Daily Advice September 24, 2019 專業精神. Professionalism

Daily Advice September 24, 2019

專業精神.  ***

辦事能竭盡全力

以專業精神工作

㑹贏得同事支持

更會得上司欣賞

Professionalism ***

When carrying out your job, put in your best efforts in a professional manner.  Such attitude will win pleasant  cooperation from your colleagues.  Also you may win the appreciation from your boss. 

養妻活兒.  ***

為了要養妻活兒

身體一定要健康

在外要勤𡚒工作

在家要享家庭樂

Raising a family  ***

In order to raise a family, one must be healthy.  At work, perform your job dutifully.  At home, enjoy  family companionship . 

Daily advice September 23, 2019 狡詐是缺德 Cheating is immoral

Daily Advice September 23, 2019

狡詐是缺德.   ***

狡詐是一種缺德

就算得到些便宜

但卻會失去專嚴

試問真的值得嗎

Cheating is immoral ***

Cheating is a kind of immorality.  Although one may gain some advantages in the beginning, one will eventually lose one’s  respect.   Is it really worth it?

粗言.  ***

用粗言辱駡他人

莫以為可以傷人

其實是傷到自己

破壞自己的人格

Rude words.  ***

Don’t think insulting others with rudeness is to hurt others. In reality, you are hurting yourself because you destroy your own  personality. 

Announcement :

postings may be delayed due to personal travel
From 9/24 to 10/7

Daily Advice September 20, 2019 不屬於自己. Things don’t belong to you. *

sorry for any inconvenience caused 

due to my delayed posting :::

Daily Advice September 20, 2019

不屬於自己.   ***

如果不屬於自己

不停努力去爭取

過程一定很痛苦

得到也無補於事

Things don’t belong to you.   ***

The process of fighting for something  that does not belong to you is a painful experience. It isn’t worthy of it even

If you get it in the end. 

奮鬥下去.   **^

人生的變幻無常

會令人身不由己

但不應失望放棄

仍然要奮鬥下去

Struggle till the end    ***

Life events constantly change.  At times such changes make people feel hopeless.  Even under this situation, one should not despair and give up.  Instead one should try to overcome all difficulties and struggle till the end.  

Daily Advice September 19, 2019 巴結權威 Bribing authority or power ***

Daily Advice September 19, 2019

巴結權威.  ***

巴結權威的行為

並不一定有利益

因為世上沒有人

會白白給你幫忙

Bribing authority or power   ***

To please or bribe authorities may not necessarily generate any benefits. Why?  It is because there is no free lunch .  

靠實力.  ***

奉承上級的行為

這樣只可以獲得

一些短暫的利益

始終都是靠實力

Depends on abilities    ***

Pleasing authorities will at most give you a temporary benefit.  In the long run, any achievement depends on your own strength. 

Daily Advice September 18, 2019 堅持己見. Being stubborn。 ***

Daily Advice September 18, 2019

堅持己見.  ***

如堅持固執己見

不讓步不停反駁

這樣討論的態度

不會有可能和解

Being stubborn。 ***

If one insists on one’s opinion and won’t give up one’s stubbornness, with such attitude one is unlikely able to resolve any dispute. 

和和氣氣.  ***

職場工作的時候

能做到和和氣氣

不吵不鬧的氣氛

工作壓力也减少

Harmony.    ***

If everyone can keep harmony in a work place,  cooperation among people is expected and work pressure will be less. 

Daily Advice September 17, 2019. 自知之明 Self awareness.

Daily Advice September 17, 2019

自知之明  ***

人要有自知之明

天天要保持樂觀
盡量享受每一天
活一天就樂一天

Self awareness.  ***

Self awareness is a good practice.  Maintain a positive attitude.   Enjoy every single day alive. Remember to be happy daily.  

輕鬆愉快.   ***

只要天天無怨言

日日都笑口常開

大小事都平常心

會活得輕鬆愉快

Keep harmony with yourself.   ***

Don’t complain but smile daily.  Don’t overly react to everything. With such attitude, one will live a peaceful and enjoyable life. 

Daily Advice September 16, 2019 井底之蛙.A frog in the well. *

Get a copy of Enlighten ( 一言驚醒夢中人）to read your past daily advice 

Order online:  www.dorrancebookstore.com

Daily Advice September 16, 2019

井底之蛙.  ***

做一個井底之蛙

可能會迷失自己

最好眼光要放遠

總會有機㑹發展

A frog in the well.  ***

Don’t be a frog in the well, otherwise you will be at a loss.  Keep your eyes open and have a long term view.  With such attitude, one will find opportunities to advance one’s career. 

口是心非  ***

識人一定要小心

有些人善言廢話

又容易討人喜歡

可能是口是心非

Not telling the truth.   ***

Be aware of those people who are good at flattering speech.  They may sound like music in the ears but in fact these people are  liars.

Daily Advice September 13, 2019. 佳節倍思親 Missing family members on festival days

Daily Advice September 13, 2019

佳節倍思親.   ***

每逢佳節要慶祝

花好月圓賀中秋

祝大家出入平安

身體健康精神爽

Missing family members on festival days 

People should celebrate every festival.  Mid-Autumn Festival is for enjoying happiness and the full Moon. Take advantage of this festival to wish everyone peace of mind, safe and good health. 

中秋節.   ***

中秋節日情人節

情侶雙雙手拖手

齊齊舉頭望明月

期望月老償我願

Mid-Autumn Festival.  ***

Mid Autumn Festival is equivalent to Valentine's Day.  Wish people in love 

walk hand in hand. Together they look up at the full moon and pray for forever love. 

Daily Advice September 12, 2019 中秋佳節 Mooncake Festival

Daily Advice September 12, 2019

中秋佳節  ***

中秋佳節人團圓

離鄉背井的人兒

難免會有倍思親

可対月祝福家人

Mooncake Festival    ***

Mid-Autumn Festival symbols “Happy Reunion.”   For those people who are away from home, inevitably they will miss home.  

They can take advantage of this festival to look up to the full moon and offer blessings to their family. 

中秋節.   ***

每逢中秋月最圓

中秋月餅香又甜

一家大小同慶祝

大家一齊來賞月

Mid-Autumn Festival.  ***

The moon is the roundest on the 15th day of the 8th month .  And the moon cake is both yummy and sweet.  This is the time to get together with friends and relatives to celebrate the Mid-Autumn Festival.

Daily Advice September 11, 2019 溫馨提醒. Friendly Reminder ***

Daily Advice September 11, 2019

溫馨提醒.  ***

溫馨提醒你一句

早起早睡身體好

如果今天沒做到

今天開始也未遲

Friendly Reminder   ***

A friendly reminder that one should get 

up early and retire early.   Ask yourself whether you are doing it now or not.  If not, it isn’t too late to start today.

惜福感恩    ***

暴飲暴食不是福

三餐健康才是福

準時休息也是福

惜福感恩確是福

Blessings  ***

Overeating is not a blessing.  Three healthy meals are a kind of blessing.  Retiring on regular hours is also a blessing.  Being grateful definitely is a blessing. 

Daily Advice September 10, 2019 失敗 Failures. **

Daily Advice September 10, 2019

失敗  ***

無須要擔心失敗

失敗多經驗愈多

經驗多容易應付

複雜難解的疑題

Failures.  ***

Don’t worry about failures.  More failures means more experience.  With more experience, one may find it easier to cope with complicated and difficult issues. 

英雄氣勢.   ***

胸懷廣濶的英雄

対人對事會互助

這樣的英雄氣勢

處處都會受觀迎

Heroic momentum  ***

A hero with a broad mind is more likely to 

help each other.  Such a heroic behavior will be welcomed everywhere. 

Daily advice September 9, 2019. 惡運的奴隸 Slave of bad destiny. ***

Get a copy of Enlighten ( 一言驚醒夢中人）to read your past daily advice 

Order online:  www.dorrancebookstore.com

Daily Advice September 9, 2019

惡運的奴隸.   ***

不要做惡運奴隸

無須要自憐自怨

只要能保持樂觀

惡運遲早變好運

Slave of bad destiny.  ***

Don't be the slave of a bad luck situation. 

There is no need to pity oneself and blame oneself for one’s destiny.  It is better to remain optimistic, bad luck 

will sooner or later turn into  good luck. 

光榮的日子.  ***

暗淡時刻的日子

始終一定㑹過去

亮光榮燿的日子

遲早一定會再來

Glorious day 

Bad days will eventually be gone.  Glorious days will come back one day.

Daily advice September 6, 2019 快樂的一天. A happy day

Daily Advice September 6, 2019

快樂的一天.   ***

人生苦短要盡歡

何不試吓找一天

做些喜歡的事情

享受快樂的一天

A happy day. ***

Life is too short not to be happy. Why doesn’t one try to find a day and do

something one likes to make it 

a happy day? 

大笑一天.   ***

試放自己一天假

放下一切煩焇事

與朋友聚在一起

嘻嘻哈哈笑一天

A Laughing day. ***

Try to give oneself a day off.    Let go of all the annoyances.   Get together with friends and have some fun laughing times.