Daily Advice: October 10, 2024

October 10, 2024

重陽節.     *****

重陽節日倍思親

懷念古人定難免

傷心流淚是正常

無須掩飾怕人看

Double Nine Festival.   *****

It is common and inevitable to doubly miss the loved ones and feel sad during the Double Nine Festival. Yet there is no need to feel embarrassed crying or shedding tears.

*****

重陽掃墓.   *****

重陽掃墓上柱香

誠心感恩拜父母

父母親情永難忘

今生今世報不完

Double Nine Festival. *****

It is a custom to clean the area of the tombs and place incense sticks on Double Ninth Festival. This is the time to pay respect and 

sincerely be grateful to passed away parents. 

Parents’ love will never be forgotten. No mater what people do, there will never be enough to repay their love in this life. 

*****

with friends and drink chrysanthemum wine together. 

*****

Daily Advice: October 9, 2024

 October 9, 2024

重陽節.    *****

重陽節傳統習俗

是四大祭祖節日

民族習慣的傳統

登高上山祭祖先

Double Nine Festival. *****

Double Nine Festival is one of the four major ancestor worship festivals in China. National customary traditions include clinging up the mountains to worship their ancestors. 

*****

敬老的日子.   *****

唐代重阳被正式

定为民间的节日

主要是推廣敬老

善待老人表愛心

Day of respecting the elderly.     *****

During the Tang Dynasty, the Double Nine Festival was officially designated as a folk festival to promote respect for the elderly. People should show their love by being kind to and helping the elderly. 

*****

Daily Advice ; October 7, 2024

 October 7, 2024

情緣.     *****

重陽上香感情緣

來生再報父母恩

夫妻緣盡也分離

來生再續未了情

Loving relationships      *****

Double Nine Festival is the time to pay respect to the dead. Once one’s parents are gone, one can only repay one’s parents' kindness in the next life. When the husband and wife are separated, the 

unfinished love will only continue in the next life. 

*****

真情流淚.    *****

有情有義有淚水

淚水汪汪是真情

真情流淚思古人

往日恩情永難忘

Tears of sincerity.   *****

True tears come because of love, passion, sadness and injustice. Remembering the good times and people who are gone can cause shedding tears of sincerity. Their good and kind memories 

will never be forgotten. 

*****

Daily Advice : October 4, 2024

 October 4, 2024

一日之計.     *****

一日之計在於晨

對於每天的生活

如沒有計畫行事

難有完美的一天

One day plan.      *****

A day's plan begins in the morning. If there is no plan, it’s hard to carry out a day’s work and expect to have a perfect day. 

*****

一生之計.     *****

一生之計在於勤

免費餐是不存在

一定靠長期努力

用勞力交換得來

Life plan.    *****

A life plan lies in diligence and hard working. Free meals don’t exist in this world. They rely on long-term efforts and can only be obtained in exchange for labor. 

*****

Daily Advice : September 30, 2024

 September 30, 2024

全不一樣.     *****

想達到與一般人

全不一樣的名氣

那你就應該付出

全不一樣的勞力

Totally different.    ****

If people want to reach above the level of ordinary people and become famous, they must go through and demonstrate a completely different kind of life from ordinary people. They can only earn it through diligent labor. 

*****

白日夢.    *****

只做普通的工作

付出普通的努力

卻又想升官發財

那只是白日做夢

Day dream      *****

If people just do ordinary work and only contribute no more than ordinary efforts and yet want to get promoted and make a fortune, it won’t happen but remains a day daydream. 

*****

Daily Advice : October 3, 2024

October 3, 2024

心情.     ****

如真的覺得無聊

可以去整理書房

放好枱上的文件

心情會輕鬆起來

Mood.     *****

If you really feel bored, try to tidy up the study room. 

Put the documents in proper order on the table. Such clean-up will make you feel more relaxed.  

*****

無聊感覺.     *****

當真的覺得無聊

把自己打扮一番

往商場環繞一行

無聊感覺會消失

Feeling of boredom.    *****

If you really feel bored, dress yourself up and walk around the mall. Your boredom will disappear. 

*****

Daily Advice : October 2, 2024

 October 2, 2024

回報.     *****

行善不要图回報

回報始終自然來

就算此生還未来

來生才來還未遲

Return.     *****

Good people do good deeds without expecting anything in return. Rewards always come naturally. Even they don’t appear in this life, such rewards  still can come in the next life. It will never be too late for them to come in the next life. 

*****

报应.     *****

作恶不可太得意

报应迟早總会來

若果今世還未來

還有下世再下世

Retribution.      *****

Don’t be proud of doing anything evil. Retribution will come sooner or later. 

If it doesn’t come in this life in the near future, it 

will come in the next life or the next next life. 

*****