people have a sense of responsibility, they will complete their assigned tasks.  Whether the achievement 

size is big or small, it isn’t important.  Working hard is already an achievement

人上人  ***

如果對人和對事

能做到問心無愧

內心不單只舒服

可算是個人上人

Upper Class  ***

 If people have no regret for what they have done to people and things, they will not feel comfortable inside but can be regarded as a superior. 

Daily Advice March 23, 2020 自己的品味. * One’s Own taste. ***

Daily Advice March 23, 2020

Get a copy of Enlighten ( 一言驚醒夢中

人）to read your past daily advice

Order online: www.dorrancebookstore.coml

自己的品味.  ***

服裝配飾是重要

這不是面子問題

而是個人的外表

代表個人的品味

One’s Own taste. ***

Clothing and accessories are important elements of presenting oneself.  Yet it is not a matter of face but represents personal appearance and taste. 

雜貨市集  ***

樣樣東西都收藏

變成了雜貨市集

這樣不但不雅觀

對衛生也有影響

Storage. ***

If people only keep their stuff and do not throw away anything,  their property will become a warehouse.  Not only it doesn’t look nice but 

has a negative impact on health. 

Daily Advice March 20, 2020 一個祝福 * A blessing. ***

Daily Advice March 20, 2020

一個祝福  ***

清早一睁开眼睛

给自己一個祝福

願分秒带给健康

願好运和加幸福

A blessing.  ***

When one opens one’s eyes early in the morning, one should give oneself a blessing.  Wish one always healthy, good luck and happiness.  

愉快的日子.   ***

人生苦短要享福

能放下功名是非

自然會心情輕鬆

日子會過得愉快

Happy day.   ***

Life is too short not to enjoy it.   If one can let go of one’s wealth and authority, one can naturally feel relaxed and life will be pleasant

Daily Advice March 18, 2020 免疫力. * Immunity. *

Daily Advice March 18, 2020

免疫力.  ***

一定提高免疫力

天天要健康作息

常洗手保持清潔

謹記提高免疫力

Immunity.   ***

Under pandemic situation, everyone must improve one’s immunity system.   Be healthy every day.   Wash hands often to keep clean. 

Remember to improve one’s immunity system. 

保護身體.   ***

這埸疫情的恐懼

領誤到生命可貴

該好好保護身體

才算対得起自己

Protect your health.  ***

This pandemic makes everyone realize that 

life is valuable.   Therefore everyone must keep healthy.   If you can do that, you are taking care of yourself. 

Daily Advice March 17, 2020 善與惡. Good and evil.

Daily Advice March 17, 2020

善與惡.  ***

世間上人性之惡

是最致命的病毒

相反地人性之善

是最有效的湯藥

Good and evil.  ***

The evil part of humanity in the world is like the deadliest virus whereas the good part of humanity is like the best medicine to cure a disease.  

勇敢.  ***

這場疫情的環境

使我們可看清楚

醫生護士是多麼

善良勇敢和可愛

Brave

The pandemic outbreak clearly reviews that our front line workers are heroes.   Our doctors, nurses and hospital workers are brave and have a passionate heart.  

Daily Advice March 16, 2020 . 善良丑陋。Good and ugly‬. ***

Daily Advice March 16, 2020

Get a copy of Enlighten ( 一言驚醒夢中

人）to read your past daily advice

Order online: www.dorrancebookstore.coml

善良丑陋.  ***

今時今日的疫情

可以看出分得出

個人的勇敢善良

和個人自私丑陋

‪Good and ugly‬.  ***

The pandemic has reviewed people’s inner values.  People can see other people’s bravery, 

 personal selfishness and ugly faces. 

保護自己.  ***

今日疫情定會有

遇到危险的时候

除了要保护自己

也都要保护别人

Protect  yourself.  ***

When faced with the danger of pandemic, in addition to protecting yourself, one also has to protect others. 

Daily Advice March 13, 2020 容忍. Tolerance. *

Daily Advice March 13, 2020

容忍.   ***

人人都有個低線

容忍也有個限度

不要過度去迫人

否則受害是自己

Tolerance.  ***

Everything has a limit.  So is tolerance.   

Don't over-press people to go over the limit, otherwise one becomes the victim himself.  

尊重傳統.   ***

入廟定是要拜神

這是古來的傳統

也都是代表尊重

人人要尊重傳統

Respect tradition.  ***

It is a tradition one has to worship god when entering a temple.   It is not only a tradition but a way to show respect too.