July 23, 2018. 今日的你. he present glory ***

July 23, 2018

今日的你

今日風光的時勢

未必是永恆不變

所以每須要驕傲

低調一點也是好

The present glory ***

Today’s glory may not last forever. Therefore, there is no need to be overly proud. Playing low key may be a good strategy, because as it has been said: all glory is fleeting.

愛與恨. ***

愛與恨最大分別

有愛心萬事愉快

心存恨意帶來的

不是愉快是痛苦

Love and hatred. ***

The biggest difference between love and hatred is that loving care brings happiness but what hatred brings isn’t happiness but pain.

Daily Advice July 20, 2018. 歡迎快樂. Welcome happiness.

Daily Advice July 20, 2018

歡迎快樂. ***

信不信完全由你

人人都會有快樂

不可以忘記門鑰

快樂門在等你開

Welcome happiness. :::

Believe it or not, it’s up to you. Everyone can absolutely have happiness. Therefore don’t forget to carry your key to open the door for happiness to rush in.

輕鬆愉快. ***

先保持心態平衡

使自己輕鬆一下

不要太多的負累

生活會輕鬆愉快

Relax and be happy. ***

First maintain a balance of a calm mind and relax a bit. Don't be overloaded with too much work. Otherwise, one will make oneself tired and life will not be relaxed and happy.

Daily Advice July 19, 2018. 一些事情. Issues

Daily Advice July 19, 2018

一些事情   ***

人生有一些事情

如果不能放得下

一定要看得清楚

會傷心弄到心痛

Issues ***

There are some things in life if people cannot let them go but insist on tracing details of the truth. Such details may hurt those people and leave nothing but sadness behind.

忘記是好事. ***

如果能做到睡前

忘記傷心的事情

原諒一切人和事

醒來會輕鬆安寧

Forgetting is a good thing. ***

If people can do it before going to bed such as forgetting the sad event and forgiving everyone and things, they will wake up in a relaxed and peaceful mood.

Daily Advice July 18, 2018 鬥爭得多 Fight for more. ***

Daily Advice July 18, 2018

鬥爭得多. ***

權力鬥爭愈是多

猶如背上個背包

步行也覺得辛苦

這樣是否值得嗎

Fight for more. ***

The more power one fights for, it is like carrying a heavy backpack. Since it is heavy, it even makes walking a strand. Is this worth it?

誰知未來. ***

試問有誰能預知

明天會是怎麼樣

何必為小事爭鬥

只要開心那就夠

Who knows the future. ***

Who can predict what tomorrow is going to be? Therefore, why fight for small things? Just relax and be happy.

Daily Advice July 17, 2018 愉快與傷心. Happiness and sadness.

Daily Advice July 17, 2018

愉快與傷心. ***

人多數是會忘記

往日愉快的情懷

只記傷痛的心情

這樣只會是痛苦

Happiness and sadness. ***

Most people tend to forget the happy feelings of the past but only selectively remember the painful times. Such behavior will only bring pain to oneself.

快快樂樂. ***

年輕快樂很簡單

為何年紀成熟了

反而想快樂很難

這一切都是人為

Behave happily. ***

While at young age, being happy is simple. Why is it difficult to be happy when one matures? This is all in one’s mind.

Daily Advice July 16, 2018. 作個嘗試 Make an attempted trial.

Daily Advice July 16, 2018

作個嘗試. ***

如果有一顆策略

不應該藏在心中

就算未必會成功

也應該作個嘗試

Make an attempted trial. ***

If one has a strategy, one should not hide it inside the heart. Even though such strategy may not have a chance to succeed, one should give it a trial.

耐性毅力. ***

上天不負苦心人

只要有耐性毅力

不怕涙水和汗水

遅早一定會成功

Perseverance. :::

God does not give up on those people who are both patient and persevere in achieving their goals. Also if people can bear hardship in life, they will eventually succeed.

Daily Advice July 13, 2018 取悅別人. Please others.

July 13

樂觀派.  ***

快樂的人是樂觀

遇到困難必能解

時時能控制自己

做人圓融受歡迎

Optimistic.     ***

Happy people are optimistic and always have no major issues in resolving a difficult situation.  They can control themselves to gain the respect of others.

取悅別人.   ***

取悅別人不容易

而且不定有回報

最好與誰合得來

就與此人做朋友

Please others.     ***

Pleasing others is not easy and there is no guarantee that you will have a good return. The best thing is to find someone who can accommodate you and then hang out with them.

Daily Advice July 12, 2018 人生之路. Life road.

July 12

煩惱天天有.  ***

煩惱總會天天有

能夠做到不理會

别人怎樣看自己

煩惱自然一定無

Every day there are troubles.    ***

There are always troubles every day. But if people can ignore how others look at them, they will experience less troubles.

人生之路.   ***

個人的人生之路

定要自己一人行

不可以長期依賴

別人無盡的扶恃

Life road.   ***

Only one can walk through one’s life road by oneself. One cannot depend on others to help and hold hands as support to walk through life road.

Daily Advice July 11, 2018 薄情的世界. The world of love.

July 11

薄情的世界.   ***

活在薄情的世界

盡自己個人努力

不執著看得開些

活出深情的世界

The world of love.    ***

Living in a world of no passion is tough. But one can be flexible and don’t hold onto one’s stubbornness, one can turn things around and live in a world of affection

不再㑹難過.   ***

遇到不開心之時

想想個人的一生

還會有多少時日

自然不再㑹難過

No longer sad.    ***

When faced with unhappiness, think of how many days will be left in one’s life. Such thought may help get rid of any unhappy feelings.

Daily Advice July 10, 2018 快樂的天使. Happiness is an angel.

July 10

快樂的天使.  ***

快樂像是位天使

快樂像風不能留

快樂像水不能停

莫錯過快樂時光

Happiness is an angel.   ***

Happiness is like an angel and does not stop waiting for anyone. It is like the wind that can not stay still. It is like running water that can't stop. Don’t miss such valuable time and leverage it to make you happy.

快樂會纏身.  ***

人人都應有權利

擁有個人的快樂

只要你話要快樂

快樂一定㑹纏身

Happiness is around you.    ***

Everyone should have the right to be happy. As long as you tell yourself you will be happy and work towards it, happiness will bound to be around you.

Daily Advice July 9, 2018. 成就. Achievements .

July 9

成就.  ***

如果想擁有成就

首先有成就心態

再加上奮鬥精神

定可以達成夢想

Achievements .    ***

If you want to achieve something, first, you must have a positive attitude towards achievement. Coupled with the spirit of willing to struggle hard, one certainly can make a dream come true.

笑看人生.  ***

每個事件的成敗

只要能笑看人生

壓力自然會消失

生活會輕鬆愉快

Laugh at life.   ***

As long as people can maintain an attitude of laughing at the success or failure of each event, there will be less pressure or none. Life will then be more relaxed and happier.

Announcement

Sorry in delayed publishing...

Hope everyone has a Happy July 4...

Philip Chan
goodadvicechan@gmail.com
goodadvicechan@yahoo.com

Author of Daily Advice
Author of Short Story (Love Story)

PS; I have a Book Review Club.    I publish a draft of a short story every month.   If you are interested in joining this club, please send me a email.   This club is free.

Already published;
April: I am a Father
May: Marriage is a gamble
June: Being apart is still love
July: Who is the Father

Next month:  Dead Person Marriage

Daily Advice July 6, 2018. 心情煩悶. Feeling bored

July 6, 2018

心情煩悶.   ***

合上眼睛想一想

往日的快樂時光 

這樣甜蜜的回憶

可以幫助你解悶

Feeling bored     ***

When one feels bored, one can try to close one’s eyes. Then concentrate on thinking about the past happy days. This may help eliminate such boredom.

煩惱心情.    ***

想著藍色的天空

和金黃色的沙灘

盡量把自己放鬆

可打消煩惱心情

Troublesome mood.    ***

Imagine you are lying on the golden sand of a beach and looking at the blue sky. The vision of such a relaxing atmosphere may help relieve the troublesome feelings.

Daily Advice July 5, 2018 快樂是誰. What is happiness?

July 5, 2018

快樂是誰.  ***

快樂是開心伴侶

也是個勇敢朋友

也可是情義兄弟

或者是慈祥父母

What is happiness?     ***

Happiness is a happy companion. It is also a brave friend protecting you. It can be your brothers with a caring heart or it can be your loving parents.

快樂神奇.    ***

快樂神奇如宇宙

要了解其實不易

快樂未必是永恆

得享受盡情享樂

Happiness is a mystery.   ***

Happiness can behave like a mysterious magic similar to the universe.    It is not easy to understand what happiness is. It may not be eternal. Therefore enjoy it as much as you can.

Daily Advice July 4, 2018. 快樂那裡來. Where does happiness com from? **

July 4, 2018

快樂那裡來.  ***

要知快樂那裡來

又或者是何時到

無須遠處去找尋

其實快樂在心中

Where does happiness com from?    ***

Many people want to know where happiness comes from or when will it come? In fact, there is no need to search for it, it is actually buried in one’s heart.

過去未來.   ***

閉上眼睛望過去

會找到甜蜜回憶

才打開睛看上望

會見到前途無限

Past and. future.    ***

Close your eyes and look for the past sweet memories. Open your eyes and look for the bright future with unlimited possibilities.