Announcement

Due to current pandemic, sorry for  any inconvenience caused by delaying updating the blog.

Daily Advice April 17, 2020 與人同樂. Share happiness with others ***

Daily Advice April 17, 2020

與人同樂.  ***

別人有傷心之時

盡量去安慰一點

自己有快樂之事

不妨去與人同樂

Share happiness with others ***

When others are sad, be ready to comfort them.  When people encounter happy events, they should share their happiness with others. 

豐富的耐性.   ***

一個做大事的人

都有豐富的耐性

別人忍不到都忍

忍一時風平浪靜

Deep patience.  ***

People who can achieve big things, have a lot of patience. They can endure things that others cannot.  Endurance can help smooth things like keeping the sea calm. 

Daily Advice April 16, 2020 食得健康. Eat healthy.

Daily Advice April 16, 2020

食得健康.   ***

要食得健康一點

天天做運動洗手

有了健康的體魄

可度遇疫症難関

Eat healthy.   ***

Eat healthy and exercise every day.  Always wash hands.  With a healthy body, that is the way to fight the epidemic.  

想做什麼.  ***

一想到打拳跳舞

還能夠到處旅遊

就一定要有健康

才可度過這疫症

Do what you like.  ***

If people want to satisfy their desire of boxing, dancing or being able to travel around the world, they must have good health.  Only with a healthy body, one can fight the current virus. 

Daily Advice April 15, 2020 躲在家中. Stay at home.

Daily Advice April 15, 2020

躲在家中.  ***

把握每天的時間

不論好天或落雨

要好好躲在家中

更要照顧好身體

Stay at home.   ***

Whether it's a good day or rainy day, make good use of the time staying at home,  and keep your body healthy. 

活得輕鬆.  *****

能保持得之坦然

又能夠失之泰然

一切保持著隨緣

人生會活得輕鬆

Relax and be  easy.   ***

Be it good or bad,  keep calm.   Follow the flow and things will be good.   Life will be easy. 

Daily Advice April 14, 2020 明天定會好. Tomorrow will be better. ***

Daily Advice April 14, 2020

明天定會好.  ***

人生的酸甜苦辣

全是放不下牽掛

也是活著的無奈

但明天一定會好

Tomorrow will be better.   ***

The pain of going through the ups and downs of life and the feeling of helplessness in life are due to the fact that people cannot let go off.  But remember : it will be better tomorrow. 

做好今天.  ***

要好好照顧自己

最好是忘記昨天

不花時間想明天

努力去做好今天

Be good today.   ***

Take good care of yourself now.   It's better to forget yesterday and don’t spend too much time thinking about tomorrow.  Work hard to do good today. 

Daily Advice April 13, 2020 不要放棄. Do not give up. ***

Daily Advice April 13, 2020

Get a copy of Enlighten ( 一言驚醒夢中

人）to read your past daily advice

Order online: www.dorrancebookstore.coml

不要放棄.  ***

大家來仔細想想

今日活著不容易

未知將來會怎樣

不要放棄活下去

Do not give up.  ***

If you  think about it carefully, it is not easy to live in today’s environment.  Yet the future is unknown.  No matter what, don’t give up. 

捱落去.   ***

人活著是為什麼

忘不了昨天的好

捱不住今天的壞

好與壞也捱落去

Struggle till the end.   ***

Why do people live?   They cannot forget the good  days of yesterday but they cannot stand today's boom.  Whether it is good or bad, struggle till the end of life. 

Daily Advice April 10, 2020 儀俵. External appearance ***

Daily Advice April 10, 2020

儀俵.   ***

儀俵是個人財富

把個人的內在美

表現出於人面前

分秒贏得人欣賞

External appearance   ***

One’s external appearance is one’s personal wealth.  It also is representation of one’s inside values. 

A good inner value will always win other people’s appreciation. 

人品.   ***

幫助人崇尚品德

原諒人是種美德

理解人是種智慧

做善事是種修養

Character.  ***

Helping people is an admiral moral character.  Forgiving people is a virtue.  Understanding others is kind of wisdom.  Performing charity is a kind of cultivation. 

Daily Advice April 9, 2020 亂發脾氣. Hot temper ***

Daily Advice April 9, 2020

亂發脾氣.  ***

亂發脾氣沒好處

不但不可以和諧

反而會激壞身體

和傷害兩人感情

Hot temper   ***

It's no good to lose your temper.  Such behavior  can not be harmonious among people.  It may irritate one’s body and may hurt others too. 

到處受歡迎.  ***

做人有一分器量

便可多一分氣質

多一分氣質便會

到處都受人歡迎

Popular everywhere.  ***

To forgive a little may yield a little more temperament.    Such attitude and behavior will be welcome in all places. 

Daily Advice April 8, 2020 多言. *** Talk more. ***

Daily Advice April 8, 2020

多言.   ***

多言並不是代表

心靈的一種溝通

反而傾聴是可以

做成心靈的溝通

Talk more.  ***

Some times words may not represent the only way of communication.  Attentive listening can be another way to communicate. 

誠心傾聽.   ***

誠心傾聽著対方

其實是一種尊敬

也都是一種修養

而且是個好習慣

Listen attentively.    ***

Sincerely listening with full attention is art of paying respect.  It is a kind of cultivation to develop  a good habit. 

Daily Advice April 7, 2020 能活多一天. Can live an extra day. ***

Daily Advice April 7, 2020

能活多一天.   ***

人人有責任感恩

感恩父母的養育

感恩大自然福佑

感恩能活多一天

Can live an extra day.   ***

Everyone has a responsibility to be grateful to their parents, our nature, and that we can live an extra day. 

感恩.   ***

感恩衣服的溫暖

感恩食物的香甜

期待平安的社會

可令人安枕無憂

Being grateful.   ***

Be grateful to our clothes that keep us warm and our yummy food.  Now let’s look forward to a safe society.  Look forward to living in a safe society.  That will give us a peace of mind.

Daily Advice April 6, 2020 取笑別人. Insult others

Daily Advice April 6, 2020

Get a copy of Enlighten ( 一言驚醒夢中

人）to read your past daily advice

Order online: www.dorrancebookstore.coml

取笑別人.  ***

無須要取笑別人

損害了別人人格

可能得一時快樂

結果㑹自食其果

Insult  others.   ***

There is no need to insult others.  Such insults may damage the image of others.  This may make you happy for a short while.  Ultimately you will lose the trust from others. 

沈默是金.   ***

正所謂禍從口出

謹記著沈默是金

不隨便信口開河

言多可能惹麻煩

Silence is gold.  ***

The sources of troubles usually come from the mouth.   Remember that silence is gold.  Don't just open your mouth and say anything you want without thinking through.  Such habit may cause troubles.  

Daily Advice April 3, 2020 個人的挑戰. Personal challenge.

Daily Advice April 3, 2020

個人的挑戰.  ***

面對疫情的生死

最大的個人挑戰

就是個人的耐性

用耐性抵抗疫症

Personal challenge.  ***

 Facing life and death of the epidemic, the biggest personal challenge is personal patience.  Patience can help fight the epidemic.  

殺傷力.   ***

莫低估這次疫症

対人類的殺傷力

人人都應有責任

遵守政府的規則

Lethality.  ***

Don't underestimate the killing power of epidemic. Therefore everyone should comply 

 with government guidelines. 

Daily Advice April 2, 2020 浪費時間 Wasting time.

Daily Advice April 2, 2020

浪費時間

疫情要躲在家中

只知睡觉玩遊戲

混混沌沌過每天

這全是浪費時間

Wasting time.  ***

The epidemic guideline forces people to stay at home.  The people only sleep and play games without doing anything meaningful. 

It's all a waste of time

在家讀書.  ***

因疫情躲在家裡

最好能在家讀書

或網上課堂補充

個人智識和能量

Study at home.  ***

 Although one has to stay at home due to the epidemic, it is best to study at home.   Taking an online classroom may supplement one’s personal knowledge and energy.  

Daily Advice April 1, 2020 怨天尤人 Grudge. **

Daily Advice April 1, 2020

怨天尤人

無論疫情是怎樣

怨天尤人無補事

仇視社會更無謂

做好心理向前行

Grudge. ***

 No matter how bad the epidemic is, there is no remedy for complaining.  Being hostile to our society is even more meaningless.  It is better to prepare oneself moving forward.

個人忍耐力.  ***

為了疫情的隔離

有的人吃喝不愁

有的幾天就悶死

可見個人忍耐力

Personal endurance.   ***

Because of isolation, some people don’t worry about eating and drinking.  Others may feel suffocated because of boredom.   Thus we can see people’s personal endurance. 

Daily Advice March 31, 2020 身體免疫力. Body immunity. ***

Daily Advice March 31, 2020

身體免疫力.  ***

個人身體免疫力

不是靠個人命運

而是平時的生活

𦀩鍊出來的身體

Body immunity.  ***

 Personal body immunity is not by personal destiny.  It is one’s normal life of maintaining one’s healthy body.  

勇往直向前.  ***

如何去應付災難

要本著陽光向‪上

努力勇往直向前

定可以渡過難關

Go forward.  ***

How to deal with current disaster is to move forward courageously with a sunny energy. With such attitude, everyone will be able to go through this difficult time.  

Daily advice March 30, 2020 白衣是英雄. Frontline workers are heroes. ***

Daily Advice March 30, 2020

Get a copy of Enlighten ( 一言驚醒夢中

人）to read your past daily advice

Order online: www.dorrancebookstore.coml

白衣是英雄.  ***

今日這一場天災

每個人的價值觀

都會赤裸裸出现

前線白衣是英雄

Frontline workers are heroes.  ***

Facing today’s natural disaster, people’s values can be seen by everyone.  Our frontline workers are heroes. 

免疫力. ***

戰勝疫症與不幸

最重要的應該是

先要有顆自信心

繼而提升免疫力

Immunity.  ***

The most important thing to overcome the epidemic and misfortune is to have confidence first.  Then do everything to boost up immunity. 

Daily Advice March 27, 2020 身外物. *** Materials *

Daily Advice March 27, 2020

身外物.   ***

所謂財富和名利

統統都是身外物

只有健康的身體

才值得珍惜驕傲

Materials ***

Wealthier and fake are material matters. People should not be proud of their health wealth and fame but their health. 

生命只一次.  ***

人生活命只一次

沒有健康的身體

就算住庭台樓角

也都是無福消受

People will only live once.   ***

People only live once. Without a healthy body, no one can really enjoy life even that live in a big mansion. 

March 26, 2020 利益衝突. Conflict of interest. **

Daily Advice March 26, 2020

利益衝突.  ***

莫低估利益衝突

為了個人的利益

有時連最好朋友

也都會變成敵人

Conflict of interest. ***

 Don't underestimate when it comes to conflicts of interest for personal benefit, it is possible sone people chose wealth and power over friendship.  They may even become enemies.

自己的執著   ***

個人自己的執著

是與別人不相干

凡事不可怪別人

要怪只可怪自已

One’s own stubbornness ***

 Personal bias should not have anything 

 to do with others. 

 Don't blame others for everything.  If people want to find excuses, then they can only blame themselves. 

Daily Advice March 25, 2020 完美嗎. Is it perfect. ***

Daily Advice March 25, 2020

完美嗎.   ***

世界難會有完美

曾經擁有已足夠

何必一定要要求

一個完美的將來

Is it perfect. ***

 Nothing in this world can be 100% perfect.  

 Once owned is already enough.  Therefore there is no need to look fit a perfect future. 

 踏實做人  ***

莫以為完美㑹有

財富權力和一切

其實都是虛偽的

踏實做人最上算

Be practical ***

 Do n’t think perfection means wealth and power.   It's all hypocritical.  The best is to be practical. 

Daily Advice March 24, 2020 責任. ** Responsibility. *

Daily Advice March 24, 2020

責任.  ***

人只要有責任感

辦事要完成任務

成就大小唔重要

努力做已是成就

Responsibility.  ***

As long as people have a sense of responsibility, they will complete their assigned tasks.  Whether the achievement 

size is big or small, it isn’t important.  Working hard is already an achievement

人上人  ***

如果對人和對事

能做到問心無愧

內心不單只舒服

可算是個人上人

Upper Class  ***

 If people have no regret for what they have done to people and things, they will not feel comfortable inside but can be regarded as a superior. 

Daily Advice March 23, 2020 自己的品味. * One’s Own taste. ***

Daily Advice March 23, 2020

Get a copy of Enlighten ( 一言驚醒夢中

人）to read your past daily advice

Order online: www.dorrancebookstore.coml

自己的品味.  ***

服裝配飾是重要

這不是面子問題

而是個人的外表

代表個人的品味

One’s Own taste. ***

Clothing and accessories are important elements of presenting oneself.  Yet it is not a matter of face but represents personal appearance and taste. 

雜貨市集  ***

樣樣東西都收藏

變成了雜貨市集

這樣不但不雅觀

對衛生也有影響

Storage. ***

If people only keep their stuff and do not throw away anything,  their property will become a warehouse.  Not only it doesn’t look nice but 

has a negative impact on health.