Daily Advice June 30, 2014 彌補過錯 Make up for your mistakes

Daily Advice 每日忠言

作者: 陳中興

Author: Philip Chan

goodadvicechan@gmail.com

www.good-advice-book.blogspot.com

Please note daily advice are published daily from Monday through Friday on

www.good-advice-book.blogspot.com

These pieces of advice are on air in Canada. 

六月三十日	June 30, 2014
彌補過錯  *** 做過錯事傷過人 當然要負上責任 努力去彌補過錯 把事情改善為止	Make up for your mistakes *** If you have made a mistake, or have hurt people, you must take responsibility and put in your best effort to make up for it until you improve the situation.
做錯了 *** 發現自己有過錯 大膽去承認錯誤 從錯處吸取教訓 全力以赴去改過	Already made a mistake *** If you discover that you have already made a mistake, be brave and admit your mistake. Learn something from your mistake.  Put in extra effort to correct your mistake and bravely move forward.

Daily Advice June 27, 2014 將勤補拙 Hard work can compensate for inefficiency

-->

六月二十七日	June 27, 2014
將勤補拙  *** 將勤補拙是最好 只要肯發𡚒圖強 對人對己要誠實 前途一定是無限	Hard work can compensate for inefficiency *** The best method to compensate for inefficiency is to work hard and diligently.  As long as you are willing to work hard and be honest with people, your future will have no limit.
耐心搏一搏  *** 雖然是吃盡苦頭 也堅信定㑹成功 只要耐心搏一搏 用智慧努力取勝	Go for it with endurance  ** Although you may have to go through a difficult time and suffer a bit, you must believe in yourself, and that you will succeed. Use your knowledge and wisdom.  Put in your best efforts. Go for it, with persistence and endurance, and success is awaiting for you.

Daily Advice June 26, 2014 用才之道 People management

六月二十六日	June 26, 2014
用才之道 ***   大家要明白一㸃 合作是要靠誠信 用才一定要敬才 不可作奴才使喚	People management ***  People should understand and realize that cooperation depends on mutual trust.  Leaders should respect their subordinates and should not treat them as if they are merely chattel.
口服心服  *** 想成大事要人才 當人才是自己人 而不是一個外人 才贏得口服心服	Loyalty ***   In order to succeed in a big project, we need people. Make sure that we treat them as team members not as outsiders; otherwise we won't gain their loyally but only get their lip service.

Daily Advice June 25, 2014 以事論事 Focus on matter not people

六月二十五日	June 25, 2014
以事論事  *** 辦事要以事論事 不應該以人論事 如果對方做得好 不妨誠意讚一句	Focus on matter not people  ***  Always focus on matter not on people.  If the other party does a good job, there is no harm in offering a few words of praise.
明眼人  *** 誰是君子或小人 大家心裡會有數 能保持君子風度 天知地知有人知	People with sharp eyes *** Almost everyone knows who is a gentleman or a knave.  As long as you remain as a gentleman, heaven, earth and people will know it and appreciate it too.

Daily Advice June 24, 2014 靠得住 Who's Dependable

六月二十四日	June 24, 2014
靠得住  *** 閒暇靜靜想一想 人生活了幾十年 到底有多少朋友 是靠得住的知己	Who's Dependable ***   Take a moment to sit down and think clearly in your life, on whom you can depend.  How many of your friends can you share with, anything that happens to you, and you can depend on them for comfort and assistance?
友誼  *** 所謂患難見真情 世上老友不易尋 有個老友要珍惜 珍惜老友的情義	Friendship *** People can feel true friendship when faced with adversity. It isn't easy to come by true friends.  Cherish their friendship and value their loving care.

Daily Advice June 23, 2014 辧事的原則 Principle of keeping a clear conscience *

六月二十三日	June 23, 2014
辧事的原則  *** 辧事定要有原則 擾亂社會不應做 破壞他人的家庭 更加不應該去做	Principle of keeping a clear conscience ***   People should have their own principle of how to deal with people and things.  Don't violate laws in your society.  Don't destroy other people's family.
做人會心安  *** 違背良心不要做 不守正道也不做 犯法之事不應做 這樣做人會心安	To be able to feel at ease ***   If you want to feel at ease at all times, don't do anything that is against your own conscience.  Don't do anything that is unethical and don't break the law.

Daily Advice June 20, 2014 痛苦 Pain

六月二十日	June 20, 2014
痛苦  *** 人生為何有痛苦 因為期望和要求 這些是不切實際 少慾少求㑹快樂	Pain ***   Why do people have pain in life?  It is because people have expectations and desires.   If these expectations and desires are not practical, they will be disappointed and feel frustrated and end up feeling pain.  People will become happier if they have less expectations and desire.
坦然面對    *** 能坦然面對生死 天天能笑看人生 眼中就沒有淚水 不會悲傷過日子	Be calm at all times ***   Be calm in facing life and death.   Laugh at life events daily.  If you can do that, you will not have tears in your eyes and will not feel sad in your life.

Daily Advice June 19, 2014 保持樂觀 Be positive

六月十九日	June 19, 2014
保持樂觀  *** 環境不會令你樂 心態會令你快樂 只要你保持樂觀 可戰勝惡劣環境	Be positive ***  The external environment cannot guarantee happiness, but your attitude can.  As long as you are optimistic, you can overcome adversity.
盡力而為  *** 凡事都盡力而為 不看重成敗得失 不與人斤斤計較 工作自然會開心	Don't work beyond your capacity ***  Whatever you do, don't work beyond your capacity.  Don't take success or failure too seriously to the degree that it affects your emotions and overall health.  Don't be calculating with people.  If you can do that, naturally you will enjoy your work.

Daily Advice June 18, 2014 喜愛的人 People whom you love

六月十八日	June 18, 2014
喜愛的人  *** 對待你喜愛的人 不定要過份挑剔 最好是誠意祝福 互相關懷成知己	People whom you love ***    It is not necessary to be overly analytical with the person whom you love.  The best approach is to offer blessings and care for each other as great friends.
真誠的愛 *** 用真誠的愛對人 令對方得到快樂 自已所得的快樂 只是一個副屬品	Sincere love ***    When you deal with people with a sincere heart, people will feel it.  They will be happy but you cannot expect the same in return.  Even if they make you happy, it is only a byproduct of your love.

Daily Advice June 17, 2014 百利無一害 Nothing but good

六月十七日	June 17, 2014
百利無一害 *** 無人是十項全能 要聽取別人意見 參考別人的建議 會是百利無一害	Nothing but good  ***    It is unlikely that there are people who know everything.  You can only benefit if you are willing to listen to people's advice and make references to their opinions.
比賽  ***   比賽無須定要贏 只要是已盡全力 努力𡚒鬥撐到尾 已經是直得驕傲	Competitions ***    You don't have to win all competitions.  As long as you put in your best efforts and make a diligent effort to the end, you should be proud of yourself.