Subscribe Twitter Facebook

Sunday, October 31, 2021

Daily Advice November 1, 2021


有意義的事.    *****.     


做些有意義的事,

欣賞身邊的擁有,

珍惜身邊的親朋,

做到無悲無後悔。


********************************


Meaningful things.     *****.    


Do something meaningful. Appreciate the possessions around you. Cherish your relatives and friends. With these behaviors, one should have no sorrow and no regrets. 


******************************

與家人享樂.     *****.    


疫情中的每一天,

當是唯一的一天,

不可荒廢這一天,

盡情與家人享樂。 


********************************


Have fun with your family.   *****.      

Treat every epidemic day as if it is the last day on earth.  Therefore don’t waste this day. Have fun with your family. 


*******************************


“ Good Advice Part 5” is a perfect holiday gift. It is available at Amazon and other book stores online. 


Author: Philip Chan

Online Book Review rates this book 4/4. 


*****

Saturday, October 30, 2021

A supernatural story ( Part 2 of 2)

The Twin Boys ( Part 2 of 2)

Author: Philip Chan


The following evening, Ah Kong wanted to go to the graveyard. 


"Brother Kong, can we not do this? I am scared of ghosts?" pleaded Ah Ming. 


Ah Kong's eyes were wet. "We are seventeen. We need money to survive. Mom passed away six months ago. We still owe uncle Chiu money for Mom's funeral. This is the best we can do to make some money. Let's hope we can find some good treasure. Then I can take you to the big city. I'll find a job there to support you to go to school." 


"Why can't you go to school instead and I find a job to support you?" Ah Ming's tears flew down his cheek. 


"I am your big brother and Mom always said I should take care of you." 


"You are only five minutes older. Why can't grandpa take care of us, like other people do?" Tears flowed non-stop from his eyes. 


"Stop crying. Grandpa didn't like Mom. He said Mom was the curse in our family. Because of her, Dad had an accident and died." 


"That wasn't Mom's fault. That's totally ridiculous." 


"I know. So you must go to college to let Grandpa know you bring glory to our family name." 


"Why me?" Ah Ming asked. 


Ah Kong explained, "When we were born, I was over 5 lb 2 and you were only 4 lb 2. Grandpa didn't think you would make it. He thought another death in the family was another bad luck. He wanted to send you to the orphanage. Mom fought against Grandpa to keep you. You had to show Grandpa you were worth keeping. Now, take some sleep. We need to go out again after midnight. 


****** 


At midnight, before the boys went out, Ah Ming asked, "Where shall we go tonight?" 


Ah Kong sat down and told Ah Ming a story. 


A couple of days ago, there was a wedding in the Wong family. The groom was very sick. So they used a live chicken to represent the groom to go through the wedding ceremony. They believed a happy event might help the groom recover from his sickness. Unfortunately, the chicken and the bride barely completed the three kowtows. The first one was to kowtow to heaven and earth, the second to the groom's parents, and the third one between the groom and the bride. After that, they were husband and wife. As soon as the ceremony was completed, news came out from the bedroom that the groom passed away. 


The parents and some of the relatives ran inside to see what happened. The place was in a chaos. The bride fainted, fell and knocked down a tall decorative table and a big vase fell onto the head of the bride. Blood started flowing from her head. No one was there to help her and she died. 


The groom's family was mad at the bride. They expected her to be at their son's funeral 

and performed the duty of taking care of them for the rest of their lives. 


They immediately buried the bride in her wedding gown including all her jewellery she was wearing at that time. 


"The Wong family is a rich one. I'm sure the bride must have a lot of jewellery." Ah Ming smiled. 


"Let's go now before the rain gets heavy." 


They got to the grave. It was a new one. The tombstone wasn't put up yet. The rain had washed some of the mud. 


"Ah Ming, the digging looks like an easy job. We may be lucky to get enough money for your college." Ah Kong told his brother. 


The rain got heavier and lightning struck the ground. 


Ah Ming thought of the gold necklaces, bracelets, and rings and was less scared tonight. 


As soon as they opened the lid, the corpse jumped up and said, "Boys, why are you doing this?" 


"Run, run, run," shouted Ah Kong. 


They both ran as fast as they could. The ghost wouldn't give up but chased them. The lightning struck on the ground again. The boys could see the ghost after them. 


They ran, they fell and they got up. They continued to run until they had no more breath but fell on the ground. 


Ah Ming, trembling, held onto Ah Kong. Ah Kong held him tight and gave him some comfort. 


Ah Kong then looked up and realized they were at their Mom's grave. The ghost in front of him was their Mom. He called with tears, "Mom." 


Ah Ming turned around and rushed to hold the ghost and cried. 


The ghost pushed him away and said, "Boys, why are you doing this? I've been following you two. I couldn't believe what I saw. I didn't raise you boys to be criminals?." 


Ah Kong replied, "Mom, it wasn't Ah Ming's fault. It was my idea to do this job for a living." 


"Mom, please don't get mad at us. We know it's wrong. We only do it temporarily." Ah Ming pleaded guilty. 


The ghost came closer to hold the boys and said, "I wanted the two of you to finish college. I had saved some money, not much, but enough for you to go to the city to continue your education. The money was buried under my bed. 


The boys looked at each other with a smile. The ghost held tight onto them but slowly disappeared. 


The End 


***** 

Title : Good Advice Part 5

Rated 4/4 by Online Book Review. 

A happiness self help book : perfect for holiday gift 

Available at Amazon and other book stores online. 

Friday, October 29, 2021

A supernatural story ( Part 1 of 2)

The Twin Boys ( Part 1 of 2)

Author : Philip Chan

A Fanstory.com contest entry Winner : Third Place 


"Wake up, Ah Ming. You've been sleeping after dinner." Ah Kong patted on Ah Ming's shoulder. 


"Brother, let me sleep for one more hour, please." 


"No. It's midnight. Tonight's job is a lot of money." Said Ah Kong. 


"Really?" 


"You didn't pay attention when I told you about this job in the afternoon," said Ah Kong, "the Chow family is in financial trouble. Rumors had it they are going to dig up their family treasures which are antiques." 


"That isn't what I heard." 


"What have you heard?" Ah Kong asked. 


Ah Ming sat up and said, "They are going to pick up the bones from their ancestor's grave and rearrange them in a sitting position. Put them in a big jar and move the jar to another place with better feng shui (fortune)." 


"My innocent brother, it is a cover-up story to save face. Let's get ready and go." Ah Kong replied. 


"Well, you are the smarter twin. You're always right." 


***** 


It was a cloudy and windy night. The clouds covered the moon. The place was pitch dark. They found their grave-tomb. 


"Ah Ming, why are you so timid? We've been in this business for almost two months. We're getting better, more careful and more skillful in our jobs." 


"You're the braver twin. What can I say?" 


They finally finished digging up the dirt and saw the coffin. The wood of the coffin was mahogany. It was an expensive coffin and still in a good condition. The brothers struggled hard to remove all the nails. 


When they were about to open the coffin, all of a sudden, three crows flew over and sat on the coffin making noises to scare them. Ah Kong tried to drive them away with his shovel but they screamed back without moving. Ah Ming was scared and suggested to leave. 


"I know the crows come for the corpse. But we had done all this work... and now... leave." Ah Kong continued to scare the crows away. But they ignored him. One of them flew around Ah Ming. Ah Ming started to run but Ah Kong stopped him and held tight onto his hand. Finally the crows flew away. 


Ah Ming was relieved and Ah Kong put down his shovel. 


The wood of the coffin was so heavy that they had a hard time sliding the cover off the coffin. They wouldn't give up and continued to use their youthful might to slide the cover. 


As soon as they were able to open the lid by about one foot, rats ran out from the coffin. One after another rushed out. One or two jumped over Ah Ming's body. He stepped backwards and fell onto the ground. More rats ran over his body. He yelled for help. Ah Kong helped him to get up. 


They had no idea how many rats came out but enough to scare Ah Ming. He wanted to go home but Ah Kong wanted to continue to open the lid and steal the jewellery and any other valuable items. 


When they opened the lid a little bit more, a head jumped out with two red eyes looking at the twin brothers. Ah Ming was frozen. Ah Kong held Ah Ming's hand, pulling him running away. 


They ran all the way home and the head followed them. Gradually the head disappeared. 


***** 


To be continued

Part 2 of 2


Thursday, October 28, 2021

Daily Advice October 29, 2021

“ Good Advice Part 5” is a perfect holiday gift. It is available at Amazon and other book stores online. 


Author: Philip Chan

Online Book Review rates this book 4/4. 


Daily Advice October 29, 2021 


問心無愧.    *****.    


冤枉也不太計較,

只要是潔身自愛,

不理別人怎麼說,

問心無愧也就算。


*******************************

Have a clear conscience     *****      


People shouldn’t care about being accused doing something wrong, as long as they are innocent. It surely doesn't matter what others say, if they have a clear conscience. 


***********^*********************


不滿和不樂      ******       


如果喜歡人比人,

又或者怨天尤人,

兩者不滿和不樂,

怎活得輕鬆快樂。


************+*******************


Dissatisfaction and unhappiness      *****      


No one can be relaxed if they like to compare themselves with others, or blame others for everything. Such dissatisfaction and unhappiness will not make life relaxed and happy. 


********************


 

Wednesday, October 27, 2021

Daily Advice October 28, 2021 be Happy

每天都開心.     *****.     


只想當下的好事,

不想發生過的事,

或者是未來的事,

讓每一天都開心。


*********************************


Be Happy every day.    *****.       


Just think about the good things right now. Forget those already happened in the past. Also don’t worry about what will happen in the future. Focus on making 

every day a happy day. 


******************************

輕輕鬆鬆.     ******.      


善待家人和朋友,

珍惜相處的時間,

儘量讓彼此愉快,

輕輕鬆鬆過日子。


*******************************


Relax.      ******.        


Be kind to your family and friends. Cherish the time spending together. 

Try to make each other happy. This way, life will be more relaxed. 


*********************************


“ Good Advice Part 5” is a perfect holiday gift. It is available at Amazon and other book stores online. 


Author: Philip Chan

Online Book Review rates this book 4/4. 


******************************


Daily Advice October 27, 2021. Stress

 

减压好方法.     *****.        


為工作心情煩躁,

試吓去跑步运动,

或者听歌輕鬆吓,

也是减压好方法。


   *****************************


A good way to reduce stress      *****.       

When people are upset  about work, they can exercise, run or listen to relaxing songs.  These actives are a good way to reduce stress.  


*******************************

Tuesday, October 26, 2021

Daily Advice October 26, 2021

 好好努力.    *****.     


为了自己和家人

雖然世界不平等

而且搵兩餐也難

難也要好好努力


Work harder.    *****.     


Although the world is not fair, and it isn’t easy to make a living, for people’s own self and their family, they should work harder to survive. 

Sunday, October 24, 2021

Daily Advice October 25, 2021 Mistakes

 補償錯過       ******       


做錯事難免痛苦,

無需要厭世後悔,

錯了就立即去改,

補償錯過的損失。


******************************


Compensation for mistakes.    *****        


It's hard not to be painful when people do something wrong. Even though, there is no need to regret with great suffering. Correct it immediately if they make a mistake. Provide compensations  for the mistake.


********************************

肯認错      *****      


肯認做过了錯事,

说明良知还未泯,

重要的是肯認错,

肯改正已經是好。


*******************************


Admit your mistakes     *****        

People should admit their mistakes if they do something wrong.  The admittance is a sign of their conscience being not yet obsolete.  The important thing is to admit their mistakes and it’s good to be willing to correct them. 


*******************************

Friday, October 22, 2021

Daily Advice October 22, 2021 Happiness

 



人要看開些.     *****.     


人一定要看開些,

不要期望得太多,

要拿得起放得下,

就會開心多小小。


*******************************


Let go off.      ******.     


People must learn to let go off a little and don’t demand too much.  Also they should be able to pick up something and put it down too. Such an attitude will bring happiness. 


*********************************


開心快樂     *****     


人值得開心快樂,

自己不會是例外,

天天要安慰自己,

這樣你定會快樂。


*******************************


Joyful and happy     *****      


People deserve to be happy. There will be no exception as long as they 

comfort themselves every day, they will be happy.


****************************

Website

www.goodadvicechan.com 

Wednesday, October 20, 2021

Daily Advice October 21, 2021

幸福的生活      *****       


能看到世界和平,

家人都活在身邊,

同在一起的生活,

就是幸福的生活。


*******************************


Happy life      *****       


Having a family living together in a world of peace, life should be relaxed and happy.


*******************************


簡簡單單       *****        


對人對事能寬容,

簡簡單單的生活,

每天過得很輕鬆,

可算得上是幸福。


*******************************

Simple life.     ******.       


If people can be tolerant a little when dealing with people or things, live a simple life and relax everyday, such a living is a fortune. 


**********************************

Daily Advice October 20, 2021 Rumors

是非       ******       


只要是不信是非,

不要去傳播是非,

以忠言誠實待人,

生活就輕鬆自在。


********************************


Unproven rumors     ******        


As long as you don’t believe in unproven rumors, don't spread lies and be honest with others, then life will be relaxed. 


********************************


流言      *******      


人總要面對流言,

流言是不可避免,

如果是無傷大雅,

一笑置之也無妨。


********************************

Gossip      ******      


People always have to face rumors. Rumors are inevitable in life.  If such rumors are harmless, it’s

okay to laugh at them. 


********************************

Tuesday, October 19, 2021

Daily Advice October 19, 2021

 清晨。   *****      


每天清晨早起來,

電郵你牽掛的人,

説一聲早上好嗎,

開始美好的一天。


*****************************


Early morning       ******       


Get up early every morning. Email people you care about. Say good morning. Start a beautiful day. 


***********************+*********


美好的一天    ******     


起床後喝點開水,

說明你思維正常,

身體無恙又可以,

開始美好的一天。


*****************************


 Have a good day        ******      


Drink a cup of water after getting up. That means 

your muse is around you. 

With a healthy body, start a beautiful day. 


********************************


Website 

www.goodadvicechan.com


*******************************

Daily Advice October 18, 2021

敢説不敢做      *****.     


敢説而不敢去做,

結果是一事無成,

敢説敢大膽去做,

多多少少有收穫。


********************************


Dare to say but not dare do       *****.       


Dare to say but darr not to do it. As such, it turns out nothing is achieved. But dare to speak, and dare to do it. This way, more or less, some rewarding are achieved. 


******************************


説而不做.      ******.       


人人都口口声声,

说怎么怎么样的 

却冇人敢去尝试,

這怎可能有成果。 


Dare to say but dare not to do        ******        


People keep talking that they can do anything. Yet they don't do anything. 

How can they achieve anything? 


******************************

Friday, October 15, 2021

Short Story ( 80 words )

 

Short Story in both English and Chinese 


Title: Mother and daughter 

母與女( Chinese version follows)

Author: Philip Chan


“You are drunk again.” Mary yelled at Paul.


Paul slapped her face and dragged her to her bed. 


“Please, don't.” Mary pleaded. 


Paul ripped off her clothes. This time, Mary was ready to fight back. She took a knife under her  pillow and stabbed Paul. His blood poured out from his heart. 


She ran to the roof top and stood at the edge.


“Mom, why did you leave me behind with a drunk addicted father?” These were her last words. 


作品名:母女


 作者:菲利普·


 “你又喝醉了。” 玛丽对保罗大喊大叫。


 保罗拍了拍她的脸,把她拖到她的床上。


 “请不要。” 玛丽恳求道。


 保罗扯掉她的衣服。 这一次,玛丽准备反击了。 她从枕头底下掏出一把刀刺伤了保罗。 他的血液从他的心脏中涌出。


 她跑到屋顶,站在边缘。


 “妈妈,你为什么要把我留在一个酗酒的父亲身边?” 这是她最後的遗言。


Wednesday, October 13, 2021

Daily Advice October 14, 2021 Workplace

職場的纷争     *****   


在職場上的纷争,

如果能了解敌人 

又能夠了解自己,

百战不会有危险。


********************************


Workforce competition.    *****      


Whenever there are disputes in the workforce, your chance of being less dangerously hurt is higher if you know the strength and weaknesses of both sides. 


*******************************


職場要作戰     ******     


職場上如要作戰,

如果不了解敌人 

而只是了解自己,

胜败可能性各半。


*******************************     


Fights in the workforce    *****      


The chance of success in fighting in the workforce is equal on both sides if you only know details of your own and don’t know the strength and weaknesses of your opponent.


*********************************


Website:

www.goodadvicechan@ Gmail.com 

 
Powered by Blogger